This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005B0894
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 — Amending budget 1
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Gewijzigde begroting 1
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Gewijzigde begroting 1
PB L 341 van 23.12.2005, p. 15–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
23.12.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 341/15 |
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005 — Gewijzigde begroting 1
(2005/894/EG)
STAAT VAN ONTVANGSTEN
|
Titel Hoofdstuk |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
1 |
||||
|
BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN |
||||
|
1 0 |
BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Totaal van titel 1 |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
2 |
||||
|
SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE |
||||
|
2 0 |
SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
Totaal van titel 2 |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
3 |
||||
|
INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING |
||||
|
3 0 |
INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Totaal van titel 3 |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
4 |
||||
|
OVERIGE ONTVANGSTEN |
||||
|
4 0 |
OVERIGE ONTVANGSTEN |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Totaal van titel 4 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
5 |
||||
|
OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR |
||||
|
5 0 |
OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Totaal van titel 5 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TOTAAL-GENERAAL |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
TITEL 1
BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN
|
Artikel Post |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
HOOFDSTUK 1 0 |
||||
|
1 0 0 |
||||
|
Bijdragen van de agentschappen en organen |
||||
|
1 0 0 0 |
Europees Milieuagentschap |
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
|
1 0 0 1 |
Europese Stichting voor opleiding |
357 000 |
|
357 000 |
|
1 0 0 2 |
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving |
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
|
1 0 0 3 |
Europees Geneesmiddelenbureau |
900 000 |
|
900 000 |
|
1 0 0 4 |
Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk |
793 000 |
200 000 |
993 000 |
|
1 0 0 5 |
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt |
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
|
1 0 0 6 |
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt — Merken, tekeningen en modellen |
15 422 000 |
|
15 422 000 |
|
1 0 0 7 |
Communautair Bureau voor plantenrassen |
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
|
1 0 0 8 |
Europol |
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
|
1 0 0 9 |
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden |
610 000 |
|
610 000 |
|
|
Totaal van artikel 1 0 0 |
23 834 000 |
–2 265 000 |
21 569 000 |
|
1 0 1 |
||||
|
1 0 1 0 |
Cedefop |
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
|
1 0 1 2 |
Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat |
330 000 |
|
330 000 |
|
1 0 1 3 |
Europees Bureau voor wederopbouw |
p.m. |
20 000 |
20 000 |
|
1 0 1 4 |
Europese Investeringsbank |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 1 5 |
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid |
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
|
1 0 1 6 |
Eurojust |
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
|
1 0 1 7 |
Europees Agentschap voor maritieme veiligheid |
80 500 |
|
80 500 |
|
1 0 1 8 |
Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart |
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
|
1 0 1 9 |
Europees Spoorwegbureau |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totaal van artikel 1 0 1 |
1 991 500 |
– 920 000 |
1 071 500 |
|
1 0 2 |
||||
|
1 0 2 0 |
Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
1 0 2 1 |
Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 2 2 |
Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totaal van artikel 1 0 2 |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
|
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Totaal van titel 1 |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
HOOFDSTUK 1 0 — BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN |
||||
HOOFDSTUK 1 0 —
BIJDRAGEN VAN DE AGENTSCHAPPEN EN ORGANEN
1 0 0
Bijdragen van de agentschappen en organen
Toelichting
Artikel 10, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad.
1 0 0 0
Europees Milieuagentschap
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
1 0 0 1
Europese Stichting voor opleiding
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
357 000 |
|
357 000 |
1 0 0 2
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
1 0 0 3
Europees Geneesmiddelenbureau
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
900 000 |
|
900 000 |
1 0 0 4
Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
793 000 |
200 000 |
993 000 |
1 0 0 5
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
1 0 0 6
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt — Merken, tekeningen en modellen
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
15 422 000 |
|
15 422 000 |
1 0 0 7
Communautair Bureau voor plantenrassen
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
1 0 0 8
Europol
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
1 0 0 9
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
610 000 |
|
610 000 |
1 0 1
1 0 1 0
Cedefop
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
1 0 1 2
Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
330 000 |
|
330 000 |
1 0 1 3
Europees Bureau voor wederopbouw
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
20 000 |
20 000 |
1 0 1 4
Europese Investeringsbank
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 1 5
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
1 0 1 6
Eurojust
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
1 0 1 7
Europees Agentschap voor maritieme veiligheid
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
80 500 |
|
80 500 |
1 0 1 8
Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
1 0 1 9
Europees Spoorwegbureau
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2
1 0 2 0
Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
1 0 2 1
Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2 2
Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
TITEL 2
SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE
|
Artikel Post |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
HOOFDSTUK 2 0 |
||||
|
2 0 0 |
Subsidie van de Commissie |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totaal van titel 2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
HOOFDSTUK 2 0 — SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE |
||||
HOOFDSTUK 2 0 —
SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE
2 0 0
Subsidie van de Commissie
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Toelichting
Artikel 10, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad.
