ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 283

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
24 november 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2007/C 283/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 269 van 10.11.2007

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2007/C 283/02

Zaak C-351/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 27 september 2007 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk] — Ikea Wholesale Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Dumping — Invoer van katoenachtig beddenlinnen van oorsprong uit Egypte, India en Pakistan — Verordening (EG) nr. 2398/97 — Verordening (EG) nr. 1644/2001 — Verordening (EG) nr. 160/2002 — Verordening (EG) nr. 696/2002 — Aanbevelingen en uitspraken van orgaan voor geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen — Verordening (EG) nr. 1515/2001 — Terugwerkende kracht — Terugbetaling van betaalde rechten)

2

2007/C 283/03

Gevoegde zaken C-208/06 en C-209/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 september 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Medion AG (C-208/06)/Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06)/Hauptzollamt Krefeld (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Videocamera-opnametoestellen)

3

2007/C 283/04

Zaak C-4/07: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/110/EG — Ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

3

2007/C 283/05

Zaak C-5/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/109/EG — Langdurig ingezeten onderdanen van derde landen — Niet-omzetting binnen voorgeschreven termijn)

4

2007/C 283/06

Zaak C-93/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/35/EG — Milieu — Inspraak van publiek in opstelling van bepaalde plannen en programma's — Niet-omzetting binnen voorgeschreven termijn)

4

2007/C 283/07

Zaak C-115/07: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Tsjechische Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/27/EG — Farmaceutische specialiteiten — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

5

2007/C 283/08

Zaak C-117/07: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 27 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Tsjechische Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2005/28/EG — Beginselen en gedetailleerde richtsnoeren inzake goede klinische praktijken wat geneesmiddelen voor onderzoek voor menselijk gebruik betreft — Eisen voor vergunningen voor vervaardiging of invoer van die geneesmiddelen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

5

2007/C 283/09

Zaak C-321/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Mannheim (Duitsland) op 12 juli 2007 — Strafzaak tegen Karl Schwarz

6

2007/C 283/10

Zaak C-372/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court (Ierland) op 6 augustus 2007 — Nicole Hassett en Cheryl Doherty, The Medical Defence Union Limited en MDU Services Limited/Raymond Howard en Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Zaak C-377/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 8 augustus 2007 — STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Zaak C-383/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Duitsland) op 10 augustus 2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Zaak C-384/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 13 augustus 2007 — Wienstrom GmbH/Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Zaak C-386/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 14 augustus 2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA/Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Zaak C-387/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Ancona (Italië) op 13 augustus 2007 — MI. VER srl, Daniele Antonelli/Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Zaak C-388/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Verenigd Koninkrijk) op 9 augustus 2007 — The Queen on the application of the Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Zaak C-389/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het VAT and Duties Tribunal, Manchester (Verenigd Koninkrijk) op 10 augustus 2007 — Azlan Group plc/Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Zaak C-390/07: Beroep ingesteld op 17 augustus 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

10

2007/C 283/19

Zaak C-394/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d'appello di Milano (Italië) op 22 augustus 2007 — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Zaak C-398/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 augustus 2007 door Waterford Wedgwood plc tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 juni 2007 in zaak T-105/05: Assembled Investments (Proprietary) Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

12

2007/C 283/21

Zaak C-402/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 30 augustus 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon/Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Zaak C-403/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 31 augustus 2007 — Metherma GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Zaak C-404/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság (Magyar Köztársaság) (Hongarije) op 27 augustus 2007 — Strafzaak tegen István Roland Sós, ingeleid door György Katz als subsidiaire particuliere aanklager

13

2007/C 283/24

Zaak C-407/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 5 september 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing tegen de Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Zaak C-408/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Frankfurt am Main (Duitsland) op 5 september 2007 — Brigitte Ruf, geb. Elsässer, und Gertrud Elsässer, geb. Sommer/Europese Centrale Bank (ECB), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH, Interveniënte: Stadt Frankfurt am Main

14

2007/C 283/26

Zaak C-409/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Gießen (Duitsland) op 3 september 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH/Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Zaak C-410/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Gießen (Duitsland) op 3 september 2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel/Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Zaak C-411/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 7 september 2007 — X B.V. tegen de Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Zaak C-413/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Duitsland) op 10 september 2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter/Superfast Ferries S.A., Superfast OKTO Maritime Company

15

2007/C 283/30

Zaak C-415/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Nocera Inferiore (Italië) op 10 september 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Zaak C-416/07: Beroep ingesteld op 11 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

16

2007/C 283/32

Zaak C-418/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'Etat (Frankrijk) op 12 september 2007 — Société Papillon/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Zaak C-419/07: Beroep ingesteld op 12 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

