AANHANGSEL 1

VOORSCHRIFTEN

Deel 1 (erkenning van de onderlinge conformiteit van de voorschriften)

A.   VOORSCHRIFTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1.   Basisteksten

Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (PB 125 van 11.7.1996, blz. 2309/66), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 2002/53/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1).

Richtlijn 2002/54/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 12), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 2002/56/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 60), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

Richtlijn 2002/57/EG van de Raad van 13 juni 2002 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 193 van 20.7.2002, blz. 74), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/61/EG (PB L 165 van 3.7.2003, blz. 23).

2.   Uitvoeringsbesluiten

Richtlijn 74/268/EEG van de Commissie van 2 mei 1974 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaizaad van groenvoedergewassen en in zaaigranen (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 19), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/511/EEG (PB L 157 van 15.6.1978, blz. 34).

Richtlijn 75/502/EEG van de Commissie van 25 juli 1975 ter beperking van de handel in zaaizaad van veldbeemdgras (Poa pratensis L.) tot officieel goedgekeurd zaaizaad van de categorieën „basiszaad” of „gecertificeerd zaad” (PB L 228 van 29.8.1975, blz. 26).

Beschikking 80/755/EEG van de Commissie van 17 juli 1980 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden (PB L 207 van 9.8.1980, blz. 37), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/109/EEG (PB L 64 van 11.3.1981, blz. 13).

Beschikking 81/675/EEG van de Commissie van 28 juli 1981 houdende vaststelling dat bepaalde sluitingssystemen zijn „sluitingssystemen die niet opnieuw kunnen worden gebruikt” in de zin van de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG en 70/458/EEG van de Raad (PB L 246 van 29.8.1981, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 86/563/EEG (PB L 327 van 22.11.1986, blz. 50).

Richtlijn 86/109/EEG van de Commissie van 27 februari 1986 waarbij de handel in zaaizaad van sommige soorten groenvoedergewassen, oliehoudende planten en vezelgewassen wordt beperkt tot zaaizaad dat officieel als „basiszaad” of als „gecertificeerd zaad” is goedgekeurd (PB L 93 van 8.4.1986, blz. 21), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/376/EEG (PB L 203 van 26.7.1991, blz. 108).

Richtlijn 93/17/EEG van de Commissie van 30 maart 1993 tot vaststelling van communautaire klassen voor basispootgoed van aardappelen en van de daarvoor geldende eisen en aanduidingen (PB L 106 van 30.4.1993, blz. 7).

Beschikking 97/125/EG van de Commissie van 24 januari 1997 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van olie- en vezelgewassen en tot wijziging van Beschikking 87/309/EEG houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van bepaalde soorten van voedergewassen (PB L 48 van 19.2.1997, blz. 35).

Beschikking 97/788/EG van de Raad van 17 november 1997 inzake de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen (PB L 322 van 25.11.1997, blz. 39), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/120/EG van de Commissie van 29 januari 2004 (PB L 36 van 7.2.2004, blz. 57).

Beschikking 98/320/EG van 27 april 1998 betreffende het opzetten van een tijdelijk experiment inzake zaadbemonstering en -controle overeenkomstig de Richtlijnen 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG van de Raad (PB L 140 van 12.5.98, blz. 14), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/280/EG (PB L 99 van 16.4.2002, blz. 22).

Verordening (EG) nr. 930/2000 van de Commissie van 4 mei 2000 tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende de geschiktheid van rasbenamingen voor landbouw- en groentegewassen (PB L 108 van 5.5.2000, blz. 3).

Beschikking 2003/17/EG van de Raad van 16 december 2002 betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaaizaad en de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebracht zaaizaad (PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad (PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1).

Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (PB L 254 van 8.10.2003, blz. 7).

Beschikking 2004/266/EG van de Commissie van 17 maart 2004 houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens onuitwisbaar aan te brengen op de verpakkingen van zaaizaad van voedergewassen PB L 83 van 20.3.2004, blz. 23).

B.   VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND (1 2 3)

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l’agriculture, laatstelijk gewijzigd op 20 juni 2003 (RO 2003 4217).

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur la production et la mise en circulation du matériel végétal de multiplication, laatstelijk gewijzigd op 26 november 2003 (RO 2003 4921).

Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures et de plantes fourragères, laatstelijk gewijzigd op 8 maart 2002 (RO 2002 1489).

Ordonnance de l'OFAG du 7 décembre 1998 sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plants oléagineuses et à fibres ainsi que de betteraves, laatstelijk gewijzigd op 15 mei 2003 (RO 2003 1404).

Deel 2 (wederzijdse erkenning van certificaten)

A.   VOORSCHRIFTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

1.   Basisteksten

—

2.   Uitvoeringsbesluiten

—

B.   VOORSCHRIFTEN VAN ZWITSERLAND

—

C.   BIJ INVOER VEREISTE CERTIFICATEN

—

AANHANGSEL 2

INSTANTIES DIE BELAST ZIJN MET DE CONTROLE EN DE CERTIFICERING VAN ZAAIZAAD (1 2 3)

A.   EUROPESE GEMEENSCHAP

BELGIË

1.	Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL) Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP) WTC III — 12e verdieping Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel.

