This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0211
Joined Cases T-211/04 and T 215/04: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Government of Gibraltar and United Kingdom v Commission (State aid — Aid scheme notified by the United Kingdom regarding the Government of Gibraltar's reform of corporate tax — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Regional selectivity — Material selectivity)
Zaken T-211/04 en T-215/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2008 — Government of Gibraltar en Verenigd Koninkrijk/Commissie ( Staatssteun — Door Verenigd Koninkrijk aangemelde steunregeling betreffende hervorming van de vennootschapsbelasting door de regering van Gibraltar — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Regionale selectiviteit — Materiële selectiviteit )
Zaken T-211/04 en T-215/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2008 — Government of Gibraltar en Verenigd Koninkrijk/Commissie ( Staatssteun — Door Verenigd Koninkrijk aangemelde steunregeling betreffende hervorming van de vennootschapsbelasting door de regering van Gibraltar — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Regionale selectiviteit — Materiële selectiviteit )
PB C 44 van 21.2.2009, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.2.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 44/41 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2008 — Government of Gibraltar en Verenigd Koninkrijk/Commissie
(Zaken T-211/04 en T-215/04) (1)
(„Staatssteun - Door Verenigd Koninkrijk aangemelde steunregeling betreffende hervorming van de vennootschapsbelasting door de regering van Gibraltar - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Regionale selectiviteit - Materiële selectiviteit’)
(2009/C 44/69)
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partij in zaak T-211/04: Government of Gibraltar (vertegenwoordigers: M. Llamas, barrister, J. Temple Lang, solicitor, en A. Petersen, advocaat, alsmede aanvankelijk K. Nordlander, vervolgens K. Karl, advocaten)
Verzoekende partij in zaak T-215/04: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Bethell, E. Jenkinson, gemachtigden, bijgestaan door D. Anderson, QC, en H. Davies, barrister, vervolgens E. Jenkinson, E. O'Neill en S. Behzadi-Spencer, gemachtigden)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: N. Khan en V. Di Bucci, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij in zaak T-211/04: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Bethell, gemachtigde, bijgestaan door D. Anderson, QC, en H. Davies, barrister, vervolgens E. Jenkinson en E. O'Neill, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordigers: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
Voorwerp
Beroep tot nietigverklaring van beschikking 2005/261/EG van de Commissie van 30 maart 2004 inzake de steunregeling die het Verenigd Koninkrijk voornemens is ten uitvoer te leggen bij de hervorming van de vennootschapsbelasting door de regering van Gibraltar (PB 2005, L 85, blz. 1)
Dictum
|
1) |
De zaken T-211/04 en T-215/04 worden gevoegd voor het arrest. |
|
2) |
Beschikking 2005/261/EG van de Commissie van 30 maart 2004 inzake de steunregeling die het Verenigd Koninkrijk voornemens is ten uitvoer te leggen bij de hervorming van de vennootschapsbelasting door de regering van Gibraltar, wordt nietig verklaard. |
|
3) |
De Commissie zal de kosten van de regering van Gibraltar en die van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in zaak T-215/04, alsmede haar eigen kosten dragen. |
|
4) |
Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland zal, als interveniënt in zaak T-211/04, zijn eigen kosten dragen. |
|
5) |
Het Koninkrijk Spanje zal, als interveniënt in de zaken T-211/04 en T-215/04, zijn eigen kosten dragen. |