Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2004:071:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, C 71, 20 maart 2004


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Unie
ISSN 1725-2474

C 71
47e jaargang
20 maart 2004
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen

NummerInhoud

Bladzijde
I Mededelingen
Hof van Justitie
HOF VAN JUSTITIE
2004/C 71/01Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 januari 2004 in de zaak C-271/02 (verzoek om een prejudiciële beslissing van Consiglio di Stato): Ministero delle Politiche Agricole e Forestali tegen Consorzio Produttori Pompelmo Italiano Soc. coop. arl (COPPI) (Landbouw — EOGFL — Intrekking van financiële bijstand — Verordening (EEG) nr. 4253/88 — Artikelen 23 en 24 — Respectieve controlebevoegdheden van Commissie en lidstaat) 1
2004/C 71/02Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 januari 2004 in zaak C-353/01 P: Olli Mattila (Hogere voorziening — Toegang tot documenten — Besluiten 93/731/EG en 94/90/EGKS, EG, Euratom — Uitzondering betreffende bescherming van algemeen belang inzake internationale betrekkingen — Gedeeltelijke toegang) 2
2004/C 71/03Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 januari 2004 in zaak C-433/01 (verzoek van het Bundesgericht om een prejudiciële beslissing): Freistaat Bayern tegen Jan Blijdenstein (Executieverdrag — Bijzondere bevoegdheden — Artikel 5, punt 2 — Onderhoudsverplichting — Regresvordering, ingediend door openbaar orgaan dat in de rechten van de tot onderhoud gerechtigde is getreden) 2
2004/C 71/04Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 februari 2004 in zaak C-18/02 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Arbejdsret): Danmarks Rederiforening tegen LO Landsorganisationen i Sverige (Executieverdrag — Artikel 5, sub 3 — Bevoegdheid ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad — Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan — Maatregel, door vakbond in verdragsluitende staat getroffen tegen reder van in andere verdragsluitende staat geregistreerd schip) 3
2004/C 71/05Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 5 februari 2004 in zaak C-157/02 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Oberste Gerichtshof): Rieser Internationale Transporte GmbH tegen Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) (Goederenvervoer over de weg — Tolgeld — Brenner-Autobahn — Discriminatieverbod — Discriminatie op grond van nationaliteit van vervoersonderneming of herkomst of bestemming van voertuig) 4
2004/C 71/06Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 januari 2004 in de zaak C-209/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Richtlijn 92/43/EEG — Niet-nakoming — Instandhouding van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna — Leefruimte van de kwartelkoning — Speciale beschermingszone "Wörschacher Moos") 4
2004/C 71/07Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 januari 2004 in zaak C-218/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 96/29/Euratom — Bescherming van gezondheid van bevolking en werknemers tegen aan ioniserende straling verbonden gevaren — Geen omzetting op het gehele grondgebied) 5
2004/C 71/08Zaak C-509/03: Verzoek van het Ufficio del giudice di pace di Bitonto van 21 november 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Vincenzo Manfredi en Lloyd Adriatico Assicurazioni 5
2004/C 71/09Zaak C-526/03: Beroep, op 17 december 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek 6
2004/C 71/10Zaak C-529/03: Verzoek van het Tribunale di Cagliari van 20 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Marco Antonio Scalas en Renato Lilliu en Regione Autonoma della Sardegna 7
2004/C 71/11Zaak C-538/03: Beroep, ingesteld op 22 december 2003 tegen de Bondsrepubliek Duitsland door de Commissie van de Europese Gemeenschappen 7
2004/C 71/12Zaak C-551/03P: Hogere voorziening, op 29 december 2003 ingesteld door General Motors Nederland BV en Opel Nederland BV tegen het arrest op 21 oktober 2003 in zaak T-368/00 tussen General Motors Nederland BV en Opel Nederland BV enerzijds en de Commissie van de Europese Gemeenschappen anderzijds, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) 8
2004/C 71/13Zaak C-1/04: Verzoek van het Bundesgerichtshof van 27 november 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding betreffende insolventieprocedure tegen Susanne Staubitz-Schreiber 10
2004/C 71/14Zaak C-13/04: Beroep, op 16 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland 10
