ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 198

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
15 juni 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 198/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 198/02

Gevoegde zaken C-446/12 tot en met C-449/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag (C-449/12) [Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Biometrisch paspoort — Biometrische gegevens — Verordening (EG) nr. 2252/2004 — Artikel 1, lid 3 — Artikel 4, lid 3 — Gebruik van gegevens die worden verzameld voor andere doeleinden dan de afgifte van paspoorten of reisdocumenten — Opzetten en gebruiken van gegevensbanken die biometrische gegevens bevatten — Wettelijke waarborgen — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 7 en 8 — Richtlijn 95/46/EG — Artikelen 6 en 7 — Recht op eerbiediging van het privéleven — Recht op bescherming van persoonsgegevens — Toepassing op identiteitskaarten]

2

2015/C 198/03

Gevoegde zaken C-317/13 en C-679/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 april 2015 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Onderwerpen van een nieuwe psychoactieve stof aan controlemaatregelen — Bepaling van de rechtsgrondslag — Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon toepasselijk rechtskader — Overgangsbepalingen — Afgeleide rechtsgrondslag — Raadpleging van het Parlement)

3

2015/C 198/04

Zaak C-388/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria — Hongarije) — Procedure ingeleid door Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken — Verstrekking van onjuiste informatie door een telecommunicatiebedrijf aan een abonnee met extra kosten als gevolg — Aanmerking als „misleidende handelspraktijk”)

3

2015/C 198/05

Zaak C-409/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 april 2015 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie (Beroep tot nietigverklaring — Macrofinanciële bijstand aan derde landen — Besluit van de Commissie om een voorstel voor een kaderverordening in te trekken — Artikelen 13, lid 2, VEU en 17 VEU — Artikel 293 VWEU — Beginsel van toedeling van bevoegdheden — Beginsel van institutioneel evenwicht — Beginsel van loyale samenwerking — Artikel 296 VWEU — Motiveringsplicht)

4

2015/C 198/06

Zaak C-477/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Hans Angerer (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2005/36/EG — Artikel 10 — Erkenning van beroepskwalificaties — Toegang tot het beroep van architect — Opleidingstitels die niet zijn opgenomen in bijlage V, punt 5.7.1 — Begrippen „bijzondere en uitzonderlijke reden” en „architect”)

5

2015/C 198/07

Zaak C-527/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanje) — Lourdes Cachaldora Fernández/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Prejudiciële verwijzing — Mannelijke en vrouwelijke werknemers — Gelijke behandeling op het gebied van de sociale zekerheid — Richtlijn 79/7/EEG — Artikel 4 — Richtlijn 97/81/EG — Door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid — Berekening van uitkeringen — Systeem voor de opvulling van bijdrageonderbrekingen — Deeltijdwerkers en voltijdwerkers)

6

2015/C 198/08

Zaak C-540/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 april 2015 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Vaststelling van de datum van inwerkingtreding van een eerder besluit — Bepaling van de rechtsgrondslag — Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon toepasselijk rechtskader — Overgangsbepalingen — Afgeleide rechtsgrondslag — Raadpleging van het Parlement)

7

2015/C 198/09

Zaak C-557/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Hermann Lutz/Elke Bäuerle, handelend in de hoedanigheid van curator van ECZ Autohandel GmbH [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 1346/2000 — Artikelen 4 en 13 — Insolventieprocedure — Betaling die na de datum van opening van de insolventieprocedure wordt verricht op basis van een vóór die datum gelegd beslag — Vordering tot nietigverklaring van een handeling die schadelijk is voor de belangen van de schuldeisers — Verjaringstermijnen, termijnen voor het instellen van een vordering tot nietigverklaring en vervaltermijnen — Vormvoorschriften voor een vordering tot nietigverklaring — Toepasselijk recht]

7

2015/C 198/10

Zaak C-570/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Karoline Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Prejudiciële verwijzing — Milieu — Richtlijn 2011/92/EU — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Bouw van een winkelcentrum — Bindende werking van een overheidsbesluit om geen milieueffectbeoordeling te verrichten — Geen inspraak van het publiek)