18

2007/C 283/34

Zaak C-422/07: Beroep ingesteld op 13 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

19

2007/C 283/35

Zaak C-424/07: Beroep ingesteld op 13 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland

19

2007/C 283/36

Zaak C-426/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku op 14 september 2007 — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej w Białymstoku

20

2007/C 283/37

Zaak C-432/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien (Oostenrijk) op 18 september 2007 — Stefan Böck en Cornelia Lepuschitz/Air France SA

21

2007/C 283/38

Zaak C-438/07: Beroep ingesteld op 19 september 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

21

2007/C 283/39

Zaak C-441/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 september 2007 door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer — uitgebreid) van 11 juli 2007 in zaak T-170/06: Alrosa Company Ltd/Commissie van de Europese Gemeenschappen

22

2007/C 283/40

Zaak C-442/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Oberste Patent- und Markensenat (Oostenrijk) op 27 september 2007 — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft „Feldmarschall Radetzky”

23

2007/C 283/41

Zaak C-444/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy Gdansk — Północ w Gdansku (Polen) op 27 september 2007 — MG PROBUD Gdynia Sp. z.o.o. w Gdyni/Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Zaak C-448/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 september 2007 door Ayuntamiento de Madrid en Madrid Calle 30 SA tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 12 juli 2007 in zaak T-177/06, Ayuntamiento de Madrid en Madrid Calle 30 SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen

23

2007/C 283/43

Zaak C-449/07: Beroep ingesteld op 3 oktober 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

24

Gerecht van eerste aanleg

2007/C 283/44

Zaak T-474/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 oktober 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Organische peroxides — Beschikking houdende verwerping van verzoek om weglating van sommige delen uit bekendgemaakte definitieve versie van beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Openbaarmaking van gegevens betreffende verzoekster door bekendmaking van niet aan haar gerichte beschikking — Artikel 21 van Verordening nr. 17 — Geheimhoudingsplicht — Artikel 287 EG — Vermoeden van onschuld — Nietigverklaring”)

25

2007/C 283/45

Zaak T-481/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 4 oktober 2007 — Advance Magazine Publishers/BHIM — J. Capela & Irmãos (VOGUE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord VOGUE — Ouder nationaal woordmerk VOGUE Portugal — Gegevens die voor het eerst voor kamer van beroep worden aangevoerd — Omvang van onderzoek van kamer van beroep”)

25

2007/C 283/46

Zaak T-460/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 oktober 2007 — Bang & Olufsen/BHIM (Vorm van luidspreker) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag tot inschrijving van driedimensionaal teken als gemeenschapsmerk — Vorm van luidspreker — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van Verordening (EG) nr. 40/94”)

26

2007/C 283/47

Zaak T-185/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 september 2007 — Lancôme/BHIM — Baudon (AROMACOSMETIQUE) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Communautair woordmerk AROMACOSMETIQUE — Ouder nationaal woordmerk AROMACOSMETIQUE — Nietigheid van ouder nationaal woordmerk — Afdoening zonder beslissing”)

26

2007/C 283/48

Zaak T-35/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 september 2007 — Honig-Verband/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 1854/2005 — Beschermde geografische aanduiding — „Miel de Provence” — Handeling van algemene strekking — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

27

2007/C 283/49

Zaak T-28/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 september 2007 — Fels-Werke e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2003/87/CE — Systeem van uitwisseling van broeikasgasemissierechten — Duits nationaal plan voor toewijzing van emissierechten voor de periode van 2008 tot 2012 — Afwijzing door Commissie — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

27

2007/C 283/50

Zaak T-211/07 R: Beschikking van de kortgedingrechter van 14 september 2007 — AWWW/FEACVT („Overheidsopdrachten — Communautaire aanbestedingsprocedure — Kort geding — Geen spoedeisendheid”)

28

2007/C 283/51

Zaak T-257/07 R: Beschikking van de rechter in kort geding van 28 september 2007 — Frankrijk/Commissie („Kort geding — Veterinairrechtelijke maatregelen — Verordening (EG) nr. 999/2001 — Uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën — Verordening (EG) nr. 727/2007 — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging”)

28

2007/C 283/52

Zaak T-292/07 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 13 september 2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Commissie („Kort geding — Geen beroep in hoofdzaak — Niet-ontvankelijkheid”)

28

2007/C 283/53

Zaak T-312/07: Beroep ingesteld op 24 juli 2007 — Dimos Peramatos/Commissie

29

2007/C 283/54

Zaak T-350/07: Beroep ingesteld op 7 september 2007 — FMC Chemical e.a./Commissie

