This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/227E/01
MINUTES#Monday, 26 September 2005
NOTULEN
Maandag, 26 september 2005
NOTULEN
Maandag, 26 september 2005
PB C 227E van 21.9.2006, p. 1–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
21.9.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
CE 227/1 |
NOTULEN
(2006/C 227 E/01)
VERLOOP VAN DE VERGADERING
VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES
Voorzitter
1. Hervatting van de zitting
De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering
De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.
3. Ingekomen stukken
De volgende stukken zijn ontvangen:
|
1) |
parlementaire commissies
|
|
2) |
leden
|
4. Verzoekschriften
De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:
Op 23.09.2005
|
|
De heer György Bognár (nr. 734/2005) |
|
|
De heer Konstantinos Proikakis (nr. 735/2005) |
|
|
Mevrouw Dimitra Pashalidou (nr. 736/2005) |
|
|
De heer Petros Papalaios (nr. 737/2005) |
|
|
Mevrouw Olympia Tabourlou (nr. 738/2005) |
|
|
De heer Ioannis Skountis (nr. 739/2005) |
|
|
Mevrouw Dafni Theodoraki (nr. 740/2005) |
|
|
De heer Michael Niotis (nr. 741/2005) |
|
|
De heer Miguel Blázquez López (nr. 742/2005) |
|
|
De heer Jesús Lopez Vazquez (nr. 743/2005) |
|
|
De heer Enrique González Blanco (nr. 744/2005) |
|
|
De heer José López Rocamora (nr. 745/2005) |
|
|
De heer U. Dimitri (Association l'Ulm de m tout le Monde) (nr. 746/2005) |
|
|
De heer Jean-Paul François Galibert (nr. 747/2005) |
|
|
De heer Philippe Moulin (nr. 748/2005) |
|
|
De heer Jean Pierre Baron (nr. 749/2005) |
|
|
Mevrouw Gisela Holy (nr. 750/2005) |
|
|
De heer Fausto da Silva (nr. 751/2005) |
|
|
Mevrouw Maria Silva (nr. 752/2005) |
|
|
De heer João Henrique Robalo Correia (nr. 753/2005) |
|
|
De heer João da Cunha Barbosa (Associação Agentes Funerários de Portugal (nr. 754/2005) |
|
|
De heer Rolf Bossi (Rechtsanwälte Bossi Ufer Ziegert) (nr. 755/2005) |
|
|
De heer Oliver Brandenburg (nr. 756/2005) |
|
|
De heer Hartmut Haase (Siedlergemeinschaft Herreninsel) (nr. 757/2005) |
|
|
De heer Thomas Lorentz (nr. 758/2005) |
|
|
De heer Franz Swoboda (nr. 759/2005) |
|
|
De heer Aleksandras Mininas (Kazlu Rudos Spaustuve) (nr. 760/2005) |
|
|
De heer Wolfgang Drebitz (Elektrizitätsgenossenschaft Steimelhagen e.G.) (nr. 761/2005) |
|
|
Mevrouw Thaddea Brugger (Alpenverein, Verein zum Schutz der Erholungslandschaft Osttirols) (nr. 762/2005) |
|
|
De heer Gerhard Eller (nr. 763/2005) |
|
|
De heer Percy Malitte (nr. 764/2005) |
|
|
Mevrouw Katrin Weinstock-Aroldi (nr. 765/2005) |
|
|
Mevrouw Larisa Gubanova (nr. 766/2005) |
|
|
De heer Mirko Brand (nr. 767/2005) |
|
|
Mevrouw Maryna Renz (nr. 768/2005) |
|
|
De heer Hans Jürgen Stoj (nr. 769/2005) |
|
|
De heer Viktor Merten (nr. 770/2005) |
|
|
De heer Dietmar Domke (nr. 771/2005) |
|
|
De heer Michael Berning (nr. 772/2005) |
|
|
De heer Jürgen Sachansky (nr. 773/2005) |
|
|
De heer Andre Tomasino (nr. 774/2005) |
|
|
De heer Manfred Bischof (nr. 775/2005) |
|
|
De heer Josef Sagerschnig (Körpersportverein Wörtersee) (nr. 776/2005) |
|
|
De heer Erhardt Fiebiger (Aktionsbündnis mittelständischer Unternehmen) (nr. 777/2005) |
|
|
De heer Michel Guillet (nr. 778/2005) |
|
|
De heer Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wszystkich Istot) (en 38 medeondertekenaars) (nr. 779/2005) |
|
|
De heer Friedrich Kohle (nr. 780/2005) |
|
|
De heer Michael Sommer (nr. 781/2005) |
|
|
De heer Oisin Jones-Dillon (nr. 782/2005) |
|
|
De heer William G Loveland (nr. 783/2005) |
|
|
Mevrouw Joy P. Henderson (nr. 784/2005) |
|
|
De heer J. S. McGregor (nr. 785/2005) |
|
|
De heer Jože Fergula (nr. 786/2005) |
|
|
De heer Jerzy Płókarz (Komitet Wyborczy Wyborców „Społeczni Ratownicy”) (nr. 787/2005). |
5. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)
Schriftelijke verklaringen nrs. 35, 36 en 37/2005 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.
6. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering
De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar aan de tijdens de vergaderperioden van april I en II en mei II aangenomen standpunten en resoluties gegeven uitvoering, zijn rondgedeeld.
7. Samenstelling commissies en delegaties
Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:
Commissie LIBE
|
— |
Antonio Tajani |
8. Ondertekening van via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten
De Voorzitter deelt mede overeenkomstig artikel 68 van het Reglement woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten te zullen ondertekenen:
|
— |
Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten (3614/2005 — C6-0295/2005 — 2003/0302(COD)) |
|
— |
Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot de maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes door voertuigmotoren met compressieontsteking en de emissie van verontreinigende gassen door op aardgas of vloeibaar petroleumgas lopende voertuigmotoren met elektrische ontsteking (3617/1/2005 — C6-0296/2005 — 2003/0205(COD)) |
|
— |
Beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking 2000/819/EG van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het midden— en kleinbedrijf (MKB) (2001-2005) (3635/1/2005 — C6-0292/2005 — 2004/0272(COD)). |
Voorts heeft de Raad medegedeeld dat hij zijn goedkeuring heeft gehecht aan
|
— |
het door het Parlement op 12 april 2005 in eerste lezing geformuleerde standpunt met het oog op de aanneming van de aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad tot vergemakkelijking van de afgifte van eenvormige visa voor een verblijf van korte duur aan onderzoekers die onderdaan zijn van een derde land en die zich met het oog op wetenschappelijk onderzoek verplaatsen in de Gemeenschap (3621/2/2005 — C6-0294/2005 — 2004/0063(COD)). |
Overeenkomstig artikel 66, lid 2 van het Reglement heeft de Voorzitter de Commissie LIBE, de bevoegde commissie, geraadpleegd om zich ervan te vergewissen dat de door de Raad in het voorstel aangebrachte technische aanpassingen niet van invloed zijn op de inhoud van het voorstel; de voorzitter van deze commissie heeft de Voorzitter van het Parlement bij schrijven van 23 juni 2005 medegedeeld dat dit niet het geval is. De Voorzitter zal bijgevolg ook dit besluit aanstaande woensdag ondertekenen.
9. Verwelkoming van de Bulgaarse en Roemeense waarnemers
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de Bulgaarse en Roemeense waarnemers die in de vergaderzaal hebben plaatsgenomen.
De lijst met de namen van de Bulgaarse en Roemeense waarnemers gaat als bijlage bij deze notulen.
10. Regeling van de werkzaamheden
Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.