8

2015/C 198/11

Zaak C-591/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 april 2015 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Belastingwetgeving — Uitstel van de heffing van belasting over de meerwaarde die bij de overdracht onder bezwarende titel van bepaalde investeringsgoederen is gerealiseerd — Inning van de belasting — Vrijheid van vestiging — Artikel 49 VWEU — Artikel 31 van de EER-Overeenkomst — Verschil in behandeling tussen op het grondgebied van een lidstaat gelegen vaste inrichtingen en op het grondgebied van een andere lidstaat van de Europese Unie of van de Europese Economische Ruimte gelegen vaste inrichtingen)

9

2015/C 198/12

Zaak C-690/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Efeteio Thrakis — Griekenland) — Trapeza Eurobank Ergasias AE/Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Begrip — Artikel 87, lid 1, EG — Aan een bank verleende voorrechten — Onderneming die openbaredienstverplichtingen uitvoert — Bestaande steun en nieuwe steun — Artikel 88, lid 3, EG — Bevoegdheden van de nationale rechter)

9

2015/C 198/13

Zaak C-3/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy — Polen) — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o./T-Mobile Polska SA, voorheen Polska Telefonia Cyfrowa SA (Prejudiciële verwijzing — Elektronischecommunicatienetwerken en -diensten — Richtlijn 2002/21/EG — Artikelen 7 en 20 — Beslechting van geschillen tussen ondernemingen die elektronischecommunicatienetwerken of -diensten aanbieden — Verplichting de procedure van artikel 7, lid 3, ten uitvoer te leggen — Maatregel die van invloed kan zijn op de handel tussen de lidstaten — Richtlijn 2002/19/EG — Artikel 5 — Bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de nationale regelgevende instanties met betrekking tot toegang en interconnectie — Richtlijn 2002/22/EG — Artikel 28 — Niet-geografische nummers)

10

2015/C 198/14

Zaak C-42/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Verhuur van een onroerend goed — Levering van elektriciteit, verwarming en water en ophaling van afval — Overeenkomsten tussen de verhuurder en de leveranciers van die goederen, respectievelijk de aanbieders van die diensten — Prestaties ten behoeve van de huurder die worden geacht door de verhuurder te zijn verricht — Huurlasten — Bepaling van de maatstaf van heffing — Mogelijkheid om de huurlasten op te nemen in de maatstaf van heffing van de verhuurdiensten — Handeling die bestaat uit één enkele prestatie of uit meerdere zelfstandige prestaties)

11

2015/C 198/15

Zaak C-76/14: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Braşov — Roemenië) — Mihai Manea/Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul public comunitar regim de permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor (Prejudiciële verwijzing — Binnenlandse belastingen — Artikel 110 VWEU — Milieuheffing die door een lidstaat wordt toegepast op motorvoertuigen bij de eerste registratie of de eerste inschrijving van het eigendomsrecht — Neutraliteit van heffing tussen uit andere lidstaten ingevoerde tweedehands motorvoertuigen en gelijksoortige voertuigen die zich reeds op de binnenlandse markt bevinden)

12

2015/C 198/16

Zaak C-143/14: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Berlin-Brandenburg — Duitsland) — TMK Europe GmbH/Hauptzollamt Frankfurt (Oder) [Prejudiciële verwijzing — Dumping — Invoer van bepaalde buizen van ijzer of staal — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikel 3, lid 7 — Schade voor de bedrijfstak — Gekende factoren — Causaal verband — Niet-inaanmerkingneming van een onderzoek naar tegen de mededinging gerichte praktijken van communautaire ondernemingen uit de betrokken sector — Verordening (EG) nr. 2320/97 — Geldigheid]

13

2015/C 198/17

Zaak C-173/14 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 april 2015 — European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd/Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) (Hogere voorziening — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbesteding — Gunningscriteria — Transparantie — Objectieve beoordeling — Vordering tot schadevergoeding)

13

2015/C 198/18

Gevoegde zaken C-271/14 en C-273/14: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 april 2015 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14)/Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l’Etat (Prejudiciële verwijzing — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Richtlijn 89/105/EEG — Artikel 6, punten 3 en 5 — Schrapping van geneesmiddelen van een lijst van de boven de vaste ziekenhuisbedragen vergoede farmaceutische specialiteiten — Motiveringsplicht)

14

2015/C 198/19

Zaak C-278/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 april 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Alba Iulia — Roemenië) — SC Enterprise Focused Solutions SRL/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Leveringen — Technische specificaties — Beginsel van gelijke behandeling en verbod van discriminatie — Transparantieverplichting — Verwijzing naar een product van een bepaald merk — Beoordeling van de gelijkwaardigheid van het door een inschrijver aangeboden product — Beëindiging van de productie van het referentieproduct)

15

2015/C 198/20

Zaak C-164/14 P: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 24 februari 2015 — Pesquerías Riveirenses, S.L. e.a./Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Visserijbeleid — Instandhouding van de visbestanden — Visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden — Gezamenlijk in aanmerking nemen van het noordelijke en het zuidelijke deel van het blauwe-wijtingbestand in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan voor de vaststelling van de TAC — Ontvankelijkheid van het beroep — Handeling die particulieren niet rechtstreeks raakt — Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

15

2015/C 198/21

Zaak C-414/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 september 2014 door Fundação Calouste Gulbenkian tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 26 juni 2014 in zaak T-541/11, Fundação Calouste Gulbenkian/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

16

2015/C 198/22

Zaak C-113/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs (Duitsland) op 6 maart 2015 — Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG/Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Zaak C-117/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 9 maart 2015 — Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH/Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Zaak C-119/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Apelacyjny w Warszawie (Polen) op 9 maart 2015 — Biuro podróży „Partner” Sp. z o.o, Sp. komandytowa w Dąbrowie Górniczej/Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Zaak C-131/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 maart 2015 door Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE en Kazino Aigaiou AE tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 8 januari 2015 in zaak T-58/13, Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE en Kazino Aigaiou AE/Europese Commissie

19

2015/C 198/26

Zaak C-135/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht (Duitsland) op 20 maart 2015 — Helleense Republiek/Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Zaak C-143/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 26 maart 2015 — G.E. Security BV, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Zaak C-144/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 26 maart 2015 — Staatssecretaris van Financiën, andere partij: Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Zaak C-145/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 26 maart 2015 — K. Ruijssenaars, A. Jansen, andere partijen: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Zaak C-146/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 26 maart 2015 — J.H. Dees-Erf, andere partijen: Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Zaak C-155/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Zweden) op 1 april 2015 — George Karim/Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Zaak C-156/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Letland) op 1 april 2015 — SIA „Private Equity Insurance Group”/AS „Swedbank”

24

2015/C 198/33

Zaak C-162/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 januari 2015 door Evonik Degussa GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 8 april 2015 in zaak T-341/12, Evonik Degussa GmbH/Europese Commissie

24

2015/C 198/34

Zaak C-172/15: Beroep ingesteld op 16 april 2015 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

26

Gerecht

2015/C 198/35

Zaak T-217/11: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Staelen/Ombudsman („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Afhandeling door de Ombudsman van een klacht over het beheer van een lijst van geschikte kandidaten van een algemeen vergelijkend onderzoek — Onderzoeksbevoegdheden — Zorgvuldigheidsplicht — Verlies van een kans — Immateriële schade”)

27

2015/C 198/36

Zaak T-470/11: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Total en Elf Aquitaine/Commissie („Mededinging — Markt van methacrylaat — Geldboeten — Hoofdelijke aansprakelijkheid van moedermaatschappijen en hun dochteronderneming voor het inbreuk opleverende gedrag van deze laatste — Onmiddellijke en volledige betaling van de geldboete door de dochteronderneming — Verlaging van het bedrag van de geldboete van de dochteronderneming bij een arrest van het Gerecht — Brieven van de Commissie waarbij van de moedermaatschappijen betaling wordt geëist van het bedrag dat de Commissie aan de dochteronderneming heeft terugbetaald, vermeerderd met vertragingsrente — Beroep tot nietigverklaring — Handeling waartegen kan worden opgekomen — Ontvankelijkheid — Vertragingsrente”)

27

2015/C 198/37

Zaak T-593/11: Arrest van het Gerecht van 30 april 2015 — Al-Chihabi/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Onjuiste beoordeling — Eigendomsrecht — Recht op eerbiediging van het privéleven — Evenredigheid”)

28

2015/C 198/38

Zaak T-169/12: Arrest van het Gerecht van 28 april 2015 — CHEMK en KF/Raad („Dumping — Invoer van ferrosilicium van oorsprong uit onder meer Rusland — Gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek — Berekening van de dumpingmarge — Wijziging in omstandigheden — Duurzame aard”)

29

2015/C 198/39

Zaak T-432/12: Arrest van het Gerecht van 30 april 2015 — VTZ e.a./Raad („Dumping — Invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Kroatië — Definitief antidumpingrecht — Nieuw onderzoek bij vervallen van maatregel — Waarschijnlijkheid dat schade zich opnieuw voordoet — Belang van de Unie — Kennelijk onjuiste beoordeling — Motiveringsplicht”)

30

2015/C 198/40

Gevoegde zaken T-558/12 en T-559/12: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Changshu City Standard Parts Factory en Ningbo Jinding Fastener/Raad [„Dumping — Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit China — Wijziging van de verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht — Artikel 2, leden 10 en 11, van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Berekening van de dumpingmarge — Correcties — Motiveringsplicht”]

30

2015/C 198/41

Zaak T-9/13: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — National Iranian Gas Company/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Exceptie van onwettigheid — Onjuiste rechtsopvatting — Evenredigheid — Eigendomsrecht — Bevoegdheid van de Raad — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Heroverweging van de vastgestelde beperkende maatregelen — Recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Onjuiste beoordeling”)

31

2015/C 198/42

Zaak T-10/13: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Bank of Industry and Mine/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Ontvankelijkheid — Exceptie van onwettigheid — Onjuiste rechtsopvatting — Evenredigheid — Eigendomsrecht — Bevoegdheid van de Raad — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Heroverweging van de vastgestelde beperkende maatregelen — Recht op een effectieve rechterlijke bescherming — Onjuiste beoordeling”)

32

2015/C 198/43

Zaak T-134/13: Arrest van het Gerecht van 30 april 2015 — Polynt en Sitre/ECHA („REACH — Identificatie van bepaalde inhalatieallergenen als zeer zorgwekkende stoffen — Even zorgwekkende stoffen — Beroep tot nietigverklaring — Rechtstreeks geraakt — Ontvankelijkheid — Rechten van de verdediging — Evenredigheid”)

33

2015/C 198/44

Zaak T-135/13: Arrest van het Gerecht van 30 april 2015 — Hitachi Chemical Europe e.a./ECHA („REACH — Identificatie van bepaalde inhalatieallergenen als zeer zorgwekkende stoffen — Even zorgwekkende stoffen — Beroep tot nietigverklaring — Rechtstreeks geraakt — Ontvankelijkheid — Rechten van de verdediging — Evenredigheid”)

33

2015/C 198/45

Zaak T-137/13: Arrest van het Gerecht van 28 april 2015 — Saferoad RRS/BHIM (MEGARAIL) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MEGARAIL — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

34

2015/C 198/46

Zaak T-457/13 P: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — CC/Parlement („Hogere voorziening — Incidentele hogere voorziening — Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Fouten bij het beheer van de lijst van geslaagde kandidaten — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Materiële schade — Gewettigd vertrouwen — Verkeerde opvatting van de feiten — Verlies van een kans — Immateriële schade — Motiveringsplicht”)

35

2015/C 198/47

Zaak T-566/13: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Hostel Tourist World/BHIM — WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk HostelTouristWorld.com — Ouder internationaal woordmerk HOSTELWORLD.COM — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Minimaal intrinsiek onderscheidend vermogen van het oudere merk — Verwarringsgevaar”]

35

2015/C 198/48

Gevoegde zaken T-707/13 en T-709/13: Arrest van het Gerecht van 30 april 2015 — Steinbeck/BHIM — Alfred Sternjakob (BE HAPPY) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerken BE HAPPY — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 52, lid 1, onder a), en artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

36

2015/C 198/49

Zaak T-717/13: Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Chair Entertainment Group/BHIM — Libelle (SHADOW COMPLEX) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SHADOW COMPLEX — Ouder gemeenschapswoordmerk BusinessShadow — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

37

2015/C 198/50

Zaak T-100/14: Arrest van het Gerecht van 30 april 2015 — Tecalan/BHIM — Ensinger (TECALAN) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk TECALAN — Ouder gemeenschapswoordmerk TECADUR — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

37

2015/C 198/51

Zaak T-216/14: Arrest van het Gerecht van 28 april 2015 — Volkswagen/BHIM (EXTRA) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor het gemeenschapswoordmerk EXTRA — Merk bestaande uit een reclameslogan — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

38

2015/C 198/52

Zaak T-580/13: Beschikking van het Gerecht van 21 april 2015 — Real Express/BHIM — MIP Metro (real) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk real — Oudere nationale beeldmerken Real en Real mark — Afwijzing van de oppositie — Regel 19, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Regel 20, lid 1, van verordening nr. 2868/95”]

38

2015/C 198/53

Zaak T-138/15: Beroep ingesteld op 25 maart 2015 — Aanbestedingskalender e.a./Commissie

39

2015/C 198/54

Zaak T-160/15: Beroep ingesteld op 1 april 2015 — LG Developpement/BHIM — Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Zaak T-166/15: Beroep ingesteld op 2 april 2015 — Gramberg/BHIM — Mahdavi Sabet (Beschermingshoes voor mobiele telefoons)

40

2015/C 198/56

Zaak T-177/15: Beroep ingesteld op 9 april 2015 — Grandel/BHIM — The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Zaak T-188/15: Beroep ingesteld op 17 april 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici e.a./Commissie

42

2015/C 198/58

Zaak T-190/15: Beroep ingesteld op 16 april 2015 — Intervog/BHIM (meet me)

42

2015/C 198/59

Zaak T-193/15: Beroep ingesteld op 21 april 2015 — Bodegas Williams & Humbert/BHIM — Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert London Dry Gin)

43

2015/C 198/60

Zaak T-197/15: Beroep ingesteld op 20 april 2015 — Costa/Parlement

44

2015/C 198/61

Zaak T-201/15: Beroep ingesteld op 22 april 2015 — Unicorn/BHIM — Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Zaak T-202/15: Beroep ingesteld op 23 april 2015 — Zitro IP/BHIM (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Zaak T-203/15: Beroep ingesteld op 23 april 2015 — Zitro IP/BHIM (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Zaak T-212/15: Beroep ingesteld op 23 april 2015 — Aldi/BHIM — Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 198/65

Zaak F-78/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 april 2015 — Todorova Androva/Raad (Openbare dienst — Bevordering — Bevorderingronde 2011 — Niet-plaatsing op de lijst van voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren — Artikel 45 van het Statuut — Diensttijd van twee jaar in de rang — Niet in aanmerking nemen van de diensttijd als tijdelijk functionaris — Verschil in behandeling op grond van de juridische aard van de aanstelling van de betrokken werknemers — Richtlijn 1999/70/EG — Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 4 — Mogelijkheid van beroep daarop — Uitgesloten)

48

2015/C 198/66

Zaken F-159/12 en F-161/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 29 april 2015 — CJ/ECDC (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Overeenkomst voor bepaalde tijd — Beëindiging — Verbreking van vertrouwensrelatie — Recht om te worden gehoord — Schending)

48

2015/C 198/67

Zaak F-17/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 29 april 2015 — Ibánez Martínez/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Toekenning van meritepunten — Advies van het beoordelingscomité — Ruime beoordelingsbevoegdheid van de administratie — Gelijke behandeling)

49

2015/C 198/68

Zaak F-71/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 april 2015 — Maraoud/EDEO (Openbare dienst — Personeel van EDEO — Arbeidscontractant — Dienstreis in een derde land — Ongeval tijdens de uitoefening van de functie — Toelage voor bijzondere levensomstandigheden — Niet-opgenomen verlofdagen — Overname van zorg — Niet-eerbiediging van de precontentieuze procedure — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

50

2015/C 198/69

Zaak F-90/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 27 april 2015 — Meyer/Commissie (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Bezoldiging — Gezinstoelagen — Weigering van de toelage voor een kind ten laste — Artikel 2, lid 3, sub b, van bijlage VII bij het Statuut — Kind van 18 tot 26 jaar dat een school- of beroepsopleiding volgt — Schooltoelage — Artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut — Kind dat regelmatig en voltijds een onderwijsinstelling bezoekt — Onderbreking van de studie — Beroep kennelijk ongegrond)

50

2015/C 198/70

Zaak F-112/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 29 april 2015 — Dimitriou/ENISA

51

NL