29

2007/C 283/55

Zaak T-351/07: Beroep ingesteld op 13 september 2007 — SOMM/BHIM

30

2007/C 283/56

Zaak T-358/07: Beroep ingesteld op 17 september 2007 — Publicare Marketing Communications/BHIM (Publicare)

30

2007/C 283/57

Zaak T-359/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 september 2007 door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van 5 juli 2007 door het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-26/06, Bertolete/Commissie van de Europese Gemeenschappen

31

2007/C 283/58

Zaak T-360/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 september 2007 door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van 5 juli 2007 van het Gerecht voor ambtenarenzaken in zaak F-24/06, Arbarca Montiel e.a./Commissie

31

2007/C 283/59

Zaak T-361/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 juli 2007 door Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 juli 2007 in zaak F-25/06, Ider e.a./Commissie

32

2007/C 283/60

Zaak T-364/07: Beroep ingesteld op 17 september 2007 — Thomson Sales Europe/Commissie

32

2007/C 283/61

Zaak T-365/07: Beroep ingesteld op 17 september 2007 — Traxdata France/BHIM — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Zaak T-366/07: Beroep ingesteld op 24 september 2007 — Procter & Gamble/BHIM — Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Zaak T-367/07: Beroep ingesteld op 17 september 2007 — Dow AgroSciences e.a./Commissie

34

2007/C 283/64

Zaak T-368/07: Beroep ingesteld op 26 september 2007 — Republiek Litouwen/Commissie

35

2007/C 283/65

Zaak T-370/07: Beroep ingesteld op 26 september 2007 — Patrick Holding/BHIM — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Zaak T-372/07: Beroep ingesteld op 24 september 2007 — Dimos Kerateas/Commissie

36

2007/C 283/67

Zaak T-373/07: Beroep ingesteld op 27 september 2007 — EOS/BHIM (PrimeCast)

37

2007/C 283/68

Zaak T-374/07: Beroep ingesteld op 22 september 2007 — Pachtitis/Commissie en EPSO

37

2007/C 283/69

Zaak T-379/07: Beroep ingesteld op 3 oktober 2007 — Republiek Polen/Commissie

38

2007/C 283/70

Zaak T-380/07: Beroep ingesteld op 25 september 2007 — Kaloudis/BHIM — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Zaak T-381/07: Beroep ingesteld op 27 september 2007 — Italië/Commissie

39

2007/C 283/72

Zaak T-382/07: Beroep ingesteld op 5 oktober 2007 — Frankrijk/Raad

40

2007/C 283/73

Zaak T-388/07: Beroep ingesteld op 10 oktober 2007 — Comune di Napoli/Commissie

40

2007/C 283/74

Gevoegde zaken T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 en T-119/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 5 september 2007 — ReckittBenckiser/BHIM

41

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2007/C 283/75

Zaak F-85/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 9 oktober 2007 — Bellantone/Rekenkamer (Openbaar ambt — Ambtenaren — Tijdelijk functionaris, benoemd tot ambtenaar — Opzegging — Uitkering bij vertrek — Dagvergoeding — Materiële schade)

42

2007/C 283/76

Zaak F-12/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 11 september 2007 — O'Connor/Commissie (Openbare dienst — Andere personeelsleden — Opeenvolgende overeenkomsten van tijdelijk functionaris, hulpfunctionaris en arbeidscontractant — Maximumperiode voor toekenning van werkloosheidsuitkering — Ontvankelijkheid)

42

2007/C 283/77

Zaak F-17/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 10 oktober 2007 — Pouzol/Rekenkamer (Openbaar ambt — Ambtenaren — Pensioenen — Overschrijving van voor indiensttreding bij Gemeenschappen verworven pensioenrechten — Niet-ontvankelijkheid)

43

2007/C 283/78

Zaak F-63/07: Beroep ingesteld op 26 juli 2007 — Patsarika/Cedefop

43

2007/C 283/79

Zaak F-92/07: Beroep ingesteld op 17 september 2007 — Evraets/Commissie

44

2007/C 283/80

Zaak F-93/07: Beroep ingesteld op 17 september 2007 — Acosta Iborra e.a./Commissie

44

2007/C 283/81

Zaak F-94/07: Beroep ingesteld op 21 september 2007 — Rebizant e.a./Commissie

45

2007/C 283/82

Zaak F-97/07: Beroep ingesteld op 24 september 2007 — De Fays/Commissie

45

2007/C 283/83

Zaak F-104/07: Beroep ingesteld op 8 oktober 2007 — Hoppenbrouwers/Commissie

46

NL