De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van september II en oktober I is rondgedeeld (PE 361.877/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)
Vergaderingen van 26.09.2005 t/m 29.09.2005
maandag
|
— |
geen wijzigingen |
dinsdag
|
— |
geen wijzigingen |
woensdag
|
— |
geen wijzigingen |
donderdag
Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement):
|
— |
(verzoek van de PPE-DE-Fractie om het punt „Tunesië”punt 62 van de PDOJ) te vervangen door een nieuw punt „Minderheden in Vojvodina”. |
|
— |
(verzoek van de PSE-Fractie om het punt „Oezbekistan”punt 63 van de PDOJ) te vervangen door een nieuw punt „Vojvodina”. |
Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die erop wijst dat de PSE-, PPE-DE— en ALDE-Fractie overeenstemming hebben bereikt over het verzoek van de PSE-Fractie, en Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek van zijn fractie intrekt.
Het Parlement willigt het verzoek van de PSE-Fractie in.
Vergaderingen van 12.10.2005 en 13.10.2005
|
— |
geen wijzigingen |
De agenda wordt aldus vastgesteld
11. Prioriteiten van het Parlement (debat)
Verklaring van de Voorzitter: Prioriteiten van het Parlement.
De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij wijst op de situatie van de Unie en de toekomstperspectieven en de rol die het Europees Parlement in de Europese ruimte dient te spelen.
Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Daniel Marc Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de IND/DEM-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Jean-Marie Le Pen, niet-ingeschrevene, en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie)
Het debat wordt gesloten.
Het woord wordt gevoerd door Pervenche Berès over de organisatie van de werkzaamheden.
VOORZITTER: Mario MAURO
Ondervoorzitter
12. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang
Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:
Marianne Thyssen, Catherine Stihler, Sophia in 't Veld, Mary Lou McDonald, Dariusz Maciej Grabowski, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Antonio Masip Hidalgo, Marian Harkin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zbigniew Zaleski, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alfredo Antoniozzi, Magda Kósáné Kovács, Nikolaos Sifunakis, Avril Doyle, Marta Vincenzi, Christopher Beazley, Peter Skinner, Tunne Kelam en Ljudmila Novak.
13. 25ste verjaardag van „Solidarność” en haar boodschap voor Europa (debat)
Verklaring van de Commissie: 25ste verjaardag van „Solidarność” en haar boodschap voor Europa.
De Voorzitter legt een korte verklaring af ter inleiding van het debat.
Charlie McCreevy (lid van de Commissie) legt de verklaring af.
Het woord wordt gevoerd door Jacek Emil Saryusz-Wolski, namens de PPE-DE-Fractie, Józef Pinior, namens de PSE-Fractie, Bronisław Geremek, namens de ALDE-Fractie, Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, Jonas Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie, en Wojciech Roszkowski, namens de UEN-Fractie.
VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ
Ondervoorzitter
Het woord wordt gevoerd door Ryszard Czarnecki, niet-ingeschrevene, Alojz Peterle, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Jan Tadeusz Masiel, Timothy Kirkhope, Athanasios Pafilis, Zbigniew Zaleski, Anna Ibrisagic, Bogusław Sonik en Tunne Kelam.
Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat:
|
— |
Joost Lagendijk, Angelika Beer en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de 25ste verjaardag van Solidarność en de betekenis hiervan voor Europa (B6-0485/2005), |
|
— |
Martin Schulz, Józef Pinior en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over het 25-jarig bestaan van Solidarność en haar boodschap aan Europa (B6-0495/2005), |
|
— |
Francis Wurtz, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson en Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, over het 25-jarig bestaan van Solidarność en haar boodschap aan Europa (B6-0500/2005), |
|
— |
Bronisław Geremek, Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski, Janusz Onyszkiewicz, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Cristiana Muscardini, Grażyna Staniszewska en Jan Jerzy Kułakowski, namens de PPE-DE-, PSE-, ALDE— en UEN-Fractie, over het 25-jarig bestaan van Solidarność en haar boodschap aan Europa (B6-0504/2005). |
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 7.7 van de notulen van 28.09.2005.
14. 1° Toegang tot de werkzaamheden van kredietinstellingen 2° Kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen ***I (debat)
Verslag
|
1. |
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot herschikking van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen [COM(2004)0486 — C6-0141/2004 – 2004/0155(COD)] en |
|
2. |
over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot herschikking van Richtlijn 93/6/EEG van de Raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikendheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen [COM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken. |
Rapporteur: Alexander Radwan (A6-0257/2005).
Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).
Alexander Radwan leidt het verslag in.
Het woord wordt gevoerd door Harald Ettl (rapporteur voor advies van de Commissie JURI) en José Manuel García-Margallo y Marfil, namens de PPE-DE-Fractie.
VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter
Het woord wordt gevoerd door Harald Ettl, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, John Purvis, Pervenche Berès, Nils Lundgren, Ieke van den Burg, Astrid Lulling, Gunnar Hökmark, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Paul Rübig en Charlie McCreevy.
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 7.1 van de notulen van 28.09.2005.
15. Wettelijke accountantscontrole van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen ***I (debat)
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke accountantscontrole van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen en tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Commissie juridische zaken.
Rapporteur: Bert Doorn (A6-0224/2005).
Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).
Bert Doorn leidt het verslag in.
Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-DE-Fractie, Antonio Masip Hidalgo, namens de PSE-Fractie, Wolf Klinz, namens de ALDE-Fractie, Giuseppe Gargani, Arlene McCarthy, Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna en Charlie McCreevy.
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 7.2 van de notulen van 28.09.2005.
16. Protocol inzake tonijnvangst bij de visserijovereenkomst EG-Comoren * (debat)
Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor de tonijnvisserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren, voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2010 (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS)) — Commissie visserij.
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez (A6-0260/2005).
Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).
Carmen Fraga Estévez leidt het verslag in.
Het woord wordt gevoerd door Helga Trüpel (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Dorette Corbey, namens de PSE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Manuel Medina Ortega en Joe Borg.
Het debat wordt gesloten.
Stemming: punt 6.5 van de notulen van 27.09.2005.
17. Agenda van de volgende vergadering
De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 361.877/OJMA).
18. Sluiting van de vergadering
De vergadering wordt om 21.50 uur gesloten.
Julian Priestley
Secretaris-generaal
Luigi Cocilovo
Ondervoorzitter
PRESENTIELIJST
Ondertekend door:
Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Toia, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmerling, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Waarnemers:
Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Dimitrov Martin, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Christova Christina Velcheva, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan
BIJLAGE
BULGAARSE WAARNEMERS
Abadjiev Dimitar
Ali Nedzhmi Niyazi
Arabadjiev Alexander Stoyanov
Bliznashki Georgi Petkov
Cappone Maria Vassileva
Dimitrov Martin Dimitrov
Hristova Hristina Velcheva
Hyusmenova Filiz Hakaeva
Ilchev Stanimir Yankov
Ivanova Iglika Dimitrova
Kazak Tchetin Hussein
Kirilov Evgeni Zahariev
Paparizov Atanas Atanassov
Parvanova Antonyia Stefanova
Shouleva Lydia Santova
Sofianski Stefan Antonov
Stoyanov Dimitar Kinov
Vigenin Kristian Ivanov
ROEMEENSE WAARNEMERS
Anastase Roberta Alma
Athanasiu Alexandru
Bărbuleţiu Tiberiu
Becşenescu Dumitru
Buruiană Aprodu Daniela
Ciornei Silvia
Cioroianu Adrian Mihai
Corlăţean Titus
Coşea Dumitru Gheorghe Mircea
Creţu Corina
Creţu Gabriela
Dîncu Vasile
Duca Viorel Senior
Dumitrescu Cristian
Ganţ Ovidiu Victor
Hogea Vlad Gabriel
Iacob Ridzi Monica Maria
Kelemen Atilla Béla Ladislau
Kónya Hamar Sándor
Marinescu Marian Jean
Mihăescu Eugen
Morţun Alexandru Ioan
Muscă Monica Octavia
Nicolae Şerban
Paşcu Ioan Mircea
Petre Maria
Podgorean Radu
Popa Nicolae Vlad
Popeangă Petre
Sârbu Daciana Octavia
Severin Adrian
Silaghi Ovidiu Ioan
Szabó Károly Ferenc
Tîrle Radu
Zgonea Valeriu Ştefan