31974R2639

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2639/74 VAN DE RAAD

van 15 oktober 1974

tot wijziging van artikel 107 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 2 , 7 en 51 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1392/74 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 97 ,

Gezien het voorstel van de Commissie , opgesteld na raadpleging van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,

Overwegende dat de internationale monetaire situatie zich heeft gewijzigd sedert de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 en Verordening ( EEG ) nr . 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1392/74 ;

Overwegende dat de monetaire realiteit zoveel mogelijk dient te worden benaderd bij de vaststelling van de omrekeningskoersen van de munteenheden voor de toepassing van artikel 107 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 en dat dit artikel derhalve dient te worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 107 van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 dient als volgt te worden gelezen :

" Artikel 107

Omrekening van de munteenheden

1 . Voor de toepassing van artikel 12 , leden 2 , 3 en 4 , artikel 19 , lid 1 , sub b ) , laatste zin , artikel 22 , lid 1 , ii ) , laatste zin , artikel 25 , lid 1 , sub b ) , voorlaatste zin , artikel 41 , lid 1 , sub c ) en d ) , artikel 46 , leden 3 en 4 , artikel 50 , artikel 52 , sub b ) , laatste zin , artikel 55 , lid 1 , ii ) , laatste zin , artikel 70 , lid 1 , eerste alinea , en artikel 71 , lid 1 , sub b ) , ii ) , voorlaatste zin van de verordening , alsmede van artikel 34 , lid 1 , en artikel 119 , lid 2 , van de toepassingsverordening , is de koers voor de omrekening in een nationale munteenheid van bedragen die in een andere nationale munteenheid luiden :

a ) voor twee munteenheden waarvoor de afwijking tussen de marktkoers en de koers die overeenkomt met de verhouding tussen hun feitelijke pariteiten , in de zin van lid 2 , eerste alinea , een marge van 2,25 % niet mag overschrijden : deze laatstgenoemde , op de laatste werkdag van de in lid 2 , tweede alinea , bepaalde referentieperiode van kracht zijnde koers ;

b ) voor twee munteenheden waarvoor de afwijking tussen de marktkoers en de koers die overeenkomt met de verhouding tussen hun feitelijke pariteiten , de marge van 2,25 % wel mag overschrijden : een door de Commissie berekende koers die gebaseerd is op het rekenkundige gemiddelde van de wisselkoersen voor deze munteenheden zoals deze op elk der nationale wisselmarkten gedurende de in lid 2 , tweede alinea , omschreven referentieperiode zijn genoteerd .

2 . Onder feitelijke pariteit wordt verstaan de bij het Internationale Monetaire Fonds aangemelde koers of de geldende spilkoers .

De referentieperiode is :

- de maand januari voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 april daaropvolgend moeten worden toegepast ,

- de maand april voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 juli daaropvolgend moeten worden toegepast ,

- de maand juli voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 oktober daaropvolgend moeten worden toegepast ,

- de maand oktober voor de omrekeningskoersen die met ingang van 1 januari daaropvolgend moeten worden toegepast .

3 . De voor de toepassing van lid 1 , sub b ) , in aanmerking te nemen wisselkoersen zijn :

a ) wat de Belgische frank en de Luxemburgse frank betreft : de officiële middenkoersen vastgesteld op elke werkdag tijdens de noteringsbijeenkomst van de beurs van Brussel ;

b ) wat de Duitse mark betreft : de officiële middenkoersen vastgesteld op elke werkdag tijdens de noteringsbijeenkomst van de beurs van Frankfurt ;

c ) wat de Franse frank betreft : de officiële middenkoersen vastgesteld op elke werkdag tijdens de noteringsbijeenkomst van de beurs van Parijs ;

d ) wat de Italiaanse lire betreft : het gemiddelde van de officiële middenkoersen vastgesteld op elke werkdag tijdens de noteringsbijeenkomst van de beurzen van Rome en Milaan ;

e ) wat de Nederlandse gulden betreft : de officiële middenkoersen vastgesteld op elke werkdag tijdens de noteringsbijeenkomst van de beurs van Amsterdam ;

f ) wat het Engelse pond en het Ierse pond betreft : de middenkoersen die op elke werkdag om 12.00 uur worden geconstateerd op de representatieve markt van deze beide munteenheden ;

g ) wat de Deense kroon betreft : de officiële middenkoersen vastgesteld om 12.00 uur tijdens de noteringsbijeenkomst die iedere werkdag te Kopenhagen plaatsvindt onder voorzitterschap van de Nationale Bank van Denemarken .

4 . De administratieve commissie stelt , op voorstel van de rekencommissie , vast welke datum in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast in de in lid 1 bedoelde gevallen .

5 . De omrekeningskoersen die moeten worden toegepast in de in lid 1 bedoelde gevallen , worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in de loop van de voorlaatste maand voorafgaande aan de maand met ingang van de eerste dag waarvan zij van toepassing zijn .

6 . In de in lid 1 bedoelde gevallen vindt de omrekening plaats tegen de officiële wisselkoers van de dag van betaling , zowel in geval van storting van uitkeringen als in geval van vergoeding . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Artikel 107 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 574/72 , zoals gewijzigd bij deze verordening , is van toepassing voor de per 1 januari 1975 toe te passen omrekeningskoersen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 15 oktober 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

B . DESTREMAU

( 1 ) PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 152 van 8 . 6 . 1974 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . C 85 van 18 . 7 . 1974 , blz . 40 .

( 4 ) PB nr . L 74 van 27 . 3 . 1972 , blz . 1 .