This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0674
Case C-674/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 May 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the internal market — Parcel service market — Commission decision — Obligation to recover the aid in full and to amend the scheme for the future — Measures to be taken — Article 108(2)TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 14(3))
Zaak C-674/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 mei 2015 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland [Niet-nakoming — Staatssteun onverenigbaar met de interne markt — Markt van pakketdiensten — Besluit van de Commissie — Verplichting tot volledige terugvordering van de steun en wijziging van de regeling voor de toekomst — Te nemen maatregelen — Artikel 108, lid 2, VWEU — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 14, lid 3]
Zaak C-674/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 mei 2015 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland [Niet-nakoming — Staatssteun onverenigbaar met de interne markt — Markt van pakketdiensten — Besluit van de Commissie — Verplichting tot volledige terugvordering van de steun en wijziging van de regeling voor de toekomst — Te nemen maatregelen — Artikel 108, lid 2, VWEU — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 14, lid 3]
PB C 213 van 29.6.2015, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.6.2015 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 213/8 |
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 mei 2015 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland
(Zaak C-674/13) (1)
([Niet-nakoming - Staatssteun onverenigbaar met de interne markt - Markt van pakketdiensten - Besluit van de Commissie - Verplichting tot volledige terugvordering van de steun en wijziging van de regeling voor de toekomst - Te nemen maatregelen - Artikel 108, lid 2, VWEU - Verordening (EG) nr. 659/1999 - Artikel 14, lid 3])
(2015/C 213/11)
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. Maxian Rusche en R. Sauer, gemachtigden)
Verwerende partij: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze en J. Möller, gemachtigden)
Dictum
|
1) |
Door te weigeren de betrokken markt in het kader van de uitvoering van besluit 2012/636/EU van de Commissie van 25 januari 2012 betreffende steunmaatregel C 36/07 (ex N 25/07) van Duitsland ten faveure van Deutsche Post AG, autonoom af te bakenen om te bepalen of de vervoerdienst voor pakketten van een onderneming naar een andere in de periode van 2003 tot en met 2012 enerzijds en vanaf de periode vanaf 2012 anderzijds een afzonderlijke markt van betrokken producten vormde, is de Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens de artikelen 108, lid 2, VWEU en 14, lid 3, van verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel [108 VWEU] alsook de artikelen 1 en 4 tot en met 6 van dat besluit. |
|
2) |
De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten. |