This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0257
Case C-257/10: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 25 May 2010 — Försäkringskässan v Elisabeth Bergström
Zaak C-257/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Regeringsrätten (Zweden) op 25 mei 2010 — Försäkringskässan/Elisabeth Bergström
Zaak C-257/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Regeringsrätten (Zweden) op 25 mei 2010 — Försäkringskässan/Elisabeth Bergström
PB C 195 van 17.7.2010, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 195/15 |
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Regeringsrätten (Zweden) op 25 mei 2010 — Försäkringskässan/Elisabeth Bergström
(Zaak C-257/10)
2010/C 195/22
Procestaal: Zweeds
Verwijzende rechter
Regeringsrätten
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Försäkringskässan
Verwerende partij: Elisabeth Bergström
Prejudiciële vragen
|
1. |
Kunnen naar het recht van de Unie, in het bijzonder de overeenkomst met Zwitserland inzake vrij verkeer van personen en artikel 72 van verordening nr. 1408/71 (1), de tijdvakken om in aanmerking te komen voor gezinsbijslag in de vorm van een inkomensafhankelijke compensatie voor de verzorging van kinderen, volledig worden vervuld door arbeid en verzekering in Zwitserland? |
|
2. |
Moet naar het recht van de Unie, in het bijzonder de overeenkomst met Zwitserland inzake vrij verkeer van personen en de artikelen 3, lid 1, en 72 van verordening nr. 1408/71, in Zwitserland verdiend inkomen worden gelijkgesteld met binnenlands inkomen om het recht op gezinsbijslag in de vorm van een inkomensafhankelijke compensatie voor de verzorging van kinderen vast te stellen? |
(1) PB 1971 L 149, blz. 2.