This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/23
Case C-423/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 April 2006 (reference for a preliminary ruling from the Social Security Commissioner) — Sarah Margaret Richards v Secretary of State for Work and Pensions (Equal treatment for men and women in matters of social security — Directive 79/7/EEC — Refusal to award a retirement pension at the age of 60 to a transsexual who has undergone male-to-female gender reassignment surgery)
Zaak C-423/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006 (verzoek van de Social Security Commissioner om een prejudiciële beslissing) — Sarah Margaret Richards tegen Secretary of State for Work and Pensions (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid — Richtlijn 79/7/EEG — Weigering, op leeftijd van 60 jaar ouderdomspensioen toe te kennen aan transseksueel die operatief van mannelijk naar vrouwelijk geslacht is overgegaan)
Zaak C-423/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006 (verzoek van de Social Security Commissioner om een prejudiciële beslissing) — Sarah Margaret Richards tegen Secretary of State for Work and Pensions (Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid — Richtlijn 79/7/EEG — Weigering, op leeftijd van 60 jaar ouderdomspensioen toe te kennen aan transseksueel die operatief van mannelijk naar vrouwelijk geslacht is overgegaan)
PB C 143 van 17.6.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 143/13 |
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 april 2006 (verzoek van de Social Security Commissioner om een prejudiciële beslissing) — Sarah Margaret Richards tegen Secretary of State for Work and Pensions
(Zaak C-423/04) (1)
(Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Richtlijn 79/7/EEG - Weigering, op leeftijd van 60 jaar ouderdomspensioen toe te kennen aan transseksueel die operatief van mannelijk naar vrouwelijk geslacht is overgegaan)
(2006/C 143/23)
Procestaal: Engels
Verwijzende rechter
Social Security Commissioner
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekster: Sarah Margaret Richards
Verweerder: Secretary of State for Work and Pensions
Voorwerp
Verzoek om prejudiciële beslissing — Social Security Commissioner — Uitlegging van artikelen 4 en 7 van richtlijn 79/7 EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid — Weigering, ouderdomspensioen toe te kennen op leeftijd van 60 jaar aan transseksueel die van mannelijk naar vrouwelijk geslacht is overgegaan, leeftijd waarop hij pensioengerechtigd zou zijn indien hij vrouw was bij geboorte
Dictum
|
1) |
Artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, moet in die zin worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een wetgeving die aan een persoon die overeenkomstig de in het nationale recht gestelde voorwaarden van het mannelijk naar het vrouwelijk geslacht is overgegaan de toekenning van een ouderdomspensioen weigert op grond dat zij de leeftijd van 65 jaar niet heeft bereikt, terwijl dezelfde persoon voor een dergelijk pensioen in aanmerking zou zijn gekomen op de leeftijd van 60 jaar indien zij naar nationaal recht als vrouw was beschouwd. |
|
2) |
Er zijn geen termen aanwezig om de werking van dit arrest in de tijd te beperken. |