21998A0214(01)

PROCES-VERBAAL van Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap betreffende de ondertekening van de Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen

CANADA EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP,

NOTA NEMEND van hun wederzijdse verlangen om de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Russische Federatie inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vallen (hierna te noemen "de Overeenkomst") in zijn geauthentificeerde versie in de bijlage bij dit proces-verbaal te ondertekenen;

ERKENNEND dat de Russische Federatie een onschatbare bijdrage heeft geleverd aan de trilaterale onderhandelingen en de succesvolle sluiting van de Overeenkomst; en

ERVAN OVERTUIGD dat de Overeenkomst zo spoedig mogelijk tussen Canada en de Europese Gemeenschap moet worden toegepast;

DE WENS UITSPREKEND dat de Russische Federatie zich zo spoedig mogelijk als partij bij de Overeenkomst aansluit,

NODIGEN de Russische Federatie HIERBIJ UIT de Overeenkomst zo spoedig mogelijk te ondertekenen en

KOMEN HIERBIJ OVEREEN dat

- de Overeenkomst, in afwachting van de inwerkingtreding tussen de drie partijen, op bilaterale basis van toepassing zal zijn tussen Canada en de Europese Gemeenschap vanaf een binnen 30 dagen tussen de partijen overeen te komen datum volgend op de datum van nederlegging van de akten van bekrachtiging, sluiting of aanvaarding door Canada en de Europese Gemeenschap;

- de Russische versie van de Overeenkomst, pas authentiek zal zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst tussen de drie partijen.

Gedaan te Brussel in het Engels op 15 december 1997, in tweevoud,

Voor de Europese Gemeenschap

Voor de regering van Canada