TITEL 3
INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING
|
Artikel Post |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
HOOFDSTUK 3 0 |
||||
|
3 0 0 |
||||
|
Interinstitutionele samenwerking |
||||
|
3 0 0 0 |
Europese Commissie — DG's |
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
|
3 0 0 1 |
Europese Commissie — DGT |
262 500 |
|
262 500 |
|
3 0 0 2 |
Beheer interinstitutionele projecten |
698 000 |
|
698 000 |
|
3 0 0 3 |
Europees Parlement |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 4 |
Raad van de Europese Unie |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 5 |
Europese Rekenkamer |
145 000 |
45 000 |
190 000 |
|
3 0 0 6 |
Comité van de Regio's van de Europese Unie |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 7 |
Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 8 |
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 9 |
Deelname aan communautaire programma's |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totaal van artikel 3 0 0 |
2 297 500 |
– 805 000 |
1 492 500 |
|
3 0 1 |
||||
|
Europese Centrale Bank |
||||
|
3 0 1 0 |
Europese Centrale Bank |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
3 0 1 1 |
Europese Ombudsman |
|
|
p.m. |
|
|
Totaal van artikel 3 0 1 |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
|
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Totaal van titel 3 |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
HOOFDSTUK 3 0 — INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING |
||||
HOOFDSTUK 3 0 —
INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING
3 0 0
Interinstitutionele samenwerking
Toelichting
Artikel 10, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1645/2003 van de Raad.
3 0 0 0
Europese Commissie — DG's
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
3 0 0 1
Europese Commissie — DGT
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
262 500 |
|
262 500 |
3 0 0 2
Beheer interinstitutionele projecten
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
698 000 |
|
698 000 |
3 0 0 3
Europees Parlement
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 4
Raad van de Europese Unie
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 5
Europese Rekenkamer
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
145 000 |
45 000 |
190 000 |
3 0 0 6
Comité van de Regio's van de Europese Unie
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 7
Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 8
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 9
Deelname aan communautaire programma's
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Toelichting
Ontvangsten afkomstig van de deelname van het Vertaalbureau aan communautaire programma's.
3 0 1
Europese Centrale Bank
3 0 1 0
Europese Centrale Bank
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
3 0 1 1
Europese Ombudsman
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
|
|
p.m. |
TITEL 4
OVERIGE ONTVANGSTEN
|
Artikel Post |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
HOOFDSTUK 4 0 |
||||
|
4 0 0 |
||||
|
Bankrenten |
||||
|
4 0 0 0 |
Bankrenten |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Totaal van artikel 4 0 0 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
4 0 1 |
||||
|
Diverse terugbetalingen |
||||
|
4 0 1 0 |
Diverse terugbetalingen |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totaal van artikel 4 0 1 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 0 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Totaal van titel 4 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
HOOFDSTUK 4 0 — OVERIGE ONTVANGSTEN |
||||
HOOFDSTUK 4 0 —
OVERIGE ONTVANGSTEN
4 0 0
Bankrenten
Toelichting
Onder dit artikel wordt de rente vermeld die het Vertaalbureau op zijn bankrekeningen zal ontvangen.
4 0 0 0
Bankrenten
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
200 000 |
100 000 |
300 000 |
4 0 1
Diverse terugbetalingen
Toelichting
Dit artikel bestaat uit diverse vergoedingen (privételefoongesprekken, enz.).
4 0 1 0
Diverse terugbetalingen
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
TITEL 5
OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
|
Artikel Post |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
HOOFDSTUK 5 0 |
||||
|
5 0 0 |
||||
|
Overschot van het vorige begrotingsjaar |
||||
|
5 0 0 0 |
Overschot van het vorige begrotingsjaar |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Totaal van artikel 5 0 0 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Totaal van titel 5 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TOTAAL-GENERAAL |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
HOOFDSTUK 5 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR |
||||
HOOFDSTUK 5 0 —
OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
5 0 0
Overschot van het vorige begrotingsjaar
5 0 0 0
Overschot van het vorige begrotingsjaar
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
Toelichting
Overschot vorige begrotingsjaar. Artikel 16 van het financieel reglement van het Vertaalbureau d.d. 22 december 2003.
STAAT VAN UITGAVEN
|
Titel Hoofdstuk |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
1 |
||||
|
PERSONEEL |
||||
|
1 1 |
PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Totaal van titel 1 |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
TOTAAL-GENERAAL |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
TITEL 1
PERSONEEL
|
Artikel Post |
Omschrijving |
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
HOOFDSTUK 1 1 |
||||
|
1 1 0 |
||||
|
Personeel in actieve dienst |
||||
|
1 1 0 0 |
Basissalarissen |
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
|
1 1 0 2 |
Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland |
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
|
|
Totaal van artikel 1 1 0 |
13 105 000 |
– 461 316 |
12 643 684 |
|
|
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Totaal van titel 1 |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
TOTAAL-GENERAAL |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST |
||||
HOOFDSTUK 1 1 —
PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
1 1 0
Personeel in actieve dienst
1 1 0 0
Basissalarissen
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
Toelichting
Statuut van de ambtenaren en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
1 1 0 2
Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland
|
Begrotingsjaar 2005 |
GB 2005 |
Totaal 2005 |
|
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede artikel 4 van bijlage VII.
Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.