2004/C 71/15Zaak C-23/04: Verzoek van het Dioikitiko Protodikeio Athinas (administratieve rechtbank van eerste aanleg te Athene) van 30 september 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Sfakianakis AEVE en Griekse Staat 10
2004/C 71/16Zaak C-24/04: Verzoek van het Dioikitido Protodikeio Athinas van 30 september 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Sfakianakis AEVE en Griekse Staat 11
2004/C 71/17Zaak C-26/04: Beroep, op 27 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje 11
2004/C 71/18Zaak C-28/04: Verzoek van het Tribunal de Grande Instance de Paris derde kamer, tweede afdeling, van 5 december 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de vennootschappen Tod's SpA (voorheen EMA Srl), Tod's France SARL (voorheen DEVA France) en S.A. Heyraud — Vrijwillig tussenkomende partij: Société Technisynthese 12
2004/C 71/19Zaak C-29/04: Beroep, op 28 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 12
2004/C 71/20Zaak C-31/04: Beroep, op 29 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje 13
2004/C 71/21Zaak C-32/04: Beroep, op 29 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 13
2004/C 71/22Zaak C-33/04: Beroep, ingesteld op 29 januari 2004 tegen Groothertogdom Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschappen 13
2004/C 71/23Zaak C-34/04: Beroep, op 29 januari 2004 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden 14
2004/C 71/24Zaak C-35/04: Beroep, op 30 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg 15
2004/C 71/25Zaak C-36/04: Beroep, op 2 februari 2004 ingesteld door Koninkrijk Spanje tegen Raad van de Europese Unie 15
2004/C 71/26Zaak C-38/04: Beroep, op 30 januari 2004 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden 16
2004/C 71/27Zaak C-39/04: Verzoek van het tribunal administratief de Dijon, Eerste kamer (Frankrijk), van 30 december 2003, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Laboratoires Fournier SA en Direction des vérifications nationales et internationales 16
2004/C 71/28Zaak C-47/04: Beroep, op 6 februari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 16
2004/C 71/29Zaak C-48/04: Beroep, op 6 februari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek 17
2004/C 71/30Zaak C-50/04: Beroep, op 9 februari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek 17
2004/C 71/31Zaak C-54/04: Beroep, op 10 februari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk 18
2004/C 71/32Zaak C-55/04: Beroep, op 10 februari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 18
2004/C 71/33Zaak C-59/04: Beroep, op 11 februari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek 18
GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2004/C 71/34Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-56/99: Marlines SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Vaststelling van prijzen — Bewijs van deelneming aan overeenkomst — Duur — Onjuiste beoordeling van de feiten) 20
2004/C 71/35Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-59/99: Ventouris Group Enterprises SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Verificatie in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Vaststelling van prijzen — Bewijs van inbreuk — Onjuiste beoordeling van de feiten — Geldboeten — Evenredigheid — Verzachtende omstandigheden) 20
2004/C 71/36Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Verificaties in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Nationale regeling betreffende zeevervoer en praktijk van overheidsinstanties — Toepasselijkheid van artikel 85 van het Verdrag — Toerekening van inbreuk — Geldboete — Toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten) 21
2004/C 71/37Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-66/99: Minoan Lines SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4056/86 — Verificaties in kantoren van andere vennootschap dan adressaat van verificatiebeschikking — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Nationale regeling betreffende zeevervoer en praktijk van overheidsinstanties — Toepasselijkheid van artikel 85 van het Verdrag — Toerekening van inbreuk — Geldboete — Toepassing van richtsnoeren voor berekening van geldboeten) 21
2004/C 71/38Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2003 in zaak T-219/99: British Airways plc tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Misbruik van machtspositie — Bevoegdheid van Commissie — Discriminatie tussen luchtvaartmaatschappijen — Relevante geografische en productmarkt — Samenhang tussen productmarkten die ongunstig zouden zijn beïnvloed — Rechtsgrondslag van bestreden beschikking — Bestaan van machtspositie — Overmatig gebruik van machtspositie — Evenredigheid van bedrag van geldboete) 22
