31976R1418

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1418/76 VAN DE RAAD

van 21 juni 1976

houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de basisbepalingen inzake de marktordening in de sector rijst sinds hun goedkeuring meermaals zijn gewijzigd ; dat deze teksten zo talrijk en ingewikkeld zijn , en over zoveel verschillende publikatiebladen zijn verspreid dat zij moeilijk te gebruiken zijn en dat derhalve de voor elke regeling noodzakelijke duidelijkheid ontbreekt ; dat daarom tot codificatie moet worden overgegaan ;

Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten , die verschillende vormen kan aannemen naargelang van de produkten ;

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktordening in de sector rijst een stelsel van uniforme prijzen voor de Gemeenschap moet omvatten ; dat dit stelsel tot stand kan worden gebracht door de jaarlijkse vaststelling van een voor de gehele Gemeenschap geldende richtprijs voor gedopte rijst , van een interventieprijs waartegen de bevoegde organen de hun aangeboden padie moeten kopen , en van een drempelprijs voor gedopte rijst , volwitte rijst en breukrijst waarop de prijs van de ingevoerde produkten door een variabele heffing bij invoer moet worden gebracht ;

Overwegende dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten doel heeft de in artikel 39 van het Verdrag gestelde doeleinden te bereiken ; dat het , met name in de sector rijst , ten einde de markten te stabiliseren en de betrokken landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren , noodzakelijk is dat de interventiebureaus voortgaan met het nemen van interventiemaatregelen op de markt ;

Overwegende dat het vrije verkeer binnen de Gemeenschap een compensatie van de overschotten van de produktiegebieden en de behoeften van de gebieden met een tekort mogelijk moet maken ; dat , ten einde deze compensatie niet te belemmeren , de interventieprijzen op zodanige wijze dienen te worden vastgesteld , dat de verschillen tussen deze prijzen overeenkomen met de verschillen die bij een normale oogst voortvloeien uit de natuurlijke onstandigheden van de prijsvorming op de markt en dat vraag en aanbod op deze markt zich vrij aan elkaar kunnen aanpassen ;

Overwegende dat het , met het oog op een goede aanpassing van de markt aan de regionalisatie van de prijzen , voor de interventiebureaus mogelijk moet zijn in bijzondere omstandigheden aan die omstandigheden aangepaste interventiemaatregelen te treffen ; dat het evenwel dienstig is , ten einde de noodzakelijke eenvormigheid van de interventiestelsels te handhaven , deze omstandigheden te beoordelen en deze maatregelen te treffen op het communautaire vlak ;

Overwegende dat het dienstig is op de richtprijs , de interventieprijzen en de drempelprijzen tijdens het verkoopseizoen een aantal maandelijkse verhogingen toe te passen , met name ten einde rekening te houden met de opslagkosten en de rentekosten voor de opslag van rijst in de Gemeenschap , alsmede met de noodzaak om de voorraden overeenkomstig de behoeften van de markt te verkopen ;

Overwegende dat het , wegens de bijzondere situatie op de zetmeelmarkt , noodzakelijk kan blijken in een restitutie bij de produktie te voorzien welke van dien aard is dat deze industrie de door haar gebruikte breukrijst kan verkrijgen tegen een lagere prijs dan de prijs die uit de toepassing van het stelsel van gemeenschappelijke prijzen en heffingen zou voortvloeien ;

Overwegende dat de totstandbrenging van één rijstmarkt voor de gehele Gemeenschap naast een uniforme prijsregeling de instelling van een uniforme regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap medebrengt ; dat naast het interventiestelsel een regeling van het handelsverkeer die een stelsel van heffingen en restituties bij de uitvoer omvat eveneens tot stabilisatie van de gemeenschappelijke markt bijdraagt , en met name voorkomt dat de schommelingen van de wereldmarktprijzen een terugslag hebben op de binnen de Gemeenschap toegepaste prijzen ; dat derhalve dient te worden voorzien in het opleggen van een heffing bij invoer uit derde landen en het toekennen van een restitutie bij uitvoer naar derde landen , beide ter overbrugging van het verschil tussen de buiten en binnen de Gemeenschap geldende prijzen ;

Overwegende dat de berekening van deze heffing en van deze restitutie kan geschieden op basis van de respectieve prijzen van de meest representatieve produkten van de rijstsector , te weten gedopte rijst , volwitte rijst en breukrijst ; dat de berekening van de heffing en van de restitutie voor rijst die in andere bewerkingsstadia wordt aangeboden , kan geschieden op basis van de heffing en van de restitutie voor datgene van deze drie produkten dat in het meest naastliggende stadium wordt aangeboden ; dat voor halfwitte en volwitte rijst , alsmede voor de op basis van rijst verwerkte produkten waarop deze verordening van toepassing is , bij de berekening van de heffing bovendien rekening moet worden gehouden met de noodzaak de verwerkende industrie van de Gemeenschap een bepaalde mate van bescherming te bieden ;

