This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CB0425
Case C-425/18: Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 June 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte, Italy) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS) v Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Award of public works contracts in the water, energy, transport and postal services sectors — Directive 2004/18/EC — Article 45(2), first subparagraph, (d) — Grounds for exclusion — Grave professional misconduct — Infringement of the competition rules)
Zaak C-425/18: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 4 juni 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte — Italië) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)/Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Plaatsing van opdrachten in de sectoren watervoorziening, energievoorziening, vervoer en postdiensten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 45, lid 2, eerste alinea, onder d) — Uitsluitingsgronden — Ernstige beroepsfout — Schending van de mededingingsregels)
Zaak C-425/18: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 4 juni 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte — Italië) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)/Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Plaatsing van opdrachten in de sectoren watervoorziening, energievoorziening, vervoer en postdiensten — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 45, lid 2, eerste alinea, onder d) — Uitsluitingsgronden — Ernstige beroepsfout — Schending van de mededingingsregels)
PB C 288 van 26.8.2019, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
26.8.2019 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 288/6 |
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 4 juni 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte — Italië) — Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)/Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA
(Zaak C-425/18) (1)
(Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Plaatsing van opdrachten in de sectoren watervoorziening, energievoorziening, vervoer en postdiensten - Richtlijn 2004/18/EG - Artikel 45, lid 2, eerste alinea, onder d) - Uitsluitingsgronden - Ernstige beroepsfout - Schending van de mededingingsregels)
(2019/C 288/06)
Procestaal: Italiaans
Verwijzende rechter
Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Consorzio Nazionale Servizi Società Cooperativa (CNS)
Verwerende partij: Gruppo Torinese Trasporti Gtt SpA
in tegenwoordigheid van: Consorzio Stabile Gestione Integrata Servizi Aziendali GISA, La Lucente SpA, Dussmann Service Srl, So.Co.Fat. SC
Dictum
Artikel 45, lid 2, eerste alinea, onder d), van richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten, moet aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een nationale regeling als die welke aan de orde is in het hoofdgeding, die zo is uitgelegd dat als schending van de mededingingsregels aangemerkte gedragingen die door de nationale mededingingsautoriteit zijn vastgesteld en bestraft bij een besluit dat in rechte is bevestigd, worden uitgesloten van de werkingssfeer van het begrip „ernstige fout” die een ondernemer „in de uitoefening van zijn beroep” heeft begaan, zodat aanbestedende diensten deze schendingen niet zelfstandig kunnen beoordelen met het oog op de eventuele uitsluiting van deze ondernemer van een procedure voor de plaatsing van een overheidsopdracht.