20.5.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/19

(1)

De Overeenkomst inzake de landbouw die in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (2) en overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag is gesloten, bevat kwantitatieve beperkingen en beperkingen naar waarde van de gesubsidieerde uitvoer van de Gemeenschap. Als gevolg van de conclusies van de beroepsinstantie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van 19 mei 2005 moet de uitvoer van C-suiker worden meegerekend in de bovengenoemde beperkingen. De Gemeenschap heeft nog tot en met 22 mei 2006 de tijd om aan haar verplichtingen in het kader van de WTO te voldoen.

(2)

In artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3) is met name bepaald dat niet-overgedragen C-suiker moet worden uitgevoerd. In Verordening (EG) nr. 318/2006, die van toepassing is met ingang van 1 juli 2006, is een dergelijke verplichting niet meer opgenomen voor suiker van het verkoopseizoen 2006/2007 die buiten het quotum is geproduceerd. In artikel 44 van deze laatste verordening is bepaald dat maatregelen kunnen worden vastgesteld, enerzijds om de overgang te vergemakkelijken van de marktsituatie in het verkoopseizoen 2005/2006 naar de marktsituatie in het verkoopseizoen 2006/2007 en anderzijds om ervoor te zorgen dat de Gemeenschap zich houdt aan haar internationale verplichtingen met betrekking tot C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006.

(3)

Op grond van artikel 44 van Verordening (EG) nr. 318/2006 is in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 493/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 inzake overgangsmaatregelen in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1265/2001 en (EG) nr. 314/2002 (4) bepaald dat, met ingang van 1 juli 2006, C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006 die niet kan worden overgedragen noch uitgevoerd, wordt beschouwd als buiten het quotum geproduceerde suiker in de zin van Verordening (EG) nr. 318/2006 die is geproduceerd in het verkoopseizoen 2006/2007.

(4)

In artikel 27, lid 14, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat de inachtneming van de maxima met betrekking tot de hoeveelheden, voortvloeiende uit de overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, wordt gewaarborgd door middel van de uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de daarin vermelde referentieperiodes voor de betrokken producten.

(5)

Met inachtneming van de voor de Europese Gemeenschap uit de WTO-overeenkomsten voortvloeiende verplichtingen, moet derhalve enerzijds worden afgeweken van de verplichting tot uitvoer van C-suiker, door de mogelijkheid tot indiening van uitvoercertificaataanvragen voor C-suiker te schorsen met ingang van 23 mei 2006 en door anderzijds voor C-suiker die niet wordt uitgevoerd met een vóór 23 mei 2006 afgegeven uitvoercertificaat de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 493/2006 vastgestelde overgangsregeling toe te passen.

(6)

Verordening (EG) nr. 493/2006 moet derhalve worden gewijzigd.

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

1)

Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:

„1.   Onverminderd de overeenkomstig artikel 1 van deze verordening genomen besluiten tot overboeking wordt C-suiker van het verkoopseizoen 2005/2006 die niet is uitgevoerd met een vóór 23 mei 2006 afgegeven uitvoercertificaat, met ingang van die datum beschouwd als buiten het quotum geproduceerde suiker in de zin van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 318/2006 die is geproduceerd in het verkoopseizoen 2006/2007.”.

2)

Aan artikel 13, tweede alinea, wordt de volgende zin toegevoegd:

„Artikel 2 is van toepassing met ingang van 23 mei 2006.”.