Overwegende dat , ter aanvulling van het hierboven beschreven stelsel en voor zover nodig voor de goede werking ervan de mogelijkheid dient te worden geschapen voorschriften vast te stellen voor de toepassing van het zogenaamde stelsel van het actieve veredelingsverkeer en deze toepassing geheel en gedeeltelijk uit te sluiten voor zover de marktsituatie zulks vereist ; dat bovendien de restitutie zodanig moet worden vastgesteld dat de door de verwerkende industrie van de Gemeenschap met het oog op de export gebruikte communautaire basisprodukten niet benadeeld worden door een stelsel van actief veredelingsverkeer dat deze industrie ertoe zou bewegen de invoer van basisprodukten uit derde landen te verkiezen ;

Overwegende dat de bevoegde instanties in staat moeten worden gesteld de ontwikkeling van het handelsverkeer permanent te volgen , ten einde de ontwikkeling van de markt te kunnen beoordelen en eventueel de bij deze verordening voorgeschreven maatregelen toe te passen die deze ontwikkeling vereist ; dat te dien einde behoort te worden voorzien in de afgifte van in - of uitvoercertificaten waaraan het stellen van een waarborg wordt gekoppeld als garantie dat de in - of uitvoer waarvoor de certificaten worden aangevraagd , zal plaatsvinden ;

Overwegende dat het stelsel van heffingen het mogelijk maakt af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ; dat het stelsel van gemeenschappelijke prijzen en heffingen echter in uitzonderlijke omstandigheden tekort kan schieten ; dat , ten einde de markt van de Gemeenschap in dergelijke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigen voort te vloeien , de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld snel de vereiste maatregelen te nemen ;

Overwegende dat bij hoge wereldmarktprijzen dienstige maatregelen moeten kunnen worden genomen om de voorziening van de Gemeenschap veilig te stellen en de prijzen op de markten van de Gemeenschap stabiel te houden ;

Overwegende dat de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt die berust op een stelsel van gemeenschappelijke prijzen door de toepassing van bepaalde steunmaatregelen in gevaar zou worden gebracht ; dat het derhalve dienstig is dat de bepalingen van het Verdrag , die het mogelijk maken de door de Lid-Staten verleende steun te beoordelen en die steunmaatregelen welke onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt te verbieden , van toepassing worden verklaard op de rijstsector ;

Overwegende dat in het Voedselhulpverdrag is bepaald dat voedselhulp kan worden verleend in de vorm van rijst ; dat derhalve dient te worden bepaald dat rijst en verwerkte produkten van rijst beschikbaar kunnen worden gesteld voor een voedselhulpactie ; dat deze produkten kunnen worden gekocht op de markt van de Gemeenschap , afkomstig kunnen zijn uit de rijstvoorraden van de interventiebureaus of , in buitengewone omstandigheden , kunnen worden gekocht op de wereldmarkt ;

Overwegende dat de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt in de rijstsector meebrengt dat de Lid-Staten en de Commissie elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens verstrekken ; dat dit met name noodzakelijk is in geval van internationale verbintenissen ;

Overwegende dat , om de uitvoering van de voorgenomen maatregelen te vergemakkelijken , dient te worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van het Comité van beheer voor granen een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht ;

Overwegende dat bij de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt gelijkelijk en op passende wijze rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden ;

Overwegende dat de uitgaven die de Lid-Staten verrichten op grond van de verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van deze verordening , overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 3 ) , voor rekening komen van de Gemeenschap ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt omvat een prijsregeling en een regeling van het handelsverkeer en geldt ten aanzien van de volgende produkten :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

a ) 10.06 A I * Padie *

10.06 A II * Gedopte rijst *

10.06 B * Halfwitte of volwitte rijst *

b ) 10.06 C * Breukrijst *

c ) 11.01 F * Meel van rijst *

11.02 A VI * Gries en griesmeel van rijst *

11.02 E II d ) 1 * Vlokken van rijst *

11.02 F VI * Pellets van rijst *

11.08 A II * Rijstzetmeel *

2 . Padie , gedopte rijst , halfwitte rijst , volwitte rijst , rondkorrelige rijst , langkorrelige rijst en breukrijst in de zin van deze verordening zijn de produkten omschreven in bijlage A .

TITEL I

Prijsregeling

Artikel 2

1 . Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor 1 augustus voor het verkoopseizoen dat het volgende jaar aanvangt een richtprijs voor gedopte rijst vastgesteld .

2 . Deze prijs wordt voor rondkorrelige rijst van een bepaalde standaardkwaliteit vastgesteld .