2004/C 71/39Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 18 december 2003 in zaak T-326/99: Nancy Fern Olivieri tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling (Geneesmiddel — Vergunning voor het in de handel brengen — Advies van het Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling — Ontvankelijkheid — Procesbelang — Volksgezondheid — Verifiëring van ingediende gegevens — Toetsing van wetenschappelijke beoordelingen — Professionele reputatie) 22
2004/C 71/40Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 16 december 2003 in de gevoegde zaken T-5/00 en T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied en Technische Unie BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededingingsregelingen — Verkoop van elektrotechnisch installatiemateriaal in Nederland — Nationale vereniging van groothandelaren — Collectieve exclusiefverkeersregeling en prijsafspraken — Geldboetes) 23
2004/C 71/41Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2003 in zaak T-146/01: DLD Trading Co. tegen Raad van de Europese Unie (Niet-contractuele aansprakelijkheid — Causaal verband tussen verweten gedraging en gestelde schade — Geen) 23
2004/C 71/42Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2003 in zaak T-208/01: Volkswagen AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Artikel 81, lid 1, EG — Prijsovereenkomst — Begrip overeenkomst — Bewijs van bestaan van overeenkomst) 24
2004/C 71/43Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2003 in zaak T-16/02: Audi AG tegen tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend merk — Onderscheidend vermogen verkregen door gebruik — Woordteken TDI — Recht om te worden gehoord — Omvang van motiveringsplicht — Gevolgen van niet-nakoming van motiveringsplicht) 24
2004/C 71/44Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2003 in zaak T-133/02: Pravir Kumar Chawdhry tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Tijdelijk functionaris — Ambt bezoldigd uit kredieten bestemd voor onderzoek — Indeling in rang) 25
2004/C 71/45Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 10 december 2003 in zaak T-173/02: Pierre Tomarchio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Indeling in rang —Afwijzing van verzoek tot herindeling ingediend krachtens artikel 31, lid 1, van Statuut) 25
2004/C 71/46Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2003 in zaak T-305/02: Nestlé Waters France tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm van fles — Absolute weigeringsgronden — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b), van verordening (EG) nr. 40/94) 25
2004/C 71/47Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2003 in zaak T-323/02: Monique Breton tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Bevordering — Toekenning van bevorderingspunten — Ontvankelijkheid) 26
2004/C 71/48Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 2003 in zaak T-324/02: Hans McAuley tegen Raad van de Europese Unie (Uitvoering van arrest van Gerecht — Aanstelling van taaladviseur van Engelse en Ierse taalafdeling van Raad — Sluiting van procedure van voorziening in ambt uit hoofde van artikel 29, lid 1, sub a), van Statuut — Misbruik van bevoegdheid — Beroep tot schadevergoeding) 26
2004/C 71/49Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 november 2003 in zaak T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS tegen Raad van de Europese Unie (Begroting van kosten — Noodzakelijke kosten van partijen in de procedure — Honoraria van advocaten — Kosten van fotokopieën) 27
2004/C 71/50Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 3 december 2003 in zaak T-82/00 DEP: Bic SA en anderen tegen Raad van de Europese Unie (Procedure — Begroting van kosten) 27
2004/C 71/51Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 december 2003 in zaak T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Programma "Cultuur 2000" — Project "Una festa per Aristofane" — Uitstel van betaling van deel van toegekende communautaire subsidie — Afdoening zonder beslissing) 27
2004/C 71/52Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 26 november 2003 in zaak T-95/02: Michael Hohenbichler tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Pensioenen — Overschrijving van nationale pensioenrechten — Berekening van in aanmerking te nemen pensioenjaren — Jaarsalaris als referentie genomen — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is) 28
