ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 115

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
14 mei 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 115/1

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-428/02 (verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing): Fonden Marselisborg Lystbådehavn tegen Skatteministeriet en Skatteministeriet tegen Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, B, sub b — Vrijstellingen — Verhuur van onroerende goederen — Verhuur van parkeerruimte voor voertuigen — Ligplaatsen voor boten in water — Stalling op wal van boten)

1

2005/C 115/2

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-22/03 (verzoek van de Rechtbank te Rotterdam om een prejudiciële beslissing): Optiver BV e.a. tegen Stichting Autoriteit Financiële Markten (Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal — Heffing over bruto baten van effecteninstellingen)

1

2005/C 115/3

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-32/03 (verzoek van het Højesteret om een prejudiciële beslissing): I/S Fini H tegen Skatteministeriet (Zesde BTW-richtlijn — Hoedanigheid van belastingplichtige — Recht op aftrek — Liquidatie — Rechtstreekse en onmiddellijke samenhang — Onlosmakelijk met gehele economische activiteit verbonden handelingen)

2

2005/C 115/4

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-33/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Artikelen 17 en 18 van de Zesde BTW-richtlijn — Nationale regeling op grond waarvan werkgever BTW over brandstofleveringen aan zijn werknemers in aftrek mag brengen wanneer hij hun de kosten daarvan vergoedt)

2

2005/C 115/5

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2005 in de gevoegde zaken C-96/03 en C-97/03 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): A. Tempelman tegen Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Landbouw — Bestrijding van mond- en klauwzeer — Conservatoire maatregelen ter aanvulling van in richtlijn 85/511/EEG bepaalde maatregelen — Bevoegdheden van lidstaten)

3

2005/C 115/6

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 februari 2005 in zaak C-215/03 (verzoek van de Rechtbank te 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing): Salah Oulane tegen Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Vrij verkeer van personen — Recht op binnenkomst en verblijf van onderdanen van lidstaten — Verplichting identiteitskaart of paspoort te tonen — Voorafgaande voorwaarde voor erkenning van verblijfsrecht — Sanctie — Oplegging van maatregel tot bewaring met oog op uitzetting)

3

2005/C 115/7

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-235/03 (verzoek van Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona om een prejudiciële beslissing): QDQ Media SA tegen Alejandro Omedas Lecha (Richtlijn 2000/35/EG — Begrip invorderingskosten — Kosten van procureur en advocaat in gerechtelijke procedure wanneer beroep op deze uitvoerders van rechtsbedeling niet is vereist — Opneming in kosten niet mogelijk op grond van nationaal recht — Beroep op richtlijn tegen particulier niet mogelijk)

4

2005/C 115/8

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-336/03 (verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, om een prejudiciële beslissing): easyCar (UK) Ltd tegen Office of Fair Trading (Bescherming van consument bij op afstand gesloten overeenkomsten — Richtlijn 97/7/EG — Overeenkomsten betreffende verrichten van diensten voor vervoer — Begrip — Autoverhuurovereenkomsten)

4

2005/C 115/9

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-342/03: Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie (Gemeenschappelijke handelspolitiek — Tonijnconserven van oorsprong uit Thailand en Filipijnen — Bemiddeling in kader van WTO — Verordening (EG) nr. 975/2003 — Tariefcontingent)

5

2005/C 115/10

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-449/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Beheer van afvalstoffen — Afvalstortplaats te Saint-Laurent du Maroni — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG)

5

2005/C 115/11

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-472/03 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Staatssecretaris van Financiën tegen Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, B, sub a — Vrijstelling voor met handelingen ter zake van verzekering samenhangende diensten, verricht door assurantiemakelaars en verzekeringsagenten — Levensverzekering — „Backoffice”-activiteiten)

6

2005/C 115/12

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-491/03 (verzoek van het Hessische Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Ottmar Hermann tegen Stadt Frankfurt am Main (Indirecte belasting — Richtlijn 92/12/EEG — Gemeentelijke belasting op verstrekking van alcoholhoudende dranken voor onmiddellijk verbruik ter plaatse)

6

2005/C 115/13

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-531/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Richtlijn 97/11/EG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Wegenbouwprojecten in bepaalde Länder)

7

2005/C 115/14

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-39/04 (verzoek van het Tribunal administratif de Dijon om een prejudiciële beslissing): Laboratoires Fournier SA tegen Direction des vérifications nationales et internationales (Beperkingen van vrij verrichten van diensten — Belastingwetgeving — Vennootschapsbelasting — Belastingkrediet voor onderzoek)

7

2005/C 115/15

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-236/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijnen 2002/19/EG, 2002/20/EG, 2002/21/EG en 2002/22/EG — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

7

2005/C 115/16

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-240/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijnen 2002/19/EG, 2002/20/EG, 2002/21/EG en 2002/22/EG — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

8

2005/C 115/17

Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 17 februari 2005 in zaak C-250/03 (verzoek van Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia om een prejudiciële beslissing): Giorgio Emanuele Mauri tegen Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano (Artikel 104, lid 3, Reglement voor procesvoering — Toegang tot beroep van advocaat — Regeling betreffende examen tot verkrijgen van toegang tot uitoefening van beroep van advocaat)

8

2005/C 115/18

Zaak C-64/05 P: Hogere voorziening, op 14 februari 2005 ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer — uitgebreid) van 30 november 2004 in zaak T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds GmbH, ondersteund door Koninkrijk der Nederlanden, Koninkrijk Zweden en Koninkrijk Denemarken, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

9

2005/C 115/19

Zaak C-91/05: Beroep, op 21 februari 2005 ingesteld door Europese Commissie tegen Raad van de Europese Unie

10

2005/C 115/20

Zaak C-104/05 P: Hogere voorziening, op 2 maart 2005 (telefax: 28 februari 2005) ingesteld door El Corte Inglés s.a. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 13 december 2004 in zaak T-8/03, El Corte Inglés s.a. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

10

2005/C 115/21

Zaak C-106/05: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 25 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen L.u.P. GmbH en Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Zaak C-108/05: Verzoek van het Gerechtshof te 's-Gravenhage van 27 januari 2005, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Bovemij Verzekeringen NV en Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Zaak C-110/05: Beroep, op 4 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

12

2005/C 115/24

Zaak C-113/05 P: Hogere voorziening, op 4 maart 2005 ingesteld door European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 10 december 2004 in zaak T-196/03, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie

13

2005/C 115/25

Zaak C-114/05: Verzoek van de Conseil d'État (Frankrijk), afdeling Geschillen, van 10 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie en Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Zaak C-116/05: Verzoek van het Tribunal de commerce de Nancy van 14 februari 2005 om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'études et de Commerce „SEC” tegen ALBV SA, ALBV SA tegen TRAGEX GEL SA — Instituut voor Veterinaire Keuring „IVK”, ALBV SA tegen CIGMA International SA en ALBV SA tegen Mr. GUSTIN, curator van het faillissement van TRAGEX GEL SA

14

2005/C 115/27

Zaak C-122/05: Beroep, op 14 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

15

2005/C 115/28

Zaak C-123/05: Beroep, op 15 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

15

2005/C 115/29

Zaak C-136/05: Beroep, op 22 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

16

2005/C 115/30

Zaak C-139/05: Beroep, op 29 maart 2005 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie

17

2005/C 115/31

Zaak C-141/05: Beroep, op 29 maart 2005 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie

17

2005/C 115/32

Zaak C-160/05: Beroep, op 6 april 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

17

2005/C 115/33

Zaak C-164/05: Beroep, op 8 april 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

18

2005/C 115/34

Doorhaling van de gevoegde zaken C-426/03, C-427/03, C-428/03 en C-429/03

18

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2005/C 115/35

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 9 maart 2005 in zaak T-254/02, L tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bijstandsplicht — Artikel 24 Statuut — Omvang — Pesterijen — Vordering tot schadevergoeding — Beroepsziekte)

19

2005/C 115/36

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 maart 2005 in zaak T-275/02, D tegen Europese Investeringsbank (EIB) (Personeelsleden van EIB — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Verlenging van proeftijd — Beëindiging van overeenkomst — Voorwaarden — Beroep tot schadevergoeding)

19

2005/C 115/37

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 maart 2005 in zaak T-32/03, Leder & Schuh AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder nationaal woordmerk „Schuhpark” — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord „JELLO SCHUHPARK” — Relatieve weigeringsgrond — Gedeeltelijke weigering van inschrijving — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

20

2005/C 115/38

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 9 maart 2005 in zaak T-33/03, Osotspa Co. Ltd tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder nationaal en ouder communautair beeldmerk SHARK — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord Hai — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

20

2005/C 115/39

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 8 maart 2005 in zaak T-277/03, Dionysia Vlachaki, echtgenote van Petros Eleftheriadis, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Voormalige hulpfunctionarissen — Terugvordering van onverschuldigd uitbetaalde bezoldiging na einde van contract — Vertragingsrente — Beroep tot nietigverklaring — Motivering — Overmacht)

21

2005/C 115/40

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 januari 2005 in zaak T-357/03, Bruno Gollnisch e.a. tegen Europees Parlement (Besluit van Bureau van Europees Parlement — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)

21

2005/C 115/41

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 januari 2005 in zaak T-209/04, Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Visserijbeleid — Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor structurele acties van Gemeenschap in visserijsector — Verzoek om goedkeuring voor oprichting van gemengde vennootschappen — Verzuim van Commissie om standpunt te bepalen — Beroep wegens nalaten — Beroep kennelijk ongegrond)

21

2005/C 115/42

Zaak T-507/04: Beroep, op 30 december 2004 ingesteld door Arturo Ruiz Bravo-Villasante tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

22

2005/C 115/43

Zaak T-32/05: Beroep, op 19 januari 2005 ingesteld door Claire Staelen tegen Europees Parlement

22

2005/C 115/44

Zaak T-44/05: Beroep, op 4 februari 2005 ingesteld door SP Entertainment Development GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

23

2005/C 115/45

Zaak T-72/05: Beroep, op 17 februari 2005 ingesteld door Deutsche Telekom AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

23

2005/C 115/46

Zaak T-90/05: Beroep, op 24 februari 2005 ingesteld door Omega S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

24

2005/C 115/47

Zaak T-91/05: Beroep, op 28 februari 2005 ingesteld door Sinara Handel GmbH tegen de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2005/C 115/48

Zaak T-92/05: Beroep, op 25 februari 2005 ingesteld door Movingpeople.net International B.V. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

26

2005/C 115/49

Zaak T-96/05: Beroep, op 16 februari 2005 ingesteld door Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

26

2005/C 115/50

Zaak T-97/05: Beroep, op 22 februari 2005 ingesteld door Sergio Rossi S.p.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

27

2005/C 115/51

Zaak T-101/05: Beroep, op 1 maart 2005 ingesteld door BASF Aktiengesellschaft te Ludwigshafen, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

28

2005/C 115/52

Zaak T-105/05: Beroep, op 28 februari 2005 ingesteld door Assembled Investments (Proprietary) Limited tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

29

2005/C 115/53

Zaak T-106/05: Beroep, op 22 februari 2005 ingesteld door European Dynamics SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

2005/C 115/54

Zaak T-107/05: Beroep, op 22 februari 2005 ingesteld door François Muller tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen

30

2005/C 115/55

Zaak T-108/05: Beroep, op 22 februari 2005 ingesteld door Suzy Frederic-Leemans tegen Europees Economisch en Sociaal Comité

30

2005/C 115/56

Zaak T-110/05: Beroep, op 4 maart 2005 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

31

2005/C 115/57

Zaak T-111/05: Beroep, op 25 februari 2005 ingesteld door UCB SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

32

2005/C 115/58

Zaak T-113/05: Beroep, op 28 februari 2005 ingesteld door Angel Angelidis tegen Europees Parlement

32

2005/C 115/59

Zaak T-114/05: Beroep, op 28 februari 2005 ingesteld door Joerg Peter Block en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2005/C 115/60

Zaak T-115/05: Beroep, op 28 februari 2005 ingesteld door José Jiménez Martinez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2005/C 115/61

Zaak T-116/05: Beroep, op 13 december 2004 ingesteld door D. Lacombe tegen Raad van de Europese Unie

34

2005/C 115/62

Zaak T-118/05: Beroep, op 7 maart 2005 ingesteld door Reckitt Benckiser N.V. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

35

2005/C 115/63

Zaak T-119/05: Beroep, op 7 maart 2005 ingesteld door Reckitt Benckiser N.V. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

35

2005/C 115/64

Zaak T-120/05: Beroep, op 8 maart 2005 ingesteld door Andreas Knaul en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

36

2005/C 115/65

Zaak T-123/05: Beroep, op 11 maart 2005 ingesteld door Olivier Chassagne tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

36

2005/C 115/66

Zaak T-125/05: Beroep, op 18 maart 2005 ingesteld door Umwelt- und Ingenieurstechnik GmbH Dresden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2005/C 115/67

Zaak T-127/05: Beroep, op 24 maart 2005 ingesteld door Lootus Teine Osaühing tegen Raad van de Europese Unie

38

2005/C 115/68

Zaak T-129/05: Beroep, op 23 februari 2005 ingesteld door Wal-Mart Stores, Inc., tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

38

2005/C 115/69

Zaak T-143/05: Beroep, op 11 april 2005 ingesteld door Verenigd Koninkrijk tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2005/C 115/70

Doorhaling van zaak T-289/99

40

2005/C 115/71

Doorhaling van zaak T-122/03

40

2005/C 115/72

Doorhaling van zaak T-197/03

40

2005/C 115/73

Doorhaling van zaak T-412/03

40

2005/C 115/74

Doorhaling van zaak T-151/04

41

2005/C 115/75

Doorhaling van zaak T-159/04

41

2005/C 115/76

Doorhaling van zaak T-372/04

41

2005/C 115/77

Doorhaling van zaak T-391/04

41

III   Bekendmakingen

2005/C 115/78

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 106 van 30.4.2005

42

NL