3 . Deze prijs wordt vastgesteld voor Duisburg in het stadium van de groothandel , voor het onverpakte produkt , geleverd franco-magazijn zonder lossing .

4 . De in dit artikel bedoelde prijs en de standaardkwaliteit waarvoor hij wordt bepaald , worden volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag vastgesteld .

Artikel 3

Het verkoopseizoen begint op 1 september en eindigt op 31 augustus van het volgende jaar voor alle in artikel 1 bedoelde produkten .

Artikel 4

1 . Ten einde de producenten een waarborg te verschaffen dat de marktprijs niet beneden een minimumpeil daalt , worden voor de Gemeenschap interventieprijzen vastgesteld voor padie .

2 . Deze prijzen worden vastgesteld voor rondkorrelige padie van een bepaalde standaardkwaliteit waarvoor dezelfde variëteit in aanmerking werd genomen als voor de standaardkwaliteit waarvoor de richtprijs voor gedopte rijst is vastgesteld , en wel in hetzelfde stadium en onder dezelfde voorwaarden als deze richtprijs .

3 . De interventieprijzen worden vastgesteld voor Arles en Vercelli en als volgt bepaald :

- de richtprijs voor gedopte rijst wordt voor Arles onderscheidenlijk Vercelli afgeleid ,

- deze prijs wordt vervolgens omgerekend tot de prijs voor padie , aan de hand van de omrekeningspercentages , de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten .

De vorenbedoelde vaststelling geschiedt zodanig dat de verschillen tussen deze interventieprijzen onderling , alsmede tussen deze interventieprijzen en de richtprijs overeenkomen met de bij een normale oogst op grond van de natuurlijke omstandigheden van de prijsvorming op de markt te verwachten prijsverschillen , en het vrije verkeer van rijst binnen de Gemeenschap overeenkomstig de behoeften van de markt mogelijk maken .

Voor de andere belangrijke commercialisatiecentra van de gebieden van de Gemeenschap met een overschot gelden :

- de voor Arles vastgestelde interventieprijs , voor wat de in Frankrijk gelegen centra betreft ,

- de voor Vercelli vastgestelde interventieprijs , voor wat de in Italië gelegen centra betreft .

4 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen ieder jaar voor 1 mei de interventieprijzen voor Arles en Vercelli voor het volgende verkoopseizoen vast .

5 . De regels voor het bepalen van de andere belangrijke commercialisatiecentra van de gebieden met een overschot dan Arles en Vercelli en de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijzen worden bepaald , worden volgens de in lid 4 bedoelde procedure vastgesteld .

6 . De in lid 3 , derde alinea , bedoelde commercialisatiecentra worden na raadpleging van de betrokken Lid-Staten ieder jaar voor 1 juli voor het volgende verkoopseizoen volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld .

Artikel 5

1 . Gedurende het gehele verkoopseizoen zijn de door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus verplicht de in de Gemeenschap geoogste padie welke hun wordt aangeboden te kopen , in zoverre de aanbiedingen voldoen aan overeenkomstig lid 5 te bepalen voorwaarden , in het bijzonder met betrekking tot kwaliteit en hoeveelheid .

2 . De interventiebureaus verrichten hun aankopen onder de ingevolge de leden 4 en 5 vastgestelde voorwaarden tegen de interventieprijs die geldt voor het commercialisatiecentrum waarvoor de padie wordt aangeboden .

Indien de kwaliteit van de aangeboden padie verschilt van de standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld , wordt deze aangepast aan de hand van :

- correctiebedragen , die de waardeverschillen weergeven tussen de variëteit overeenkomende met deze standaardkwaliteit en de andere variëteiten , en

- toeslagen of kortingen , die de kwaliteitsverschillen weergeven welke niet het gevolg zijn van de indeling van het produkt naar variëteit .

3 . De interventiebureaus bieden de overeenkomstig het bepaalde in lid 1 aangekochte padie onder de ingevolge de leden 4 en 5 vastgestelde voorwaarden te koop aan voor uitvoer naar derde landen of voor de voorziening van de interne markt .

4 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene interventievoorschriften vast .

5 . Volgens de procedure van artikel 27 worden de uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld , en met name :

- de voor interventie vereiste minimumkwaliteit en minimumhoeveelheid ,

- de correctiebedragen die bij interventie van toepassing zijn hetzij op alle , hetzij op enkele van de in artikel 5 , lid 2 , tweede alinea , achter het eerste streepje genoemde variëteiten ,

- de bij interventie geldende toeslagen en kortingen ,

- de procedures en voorwaarden voor de overneming door de interventiebureaus ,

- de procedures en voorwaarden voor het te koop aanbieden door de interventiebureaus .

Artikel 6

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de voorwaarden vast waaronder de interventiebureaus bijzondere interventiemaatregelen kunnen nemen om omvangrijke aankopen van padie ter uitvoering van artikel 5 , lid 1 , in bepaalde gebieden van de Gemeenschap te vermijden .

De aard en de toepassing van dergelijke interventiemaatregelen worden volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld .

Artikel 7

1 . Op de richtprijs en de interventieprijzen worden maandelijkse verhogingen toegepast , die over het gehele verkoopseizoen of over een gedeelte daarvan worden gespreid .

2 . Op voorstel van de Commissie steld de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen elk jaar voor 1 mei voor het volgende verkoopseizoen het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen vast , alsmede hun verdeling over het verkoopseizoen .

Artikel 8

1 . Een compenserende vergoeding kan worden verleend voor in de Gemeenschap geoogste padie en hieruit verkregen gedopte rijst die in voorraad zijn aan het einde van het verkoopseizoen .

Op voorstel van de Commissie beslist de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen jaarlijks voor 1 juli of , en zo ja , in welke mate , de in de vorige alinea genoemde produkten in aanmerking komen voor een compenserende vergoeding .

2 . De compenserende vergoeding mag :

a ) voor gedopte rijst niet hoger zijn dan het verschil tussen de richtprijs van de laatste maand van het verkoopseizoen en die van de eerste maand van het nieuwe verkoopseizoen ;

b ) voor padie niet hoger zijn dan het verschil tussen de interventieprijs van de laatste maand van het verkoopseizoen en die van de eerste maand van het nieuwe verkoopseizoen .

3 . De compenserende vergoeding wordt slechts verleend , indien de voorraden een minimumhoeveelheid bedragen .

4 . Het bedrag van de compenserende vergoedingen wordt volgens de in lid 1 bedoelde procedure vastgesteld .

5 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , en met name de minimumhoeveelheid die vereist is voor een voorraad om in aanmerking te komen voor een compenserende vergoeding , alsmede de categorieën van begunstigden worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .

Artikel 9

1 . Een restitutie bij de produktie kan worden toegekend voor breukrijst die door de zetmeelindustrie wordt gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel .

2 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de voorschriften voor de toepassing van dit artikel en het bedrag van de restitutie bij de produktie vast .

TITEL II

Regeling van het handelsverkeer met derde landen

Artikel 10

1 . Voor alle invoer in , of uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde produkten moet een in - of uitvoercertificaat worden overgelegd , dat door de Lid-Staten aan elke belanghebbende die daartoe een verzoek doet , wordt afgegeven , ongeacht de plaats van zijn vestiging in de Gemeenschap . Wanneer de heffing of de restitutie vooraf wordt vastgesteld , wordt de vaststelling vooraf opgenomen in het certificaat , dat tot bewijs daarvan dient .

Het in - of uitvoercertificaat is geldig in de gehele Gemeenschap . De afgifte van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van een waarborg als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot in - of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat ; deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de in - of uitvoer niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt .

2 . De geldigheidsduur van de certificaten en de overige voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .

Artikel 11

1 . Bij de invoer van rijst wordt een heffing toegepast die :

a ) voor rondkorrelige padie , gelijk is aan de heffing voor gedopte rondkorrelige rijst , aangepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,

b ) voor langkorrelige padie , gelijk is aan de heffing voor gedopte langkorrelige rijst , aangepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,

c ) voor gedopte rondkorrelige rijst , gelijk is aan de drempelprijs , verminderd met de cif-prijs voor rondkorrelige rijst ,

d ) voor gedopte langkorrelige rijst , gelijk is aan de drempelprijs , verminderd met de cif-prijs voor langkorrelige rijst ,

e ) voor halfwitte rondkorrelige rijst , gelijk is aan de heffing voor volwitte rondkorrelige rijst , aangepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,

f ) voor halfwitte langkorrelige rijst , gelijk is aan de heffing voor volwitte langkorrelige rijst , aangepast aan de hand van het omrekeningspercentage ,

g ) voor volwitte rondkorrelige rijst , gelijk is aan de drempelprijs , verminderd met de cif-prijs voor rondkorrelige rijst ,

h ) voor langkorrelige volwitte rijst , gelijk is aan de drempelprijs verminderd met de cif-prijs voor langkorrelige rijst ,

i ) voor breukrijst , gelijk is aan de drempelprijs , verminderd met de cif-prijs .

2 . De Commissie stelt de in dit artikel bedoelde heffingen vast .

Artikel 12

1 . Bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , bedoelde produkten wordt een heffing toegepast die uit twee elementen bestaat :

a ) een variabel element , waarvan de vaststelling en herziening forfaitair kunnen plaatsvinden , en dat overeenkomt met de invloed , uitgeoefend op de kostprijzen van deze produkten door de voor het daarin verwerkte basisprodukt vastgestelde heffing ;

b ) een vast element , vastgesteld met inachtneming van de noodzaak de verwerkende industrie te beschermen .

2 . Ingeval de feitelijke aanbiedingen uit derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , bedoelde produkten niet overeenstemmen met de prijs die voortvloeit uit de met de verwerkingskosten verhoogde prijs van het daarin verwerkte basisprodukt , mag aan de overeenkomstig lid 1 vastgestelde heffing een aanvullend bedrag worden toegevoegd , dat volgens de procedure van artikel 27 wordt vastgesteld .

3 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast .

4 . De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde heffingen vast .

Artikel 13

1 . De toe te passen heffing is die welke op de dag van de invoer geldt .

2 . Wat evenwel de invoer van rijst en breukrijst betreft , wordt op verzoek van de belanghebbende de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende heffing , aangepast aan de hand van de drempelprijs die in de maand van invoer zal gelden , toegepast op een tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat plaatsvindende invoer . In dit geval wordt de heffing verhoogd met een gelijktijdig met de heffing vastgestelde premie .

3 . Volgens de procedure van artikel 27 kan worden besloten om het bepaalde in lid 2 geheel of gedeeltelijk toe te passen op elk van de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , bedoelde produkten .

4 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de voorschriften voor de toepassing van lid 2 , en met name voor de vaststelling van de premieschaal vast , alsmede de maatregelen die moeten worden toegepast in buitengewone omstandigheden .

5 . De uitvoeringsbepalingen betreffende de vaststelling vooraf worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .

6 . De premieschaal wordt door de Commissie vastgesteld .

7 . Wanneer het onderzoek van de marktsituatie aanleiding geeft tot het constateren van het bestaan van moeilijkheden tengevolge van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de heffing , of wanneer het gevaar bestaat dat dergelijke moeilijkheden zich kunnen voordoen , kan volgens de procedure van artikel 27 worden besloten de toepassing van deze bepalingen voor de strikt noodzakelijke duur te schorsen .

In uiterst dringende gevallen kan de Commissie na een onderzoek van de situatie aan de hand van alle informaties waarover zij beschikt , beslissen de vaststelling vooraf gedurende ten hoogste drie werkdagen te schorsen .

Aanvragen van certificaten vergezeld van verzoeken om vaststelling vooraf , die tijdens de schorsingsperiode worden ingediend , zijn niet ontvankelijk .

Artikel 14

1 . Voor de Gemeenschap worden jaarlijks voor 1 mei voor het volgende verkoopseizoen vastgesteld :

- een drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst ,

- een drempelprijs voor langkorrelige gedopte rijst ,

- een drempelprijs voor rondkorrelige volwitte rijst ,

- een drempelprijs voor langkorrelige volwitte rijst .

2 . a ) De drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst wordt op zodanige wijze vastgesteld dat de verkoopprijs van het ingevoerde produkt op de markt van Duisburg , rekening houdend met de kwaliteitsverschillen , op het niveau van de richtprijs komt te liggen . Op deze drempelprijs worden de maandelijkse verhogingen toegepast , die overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 voor de richtprijs zijn vastgesteld .

Hij wordt berekend voor Rotterdam voor dezelfde standaardkwaliteit als de richtprijs .

b ) De drempelprijs voor langkorrelige gedopte rijst wordt berekend door de drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst aan te passen door middel van de toepassing van een correctiebedrag dat het waardeverschil weergeeft tussen de rondkorrelige variëteit die overeenkomt met de standaardkwaliteit en een langkorrelige variëteit die representatief is voor de communautaire produktie .

3 . De drempelprijs voor rondkorrelige volwitte rijst en de drempelprijs voor langkorrelige volwitte rijst worden berekend door respectievelijk de drempelprijzen voor rondkorrelige gedopte rijst en voor langkorrelige gedopte rijst aan te passen aan de hand van het omrekeningspercentage , de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten , en door het aldus verkregen bedrag te vermeerderen met een bedrag voor bescherming van de industrie .

Zij worden berekend voor Rotterdam voor dezelfde kwaliteiten als de respectieve drempelprijzen voor gedopte rijst .

4 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst en het in lid 3 bedoelde bedrag van de bescherming vast .

5 . Volgens de procedure van artikel 27 worden vastgesteld :

a ) de variëteit langkorrelige rijst die representatief is voor de communautaire produktie , alsmede het waardeverschil per ton gedopte rijst , tussen die variëteit en de variëteit van rondkorrelige rijst die met de standaardkwaliteit overeenkomt ,

b ) de drempelprijs voor langkorrelige gedopte rijst ,

c ) de drempelprijs voor rondkorrelige volwitte rijst ,

d ) de drempelprijs voor langkorrelige volwitte rijst .

