ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.200.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 200

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
7 juli 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 200/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 194 van 30.6.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 200/02

Zaak C-348/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 mei 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Duitsland) — P. I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Vrij verkeer van personen — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 28, lid 3, sub a — Besluit tot verwijdering — Strafrechtelijke veroordeling — Dwingende redenen van openbare veiligheid)

2

2012/C 200/03

Zaak C-97/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 mei 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italië) — Amia Spa, in liquidatie/Provincia Regionale di Palermo (Milieu — Storten van afvalstoffen — Richtlijn 1999/31/EG — Bijzondere heffing voor storten van vaste afvalstoffen — Toepassing van deze heffing op stortplaatsexploitant — Werkingskosten van stortplaats — Richtlijn 2000/35/EG — Vertragingsrente — Verplichtingen van nationale rechter)

2

2012/C 200/04

Zaak C-98/11 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 mei 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Driedimensionaal teken in vorm van chocolade haas met rood lint)

3

2012/C 200/05

Zaak C-188/11: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 24 mei 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Oostenrijk) — Peter Hehenberger/Republiek Oostenrijk (Landbouw — Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw — Verordeningen (EG) nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Steun voor milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden — Controles — Begunstigde van landbouwsteun — Verhinderen van uitvoering van controle ter plaatse — Nationale regeling waarbij gedurende meerdere jaren verleende steun volledig wordt teruggevorderd — Verenigbaarheid)

3

2012/C 200/06

Zaak C-196/11 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 mei 2012 — Formula One Licensing BV/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Global Sports Media Ltd (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Beeldmerk F1-LIVE — Oppositie door houder van internationale en nationale woordmerken F1 en van gemeenschapsbeeldmerk F1 Formula 1 — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Beschrijvend bestanddeel — Ontnemen van bescherming aan ouder nationaal merk — Verwarringsgevaar)

4

2012/C 200/07

Zaak C-352/11: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 24 mei 2012 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 2008/1/EG — Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging — Vergunningvoorwaarden voor bestaande installaties — Verplichting ervoor te zorgen dat deze installaties overeenkomstig eisen van richtlijn worden geëxploiteerd)

4

2012/C 200/08

Zaak C-366/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 mei 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 2000/60/EG — Maatregelen van Unie betreffende waterbeleid — Stroomgebiedsbeheersplannen — Bekendmaking en mededeling aan Commissie — Geen — Voorlichting en raadpleging van publiek over ontwerpbeheersplannen — Geen)

5

2012/C 200/09

Zaak C-166/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský soud v Praze (Tsjechische Republiek) op 3 april 2012 — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Zaak C-177/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg op 17 april 2012 — Caisse nationale des prestations familiales/Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Zaak C-184/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hof van Cassatie van België op 20 april 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV tegen Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Zaak C-195/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (voorheen: Arbitragehof) (België) op 26 april 2012 — IBV & Cie NV (Industrie du bois de Vielsalm & Cie NV)/Waalse Gewest

7

2012/C 200/13

Zaak C-209/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 3 mei 2012 — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Zaak C-239/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 mei 2012 door Abdulbasit Abdulrahim tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 28 februari 2012 in zaak T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim/Raad en Commissie

8

2012/C 200/15

Zaak C-245/12: Beroep ingesteld op 16 mei 2012 — Europese Commissie/Republiek Polen

8

2012/C 200/16

Zaak C-246/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 mei 2012 door Ellinika Nafpigeia AE tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 15 maart 2012 in zaak T-391/08, Ellinika Nafpigeia/Europese Commissie

9

2012/C 200/17

Zaak C-248/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 mei 2012 door Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development tegen de beschikking van het Gerecht (Achtste kamer) van 6 maart 2012 in zaak T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Europese Commissie

9

2012/C 200/18

Zaak C-251/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Brussel (België) op 22 mei 2012 — Christian van Buggenhout en Ilse van de Mierop (curatoren van de faillissementsboedel van Grontimmo SA)/Banque Intenationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Zaak C-494/10: Beschikking van de president van de Eerste kamer van het Hof van 7 mei 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Essen — Duitsland) — Dr. Biner Bähr als curator van Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

10

Gerecht

2012/C 200/20

Zaak T-111/08: Arrest van het Gerecht van 24 mei 2012 — MasterCard e.a./Commissie („Mededinging — Besluit van ondernemersvereniging — Markt van acquiringdiensten voor debetkaarten, debetkaarten met uitgestelde betaling en kredietkaarten — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst wordt vastgesteld — Multilaterale fall-back afwikkelingsvergoedingen — Artikel 81, leden 1 en 3, EG — Begrip nevenrestrictie — Geen objectieve noodzakelijkheid — Restrictie die tot gevolg heeft de mededinging te beperken — Voorwaarden voor vrijstelling — Rechten van verdediging — Corrigerende maatregel — Dwangsom — Motivering — Evenredigheid”)

11

2012/C 200/21

Zaak T-371/09: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Retractable Technologies/BHIM — Abbott Laboratories (RT) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk RT — Ouder nationaal woordmerk RTH — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

11

2012/C 200/22

Zaak T-169/10: Arrest van het Gerecht van 24 mei 2012 — Grupo Osborne/BHIM — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TORO XL — Ouder gemeenschapsbeeldmerk XL — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 — Geen verwarringsgevaar”)

12

2012/C 200/23

Zaak T-233/10: Arrest van het Gerecht van 25 mei 2012 — Nike International/BHIM — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk JUMPMAN — Ouder gemeenschapswoordmerk JUMP — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

12

2012/C 200/24

Zaak T-273/10: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Olive Line International/BHIM — Umbria Olii International (O·LIVE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk O·LIVE — Oudere gemeenschaps- en Spaanse beeldmerken en woordmerk Olive line — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

13

2012/C 200/25

Zaak T-546/10: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Nordmilch/BHIM — Lactimilk (MILRAM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MILRAM — Oudere nationale woord- en beeldmerken RAM — Relatieve weigeringsgrond — Soortgelijke waren en overeenstemmende tekens — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

13

2012/C 200/26

Zaak T-555/10: Arrest van het Gerecht van 24 mei 2012 — JBF RAK/Raad („Subsidies — Invoer van bepaald polyethyleentereftalaat van oorsprong uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten — Definitief compenserend recht en definitieve inning van voorlopig recht — Artikel 11, lid 8, artikel 15, lid 1, en artikel 30, lid 5, van verordening (EG) nr. 597/2009 — Beginsel van behoorlijk bestuur”)

13

2012/C 200/27

Zaak T-570/10: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Environmental Manufacturing/BHIM — Wolf (Afbeelding van een kop van een wolf) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat kop van wolf weergeeft — Oudere nationale en internationale beeldmerken WOLF Jardin en Outils WOLF — Relatieve weigeringsgronden — Afbreuk aan onderscheidend vermogen of reputatie van ouder merk — Artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

14

2012/C 200/28

Zaak T-585/10: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Aitic Penteo/BHIM — Atos Worldline (PENTEO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PENTEO — Oudere Beneluxwoordmerken en internationale woordmerken XENTEO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikelen 75 en 76 van verordening nr. 207/2009”)

14

2012/C 200/29

Zaak T-60/11: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Kraft Foods Global Brands/BHIM — fenaco (SUISSE PREMIUM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk SUISSE PREMIUM — Ouder gemeenschapsbeeldmerk Premium — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Afwijzing van oppositie — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2012/C 200/30

Zaak T-110/11: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Asa/BHIM — Merck (FEMIFERAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FEMIFERAL — Ouder nationaal woordmerk Feminatal en ouder nationaal beeldmerk feminatal — Relatieve weigeringsgrond — Overeenstemmende tekens — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2012/C 200/31

Zaak T-152/11: Arrest van het Gerecht van 24 mei 2012 — TMS Trademark- Schutzrechtsverwertungsgesellschaft/BHIM — Comercial Jacinto Parera (MAD) („Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapsbeeldmerk MAD — Normaal gebruik van merk — Artikel 51, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Vorm die op onderdelen afwijkt zonder dat onderscheidend vermogen wordt gewijzigd — Artikel 15, lid 1, sub a, van verordening nr. 207/2009”)

15

2012/C 200/32

Zaak T-179/11: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Sport Eybl & Sports Experts/BHIM — Seven (SEVEN SUMMITS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk SEVEN SUMMITS — Ouder gemeenschapsbeeldmerk Seven — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

16

2012/C 200/33

Zaak T-317/11 P: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Vakalis/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Berekening van pensioenjaren — Algemene uitvoeringsbepalingen — Motiveringsplicht — Beginsel van hoor en wederhoor — Gelijke behandeling”)

16

2012/C 200/34

Zaak T-314/11: Beschikking van het Gerecht van 24 mei 2012 — Fortress Participations/BHIM — FIG en Fortress Investment Group (FORTRESS) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Intrekking van vordering tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

16

2012/C 200/35

Zaak T-315/11: Beschikking van het Gerecht van 24 mei 2012 — Fortress Participations/BHIM — FIG en Fortress Investment Group (FORTRESS) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Intrekking van vordering tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

17

2012/C 200/36

Zaak T-183/12: Beroep ingesteld op 25 april 2012 — European Dynamics Luxembourg en Evropaiki Dinamiki-Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Europese Politiedienst (Europol)

17

2012/C 200/37

Zaak T-184/12: Beroep ingesteld op 26 april 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung/BHIM — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Zaak T-186/12: Beroep ingesteld op 26 april 2012 — Verus/BHIM — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Zaak T-198/12: Beroep ingesteld op 14 mei 2012 — Duitsland/Commissie

19

2012/C 200/40

Zaak T-213/12: Beroep ingesteld op 23 mei 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo en Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Zaak T-571/08 RENV: Beschikking van het Gerecht van 10 mei 2012 — Duitsland/Commissie

20

2012/C 200/42

Zaak T-211/11: Beschikking van het Gerecht van 22 mei 2012 — Timab Industries en CFPR/Commissie

20

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 200/43

Zaak F-43/12: Beroep ingesteld op 30 maart 2012 — ZZ/EIGE

21

2012/C 200/44

Zaak F-45/12: Beroep ingesteld op 10 april 2012 — ZZ/Commissie

21

2012/C 200/45

Zaak F-52/12: Beroep ingesteld op 7 mei 2012 — ZZ/Parlement

22

2012/C 200/46

Zaak F-53/12: Beroep ingesteld op 7 mei 2012 — ZZ e.a./EESC

22

2012/C 200/47

Zaak F-55/12: Beroep ingesteld op 22 mei 2012 — ZZ en ZZ/Commissie

23

NL