2.	Ministère de la Région Wallonne Direction Générale de l'Agriculture Division de la Recherche, du Développement et de la qualité Direction de la Qualité des Produits Bloc B Rue des Moulins de Meuse 4 B-5000 Beez.

TSJECHIË

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture)

Odbor osiv a sadby (Division of Seed Materials and Planting Stock)

Za Opravnou 4

150 06 Praha 5 – Motol.

DENEMARKEN

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby.

DUITSLAND

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen Fachbereich Landwirtschaft Referat IV B 61 D-10820 Berlin.	B
Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen Referat 51 — Landbau Anerkennungsstelle NRW Endenicher Allee 60 D-53115 Bonn.	BN
Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz Referat 33 Große Weidestraße 4—16 D-28195 Bremen.	HB
Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 16 41 D-85316 Freising.	FS
Landwirtschaftskammer Hannover — Referat 32.1 — Postfach 2 69 D-30002 Hannover.	H
Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau Sachsen-Anhalt (LLG) Abt. 6, Dez. 62 Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19 D-06108 Halle.	HAL
Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft Postfach 11 21 09 D-20421 Hamburg.	HH
Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei Mecklenburg-Vorpommern Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut Graf-Lippe-Straße 1 D-18059 Rostock.	HRO
Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft Referat Saatgut Naumburger Straße 98 D-07743 Jena.	J
Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt Augustenberg Saatgutanerkennungsstelle Postfach 43 02 30 D-76217 Karlsruhe.	KA
Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein Abteilung Pflanzenbau Fachbereich Saatgutwesen Am Kamp 9 D-24783 Osterrönfeld.	KI
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz — Amtliche Saatenanerkennung — Postfach 18 51 D-55508 Bad Kreuznach.	KH
Hessisches Dienstleistungszentrum für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz Kölnische Straße 48—50 D-34117 Kassel.	KS
Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Fachbereich 4, Ref. 43 Saatgut- und Sortenwesen Waldheimer Str. 219 D-01683 Nossen.	MEI
Landwirtschaftskammer Weser-Ems Fachbereich 3.10 Anerkennungsstelle Postfach 25 49 D-26015 Oldenburg.	OL
Landwirtschaftskammer für das Saarland Lessingstraße 12 D-66121 Saarbrücken.	SB
Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft Referat 45 — Saatenanerkennung Verwaltungszentrum — Teilbereich C Steinplatz 1 D-15838 Wünsdorf.	TF

ESTLAND

Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))

Vabaduse plats 4

EE-71020 Viljandi

1.	Afdeling Certificering van zaaizaad (zaaizaad exclusief aardappelen).

2.	Afdeling Plantengezondheid (uitsluitend aardappelen).

GRIEKENLAND

Ministry of Rural Development and Food

Directorate General of Plant Production

Directorate of Inputs of Crop Production

2 Acharnon Street

GR-101 76 Athens.

SPANJE

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Oficina española de variedades vegetales — Madrid.

Generalidad de Cataluña

Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona.

Comunidad Autónoma de País Vasco

Dirección de Agricultura — Vitoria-Álava.

Junta de Galicia

Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela.

Gobierno de Cantabria

Dirección General de Agricultura — Santander.

Principado de Asturias

Dirección General de Agroalimentación — Oviedo.

Junta de Andalucía

Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla.

Comunidad Autónoma de Murcia

Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia.

Diputacion General de Aragón

Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

Dirección General de la Producción Agraria — Toledo.

Generalitat Valenciana

Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería — Valencia.

Gobierno de La Rioja

Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño.

Junta de Extremadura

Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida.

Gobierno de Canarias

Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife.

Junta de Castilla y León

Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid.

Gobierno Balear

Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca.

Comunidad de Madrid

Dirección General de Agricultura — Madrid.

Comunidad Foral de Navarra

Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona.

FRANKRIJK

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

Paris.

IERLAND

The Department of Agriculture and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2.

ITALIË

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

Milan.

CYPRUS

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Department of Agriculture

CY-1412 Nicosia.

LETLAND

Valsts Augu Aizsardzības dienests (State Plant Protection Service)

Republikas lauk. 2

LV-1981 Rīga.

LITOUWEN

Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (State Seed and Grain Service under the Ministry of Agriculture)

V. Kudirkos 18

LT-2600 Vilnius.

LUXEMBURG

L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

Service de la Production Végétale

Luxembourg.

HONGARIJE

Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (National Institute for Agricultural Quality Control)

Keleti Károly u. 24.

Pf. 30, 93

H-1525 Budapest 114.

MALTA

Agricultural Services Laboratories,

Agricultural Services & Rural Development Division,

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Ghammieri

Marsa.

NEDERLAND

Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

Emmeloord.

OOSTENRIJK

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

1226 Wien.

POLEN

Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (State Plant Health and Seed Inspection Service)

Ul. Wspólna 30

PL-00930 Warsawa.

PORTUGAL

Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

Direcção Geral de Protecção das Culturas

Edificio I

Tapada da Ajuda

P-1349-018 Lisboa.

SLOVENIË

Kmetijski inštitut Slovenije (Agricultural institute of Slovenia)

Hacquetova 17

SLO-1000 Ljubljana.

SLOWAKIJE

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky (Central Controlling and Testing Institute in Agriculture)

Odbor osív a sadív (Department of Seeds and Planting Material)

Matúškova 21

SK-833 16 Bratislava.

FINLAND

Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

BO Box 111

FI-32201 Loimaa.

ZWEDEN

a)	Zaaizaad, exclusief pootaardappelen: — Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute) Svalöv — Frökontrollen Mellansverige AB Örebro

b)	Pootaardappelen: Statens utsädeskontroll (SUK) (Swedish Seed Testing and Certification Institute) Svalöv

VERENIGD KONINKRIJK

Engeland en Wales a) Zaaizaad, exclusief pootaardappelen Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Varieties and Seeds Division Cambridge. b) Pootaardappelen Department for Environment, Food and Rural Affairs Plant Health Division York.

Schotland Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Edinburgh.

Noord-Iesland Department of Agriculture and Rural Development Environmental Policy Belfast.

B.   ZWITSERLAND

Office fédéral de l'agriculture

Service des semences et plants

CH-3003 Berne

Tél. (41-31) 322 25 50

Fax (41-31) 322 26 34.

AANHANGSEL 3

AFWIJKENDE REGELINGEN

Door Zwitserland geaccepteerde afwijkende regelingen van de Gemeenschap

a)

Beschikkingen tot vrijstelling van bepaalde lidstaten van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 2002/57/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen, granen, oliehoudende planten en vezelgewassen: — Beschikking 69/270/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 8) — Beschikking 69/271/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 9) — Beschikking 69/272/EEG van de Commissie (PB L 220 van 1.9.1969, blz. 10) — Beschikking 70/47/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 26), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 80/301/EEG (PB L 68 van 14.3.1980, blz. 30) — Beschikking 70/48/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 27) — Beschikking 70/49/EEG van de Commissie (PB L 13 van 19.1.1970, blz. 28) — Beschikking 70/93/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 16) — Beschikking 70/94/EEG van de Commissie (PB L 25 van 2.2.1970, blz. 17) — Beschikking 70/481/EEG van de Commissie (PB L 237 van 28.10.1970, blz. 29) — Beschikking 73/123/EEG van de Commissie (PB L 145 van 2.6.1973, blz. 43) — Beschikking 74/5/EEG van de Commissie (PB L 12 van 15.1.1974, blz. 13) — Beschikking 74/360/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 18), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/234/EG — Beschikking 74/361/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 19) — Beschikking 74/362/EEG van de Commissie (PB L 196 van 19.7.1974, blz. 20) — Beschikking 74/491/EEG van de Commissie (PB L 267 van 3.10.1974, blz. 18) — Beschikking 74/532/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 14) — Beschikking 80/301/EEG van de Commissie (PB L 68 van 14.3.1980, blz. 30) — Beschikking 80/512/EEG van de Commissie (PB L 126 van 21.5.1980, blz. 15) — Beschikking 86/153/EEG van de Commissie (PB L 115 van 3.5.1986, blz. 26) — Beschikking 89/101/EEG van de Commissie (PB L 38 van 10.2.1989, blz. 37).

b)	Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om de handel in zaaizaad van bepaalde rassen te beperken (zie de gemeenschappelijke rassenlijst van landbouwgewassen, 22e volledige uitgave, kolom 4 (PB C 91A van 16.4.2003, blz.1)).

c)

Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om strengere maatregelen te nemen met betrekking tot de aanwezigheid van Avena fatua in zaaigranen: — Beschikking 74/269/EEG van de Commissie (PB L 141 van 24.5.1974, blz. 20), gewijzigd bij Beschikking 78/512/EEG (PB L 157 van 15.6.1978, blz. 35) — Beschikking 74/531/EEG van de Commissie (PB L 299 van 7.11.1974, blz. 13) — Beschikking 95/75/EG van de Commissie (PB L 60 van 18.3.1995, blz. 30) — Beschikking 96/334/EG van de Commissie (PB L 127 van 25.5.1996, blz. 39).

d)

Beschikkingen tot machtiging van sommige lidstaten om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II van Richtlijn 2002/56/EG van de Raad is vereist: — Beschikking 2004/3/EG van de Commissie (PB L 2 van 6.1.2004, blz. 47)

e)

Beschikkingen tot machtiging om ook op basis van de uitkomsten van tests van zaaizaad en zaailingen te beoordelen of voor zaaizaad van één kloon afkomstige apomictische rassen van Poa pratensis aan de raszuiverheidsnormen is voldaan: — Beschikking 85/370/EEG van de Commissie (PB L 209 van 6.8.1985, blz. 41).

AANHANGSEL 4

LIJST VAN DERDE LANDEN (1 2 3)

Argentinië

Australië

Bulgarije

Canada

Chili

Kroatië

Israël

Marokko

Nieuw-Zeeland

Roemenië

Servië en Montenegro

Zuid-Afrika

Turkije

Verenigde Staten van Amerika

Uruguay