Artikel 15

1 . Voor de Gemeenschap wordt jaarlijks voor 1 mei voor het volgende verkoopseizoen een drempelprijs voor breukrijst vastgesteld waarvan het bedrag is gelegen tussen 130 % en 140 % van de drempelprijs voor maïs die van toepassing is tijdens de eerste maand van het verkoopseizoen .

2 . De drempelprijs voor breukrijst wordt berekend voor Rotterdam en voor een standaardkwaliteit .

3 . Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de drempelprijs voor breukrijst en de standaardkwaliteit waarvoor hij wordt vastgesteld .

Artikel 16

1 . Berekend worden voor Rotterdam :

a ) een cif-prijs voor gedopte rondkorrelige rijst ,

b ) een cif-prijs voor gedopte langkorrelige rijst ,

c ) een cif-prijs voor volwitte rondkorrelige rijst ,

d ) een cif-prijs voor volwitte langkorrelige rijst ,

e ) een cif-prijs voor breukrijst .

2 . De cif-prijzen worden berekend voor onverpakte goederen op basis van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt , welke voor elk van de in lid 1 bedoelde rijstsoorten worden vastgesteld op basis van de noteringen of prijzen van die markt , aangepast op basis van de eventuele verschillen in kwaliteit ten opzichte van de standaardkwaliteit , en voor langkorrelige rijst op basis van het waardeverschil tussen die kwaliteit en de variëteit die representatief is voor de communautaire produktie , alsmede eventueel aan de hand van het omrekeningspercentage , van de bewerkingskosten en van de waarde der bijprodukten .

3 . De kwaliteitsverschillen worden uitgedrukt in correctiebedragen die de verschillen in kwaliteit en in waarde weergeven tussen de als standaardkwaliteit gekozen variëteit en de andere variëteiten .

4 . Indien de vrije prijsnoteringen op de wereldmarkt niet bepalend zijn voor de aanbiedingsprijs en indien deze prijs lager is dan de internationale prijsnoteringen , wordt de cif-prijs , uitsluitend voor de betrokken invoer , vervangen door een speciale cif-prijs , die wordt berekend aan de hand van de aanbiedingsprijs .

5 . De voorschriften voor de toepassing van dit artikel , en met name de correctiebedragen , de voorschriften voor het bepalen van de cif-prijzen en de marge waarbinnen de veranderingen van de berekeningselementen van de heffing geen wijziging van de heffing medebrengen , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .

Artikel 17

1 . In de mate nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten als zodanig of in de vorm van in bijlage B opgenomen goederen op basis van de noteringen of de prijzen van de eerstbedoelde produkten op de wereldmarkt mogelijk te maken , kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer .

2 . De restitutie is gelijk voor de gehele Gemeenschap . Zij kan variëren naargelang van de bestemming .

De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek van de belanghebbende . Bij de vaststelling van de restitutie wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van de basisprodukten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen en het gebruik van de tot het zogenoemde veredelingsverkeer toegelaten produkten uit deze landen .

De vaststelling van de restituties geschiedt periodiek volgens de procedure van artikel 27 .

In geval van noodzaak kan de Commissie de restituties tussentijds wijzigen op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief .

3 . Het bedrag van de restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten en van de in bijlage B opgenomen goederen is het bedrag dat op de dag van uitvoer geldt .

4 . Wat evenwel de uitvoer van de in artikel 1 , lid 1 sub a ) en b ) , genoemde produkten betreft , wordt de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie , aangepast aan de hand van de in de maand van uitvoer geldende drempelprijs , op verzoek van de belanghebbende toegepast op uitvoer die tijdens de geldigheidsduur van dit certificaat moet plaatsvinden ; dit verzoek moet bij de aanvraag van het certificaat worden ingediend .

Er kan een correctiebedrag worden vastgesteld . Dit is van toepassing op de restitutie in het geval dat deze vooraf wordt vastgesteld . De vaststelling van dit correctiebedrag geschiedt tegelijkertijd met de restitutie en volgens dezelfde procedure ; indien zulks noodzakelijk blijkt , kan de Commissie echter op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief de correctiebedragen tussentijds veranderen .

De bepalingen van de voorgaande alinea's kunnen geheel of gedeeltelijk worden toegepast op elk van de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , bedoelde produkten , alsmede op de produkten bedoeld in artikel 1 die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage B opgenomen goederen .

5 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , de algemene voorachriften vast betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan .

6 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .

7 . Wanneer het onderzoek van de marktsituatie aanleiding geeft tot het constateren van het bestaan van moeilijkheden ten gevolge van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie , of wanneer het gevaar bestaat dat dergelijke moeilijkheden zich kunnen voordoen , kan volgens de procedure van artikel 27 worden besloten de toepassing van deze bepalingen voor de strikt noodzakelijke duur te schorsen .