2004/C 71/53Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 26 november 2003 in zaak T-96/02: Hugh Mc Bryan tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Pensioenen — Overschrijving van nationale pensioenrechten — Berekening van in aanmerking te nemen pensioenjaren — Jaarsalaris als referentie genomen — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is) 28
2004/C 71/54Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 18 november 2003 in zaak T-383/02: GD Searle LLC tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Vordering tot nietigverklaring — Relatieve nietigheidsgrond — Minnelijke regeling — Afdoening zonder beslissing) 29
2004/C 71/55Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 28 november 2003 in zaak T-200/03 R: V tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor ambt — Spoedeisendheid) 29
2004/C 71/56Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 25 november 2003 in zaak T-339/03 R: Gabrielle Clotuche tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Ambtenaren — Besluit houdende tewerkstelling van verzoekster op post van hoofdadviseur — Spoedeisendheid — Geen) 29
2004/C 71/57Zaak T-403/03: Beroep, op 15 december 2003 ingesteld door Marmara Import-Export GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 30
2004/C 71/58Zaak T-425/03: Beroep, op 17 december 2003 ingesteld door AMS Advanced Medical Services tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 30
2004/C 71/59Zaak T-442/03: Beroep, op 31 december 2003 ingesteld door SIC — Sociedade Independente de Communicação SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 31
2004/C 71/60Zaak T-2/04: Beroep, op 2 januari 2004 ingesteld door Cemender Korkmaz, The Corner House en Kurdish Human Rights Project tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 32
2004/C 71/61Zaak T-13/04: Beroep, op 15 januari 2004 ingesteld door Jens Peter Bonde en anderen tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 34
2004/C 71/62Zaak T-14/04: Beroep, op 14 januari 2004 ingesteld door Alto de Casablanca S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 35
2004/C 71/63Zaak T-15/04: Beroep, op 14 januari 2004 ingesteld door Sandoz GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 35
2004/C 71/64Zaak T-16/04: Beroep, op 15 januari 2004 ingesteld door Arcelor S.A. tegen Europees Parlement en Raad van de Europese Unie 36
2004/C 71/65Zaak T-17/04: Beroep, op 13 januari 2004 ingesteld door Le Front National en 7 andere verzoekers tegen Raad van de Europese Unie en Europees Parlement 37
2004/C 71/66Zaak T-18/04: Beroep, op 16 januari 2004 ingesteld door Luigi Marcuccio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 38
2004/C 71/67Zaak T-19/04: Beroep, op 19 januari 2004 ingesteld door Metso Paper Automation Oy tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 38
2004/C 71/68Zaak T-20/04: Beroep, op 20 januari 2004 ingesteld door Maria Pilar Aguar Fernandez en 126 anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 39
2004/C 71/69Zaak T-21/04: Beroep, op 21 januari 2004 ingesteld door Fusion Electronics Limited tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 39
2004/C 71/70Zaak T-25/04: Beroep, op 22 januari 2004 ingesteld door González y Díez SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 40
2004/C 71/71Zaak T-26/04: Beroep, op 20 januari 2004 ingesteld door Jacques Verborgh tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 41
2004/C 71/72Zaak T-27/04: Beroep, op 27 januari 2004 ingesteld door El Corte Inglés SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 41
2004/C 71/73Zaak T-29/04: Beroep, op 26 januari 2004 ingesteld door Castellblanch, S.A., tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) 42
2004/C 71/74Zaak T-36/04: Beroep, op 2 februari 2004 ingesteld door Association de la Presse Internationale a.s.b.l. ("API") tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen 43
2004/C 71/75Doorhaling van zaak T-89/02 43
2004/C 71/76Doorhaling van zaak T-307/02 43
2004/C 71/77Doorhaling van zaak T-319/02 44
2004/C 71/78Doorhaling van zaak T-180/03 44
2004/C 71/79Doorhaling van zaak T-191/03 44
2004/C 71/80Doorhaling van zaak T-296/03 44
II Voorbereidende besluiten
......

III Bekendmakingen
2004/C 71/81Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie
PB C 59 van 6.3.2004
45
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 059
NL
Top
  翻译: