31996R1230

VERORDENING (EG) Nr. 1230/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1424/95 tot voorlopige aanpassing van de specifieke invoerregelingen voor bepaalde produkten van de rundvleessector, van oorsprong uit Zwitserland, de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (2),en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, om de overgang te vergemakkelijken naar de uit de akkoorden van de Uruguay-Ronde voortvloeiende invoerregeling voor produkten van de rundvleessector van oorsprong uit Zwitserland, de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, bij Verordening (EG) nr. 1424/95 van de Commissie (3) overgangsmaatregelen zijn vastgesteld, die gelden tot en met 30 juni 1996;

Overwegende dat de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen, tot 30 juni 1997 is verlengd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 houdende verlenging van de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde; dat het, in afwachting dat de Raad definitieve maatregelen goedkeurt, dienstig is de geldigheidsduur van de bij Verordening (EG) nr. 1424/95 vastgestelde maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1424/95 wordt "30 juni 1996" vervangen door "30 juni 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 19.