In uiterst dringende gevallen kan de Commissie , na een onderzoek van de situatie aan de hand van alle informaties waarover zij beschikt , beslissen de vaststelling vooraf gedurende ten hoogste drie werkdagen te schorsen .

Aanvragen van certificaten vergezeld van verzoeken om vaststelling vooraf , die tijdens de schorsingsperiode worden ingediend , zijn niet ontvankelijk .

Artikel 18

Voor zover noodzakelijk voor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt kan de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de toepassing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer geheel of gedeeltelijk uitsluiten :

- voor de in artikel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van in artikel 1 , lid 1 , sub c ) , bedoelde produkten

- en , in bijzondere gevallen , voor de in artikel 1 bedoelde produkten die bestemd zijn voor de vervaardiging van in bijlage B bedoelde goederen .

Artikel 19

Volgens de procedure van artikel 27 worden bepaald :

a ) de percentages voor het omrekenen van :

- gedopte rijst in padie en omgekeerd , welke in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van het bepaalde in artikel 4 , lid 3 , artikel 11 , lid 1 , sub a ) en b ) , en artikel 16 , lid 2 ;

- gedopte rijst in volwitte rijst en omgekeerd , welke in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van het bepaalde in artikel 14 , lid 3 , en artikel 16 , lid 2 ;

- volwitte rijst in halfwitte rijst en omgekeerd , welke in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van het bepaalde in artikel 11 , lid 1 , sub e ) en f ) , en artikel 16 , lid 2 ;

b ) de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten welke in aanmerking moeten worden genomen voor de toepassing van het bepaalde in artikel 4 , lid 3 , artikel 14 , lid 3 , en artikel 16 , lid 2 .

Artikel 20

1 . Onverminderd het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 2729/75 ( 4 ) gelden de algemene regels voor de interpretatie van het gemeenschappelijk douanetarief en de bijzondere regels voor de toepassing ervan voor de indeling van de produkten die onder de onderhavige verordening vallen ; de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van de onderhavige verordening , met inbegrip van de in bijlage A vermelde definities , wordt in het gemeenschappelijk douanetarief opgenomen .

2 . Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening of afwijkingen waartoe de Raad , op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit , zijn verboden :

- de toepassing van enig douanerecht of heffing van gelijke werking ,

- de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregelen van gelijke werking .

Als maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve beperking wordt onder meer beschouwd de beperking van de toekenning van in - of uitvoercertificaten tot een bepaalde groep rechthebbenden .

Artikel 21

1 . Wanneer de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor een of meer van de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) en b ) , genoemde produkten het peil bereiken van de communautaire prijzen , deze toestand kan voortduren en ernstiger worden en hierdoor de markt van de Gemeenschap wordt verstoord of dreigt te worden verstoord , kunnen passende maatregelen worden getroffen .

2 . Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast .

3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 27 .

Artikel 22

1 . Indien in de Gemeenschap de markt voor een of meer van de in artikel 1 bedoelde produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan , die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen , kunnen in het handelsverkeer met derde landen passende maatregelen worden toegepast totdat deze verstoring opgeheven of het gevaar daarvoor geweken is .

Op voorstel van de Commissie stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de uitvoeringsbepalingen van dit lid vast en bepaalt hij in welke gevallen en binnen welke grenzen de Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen .

2 . Indien de in lid 1 bedoelde situatie zich voordoet , beslist de Commissie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief ter zake van de noodzakelijke maatregelen , die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn . Indien bij de Commissie een dergelijk verzoek van een Lid-Staat wordt ingediend , beslist zij hierover binnen de vierentwintig uur na ontvangst van het verzoek .

3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregelen van de Commissie binnen de drie werkdagen volgende op de dag van de mededeling daarvan aan de Raad voorleggen . De Raad komt onverwijld bijeen . Hij kan de betreffende maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of vernietigen .

TITEL III

Algemene bepalingen

Artikel 23

De in artikel 1 bedoelde goederen , waarin produkten welke noch in artikel 9 , lid 2 , noch in artikel 10 , lid 1 , van het Verdrag zijn genoemd , verwerkt zijn of die uit zodanige produkten zijn verkregen , worden niet toegelaten tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap .

Artikel 24

Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening , zijn de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag van toepassing op de produktie van en de handel in de in artikel 1 bedoelde produkten .

Artikel 25

1 . Rijst en op basis van rijst verwerkte produkten mogen beschikbaar worden gesteld voor voedselhulpacties voor zover in die acties is voorzien bij internationale conventies of overeenkomsten .

De beschikbaarstelling van rijst of van op basis van rijst verwerkte produkten voor die acties geschiedt door aankoop op de markt van de Gemeenschap of door het gebruik van rijst uit de voorraden der interventiebureaus .

2 . De criteria voor het beschikbaar stellen van de betreffende produkten of volgens welke de aankoop op de markt van de Gemeenschap moet gebeuren of die aan de hand waarvan tot het gebruik van de rijst uit de voorraden van de interventiebureaus wordt besloten , worden , op voorstel van de Commissie , door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld .

3 . In uitzonderlijke omstandigheden mag rijst beschikbaar worden gesteld door aankoop op de wereldmarkt . De uitvoeringsbepalingen van dit lid worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .

Artikel 26

De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de voor de toepassing van deze verordening benodigde gegevens . De wijze waarop deze gegevens worden medegedeeld en verspreid wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .

Artikel 27

1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure , leidt de Voorzitter van het Comité van beheer voor granen - hierna te noemen het " Comité " - ingesteld bij artikel 25 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 5 ) , deze procedure bij het Comité in , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van de Vertegenwoordiger van een Lid-Staat .

Alle bepalingen van artikel 25 van bovengenoemde verordening betreffende dit Comité blijven van toepassing .

2 . De Vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie der aan een onderzoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen .

3 . De Commissie stelt maatregelen vast , die onmiddellijk van toepassing zijn . Indien echter deze maatregelen niet in overeenstemming zijn met het door het Comité uitgebrachte advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten , tot ten hoogste een maand na deze kennisgeving uitstellen .

De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen .

Artikel 28

Het Comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat door zijn Voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de Vertegenwoordiger van een Lid-Staat , aan de orde wordt gesteld .

Artikel 29

Deze verordening moet zodanig worden toegepast dat gelijkelijk en op passende wijze rekening wordt gehouden met de in de artikelen 39 en 110 van het Verdrag gestelde doeleinden .

Artikel 30

1 . Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenchappelijke ordening van de rijstmarkt ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 832/76 ( 7 ) , wordt ingetrokken .

2 . Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordening moeten worden gelezen als verwijzing naar de onderhavige verordening .

De aanhalingen en verwijzingen naar de artikelen van genoemde verordening moeten worden gelezen volgens de concordantietabel van bijlage C .

Artikel 31

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 21 juni 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . HAMILIUS

( 1 ) PB nr . C 53 van 8 . 3 . 1976 , blz . 43 .

( 2 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 18 .

( 5 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . 174 van 31 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 100 van 14 . 4 . 1976 , blz . 1 .

BIJLAGE A

Definities

1 . a ) padie : rijst waarvan na het dorsen het kroonkafje niet is verwijderd ;

b ) gedopte rijst : padie waarvan alleen het kroonkafje is verwijderd . Hieronder valt met name rijst die in de handel wordt aangeduid als " bruine rijst " , " cargorijst " , " loonzainrijst " en " riso sbramato " ;

c ) halfwitte rijst : padie waarvan het kroonkafje , een gedeelte van de kiem en alle of een deel van de buitenlagen van het zilvervlies zijn verwijderd , maar niet de binnenlagen ;

d ) volwitte rijst : padie waarvan het kroonkafje , alle buiten - en binnenlagen van het zilvervlies , de gehele kiem in het geval van langkorrelige rijst en halflangkorrelige rijst , en ten minste een deel van de kiem in geval van rondkorrelige rijst , zijn verwijderd , ook indien er overlangse witte strepen overblijven op ten hoogste 10 % van de korrels .

2 . a ) rondkorrelige rijst : rijst waarvan de korrels een lengte hebben van 5,2 millimeter of minder en waarvan de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2 ;

b ) langkorrelige rijst : rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 5,2 mm ;

c ) meting van de korrels : de korrels worden gemeten aan de hand van volwitte rijst volgens de onderstaande methode :

i ) uit de partij wordt een representatief monster getrokken ,

ii ) het monster wordt gesorteerd ten einde met gehele korrels te werken ,

iii ) er worden twee metingen met telkens 100 korrels verricht en daarvan wordt het gemiddelde berekend ,

iv ) de resultaten worden uitgedrukt in millimeters en afgerond tot op een decimaal .

3 . Breukrijst : brokstukken van korrels waarvan de lengte gelijk is aan of kleiner is dan 3/4 van de gemiddelde lengte van de gehele korrel .

BIJLAGE B

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

19.02 * Meel - , gries - , griesmeel , zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao *

19.05 * Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , corn-flakes en dergelijke ) *

19.06 * Ouwel in bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke produkten , van meel of van zetmeel *

21.07 * Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen *

35.05 * Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel *

38.12 A I * Preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten *

BIJLAGE C

Concordantietabel

Verordening nr . 359/67/EEG * Deze verordening *

artikel 23 bis * artikel 25 *

artikel 25 * artikel 26 *

artikel 26 * artikel 27 *

artikel 27 * artikel 28