ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 106

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
30 april 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 106/1

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 maart 2005 in zaak C-196/02 (verzoek van het Eirinodikeio Athinon om een prejudiciële beslissing): Vasiliki Nikoloudi tegen Organismos Tilepikoinonion Ellados AE (Sociale politiek — Mannelijke en vrouwelijke werknemers — Artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) — Richtlijn 75/117/EEG — Gelijke beloning — Richtlijn 76/207/EEG — Gelijke behandeling — Tijdelijke plaatsen voor deeltijdarbeid — Uitsluiting van overgang naar vast personeel — Berekening anciënniteit — Bewijslast)

1

2005/C 106/2

Arrest van het Hof (grote kamer) van 1 maart 2005 in zaak C-281/02 [verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) Civil Division, om een prejudiciële beslissing]: Andrew Owusu tegen N. B. Jackson, handelend onder de handelsnaam „Villa Holidays Bal-Inn Villas” e.a. (Executieverdrag — Territoriaal toepassingsgebied van Executieverdrag — Artikel 2 — Bevoegdheid — Ongeval in derde staat — Lichamelijk letsel — Vordering, in verdragsluitende staat ingesteld tegen persoon met woonplaats in die staat en tegen andere verweerders met woonplaats in derde staat — Forum non conveniens-exceptie — Onverenigbaarheid met Executieverdrag)

2

2005/C 106/3

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-283/02: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Wijnbouwproducten — Verordening (EG) nr. 753/2002 — Omschrijving, aanduiding, aanbiedingsvorm en bescherming van producten — Bescherming van aanvullende traditionele aanduidingen — Onjuiste indeling van traditionele aanduidingen — Talen die voor etikettering kunnen worden gebruikt — Beginsel van gelijke behandeling)

2

2005/C 106/4

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 februari 2005 in zaak C-300/02: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Akkerbouwgewassen — Verordening (EEG) nr. 729/70 — Artikel 5, lid 2, sub c — Afwijkingen tussen jaarlijkse aangiften van uitgaven en in aanmerking komende uitgaven — Termijn van 24 maanden — Inhouding van bedrag van steun aan landbouwers)

3

2005/C 106/5

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 februari 2005 in zaak C-318/02: Koninkrijk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EOGFL — Beschikking 2002/524/EG — Financiële correcties, toegepast op Nederlandse uitgaven uit hoofde van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van markt in sector varkensvlees in Nederland — Verordening (EG) nr. 413/97)

3

2005/C 106/6

Arrest van het Hof (grote kamer) van 1 maart 2005 in zaak C-377/02 (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Léon Van Parys NV tegen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (Gemeenschappelijke marktordening — Bananen — GATT 1994 — Artikelen I en XIII — Raamovereenkomst van 23 april 1993 tussen EEG en groep van Cartagena — Rechtstreekse werking — Aanbevelingen en uitspraken van Orgaan voor geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen)

4

2005/C 106/7

Arrest van het Hof (grote kamer) van 15 februari 2005 in zaak C-13/03 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Tetra Laval BV (Hogere voorziening — Mededinging — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Arrest tot vaststelling van onwettigheid van beschikking waarbij scheiding van ondernemingen is gelast wegens onwettigheid van eerdere beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard)

4

2005/C 106/8

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 maart 2005 in de gevoegde zaken C-21/03 en C-34/03 [verzoeken van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing]: Fabricom NV tegen Belgische Staat (Overheidsopdrachten — Werken, leveringen en diensten — Sectoren water en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie — Verbod om deel te nemen aan procedure of offerte in te dienen, opgelegd aan persoon die heeft bijgedragen aan ontwikkeling van betrokken werken, leveringen en diensten)

5

2005/C 106/9

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-172/03 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Wolfgang Heiser tegen Finanzamt Innsbruck (BTW — Vrijstelling van gezondheidskundige verzorging van de mens in het kader van uitoefening van medische beroepen — Herziening van de aftrek)

5

2005/C 106/10

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-195/03 (verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing): Ministerie van Financiën tegen Merabi Papismedov e.a. (Communautair douanewetboek — Aanbrengen van goederen bij douane — Begrip — Aangifte van sigaretten onder benaming „kookgerei” — Ontstaan van douaneschuld bij invoer — Schuldenaar van douaneschuld)

6

2005/C 106/11

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 februari 2005 in zaak C-279/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Implants (International) Ltd (Arbitragebeding — Terugbetaling van voorschotten — Moratoire interessen — Verstekprocedure)

6

2005/C 106/12

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-414/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Artikel 8 van richtlijn 92/50/EEG — Procedure voor plaatsing van overheidsopdrachten voor dienstverlening — Afvalverwerking in Land Niedersachsen)

7

2005/C 106/13

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 januari 2005 in zaak C-416/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/18/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

7

2005/C 106/14

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-499/03 P: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH en Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk douanetarief — Navordering van invoerrechten — Afzien van navordering — Voorwaarden — Artikel 220, lid 2, sub b, van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Vergissing van douaneautoriteiten — Vergissing die kon worden ontdekt — Gecombineerde nomenclatuur — Vermeldingen — Strekking)

8

2005/C 106/15

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 maart 2005 in zaak C-90/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Artikel 7, lid 1, van richtlijn 1999/32/EG — Verzuim verslag over zwavelgehalte van op nationaal grondgebied gebruikte vloeibare brandstoffen in te dienen)

8

2005/C 106/16

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 februari 2005 in zaak C-225/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/106/EG — Zeevervoer — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

9

2005/C 106/17

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 februari 2005 in zaak C-383/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 1999/105/EG — In de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

9

2005/C 106/18

Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 19 januari 2005 in zaak C-206/03 (verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division, om een prejudiciële beslissing): Commissioners of Customs and Excise tegen SmithKline Beecham plc (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Nicotinepleisters — Juridische waarde van indelingskennisgeving van Werelddouaneorganisatie)

10

2005/C 106/19

Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 28 oktober 2004 in zaak C-236/03 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen CMA CGM e.a. (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Zeevervoer tussen Noord-Europa en Verre Oosten — Geldboeten — Verjaring — Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond)

10

2005/C 106/20

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 18 januari 2005 in zaak C-325/03 P: José Luis Zuazaga Meabe tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid wegens te late indiening — Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

11

2005/C 106/21

Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 7 december 2004 in zaak C-521/03 P: Internationaler Hilfsfonds eV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ontvankelijkheid van beroep — Verval van recht — Artikel 230, vijfde alinea, EG — Louter bevestigende beschikking — Kwalificatie)

11

2005/C 106/22

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 21 januari 2005 in zaak C-75/04 (verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen om een prejudiciële beslissing): Ministerie van Financiën tegen Hendrik Hanssens e.a. (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

12

2005/C 106/23

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 26 januari 2005 in zaak C-153/04 P, Euroagri Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — EOGFL — Financiële bijstand — Proef- en demonstratieproject voor gebruik van nieuwe techniek „Endovena” op fruitbomen)

12

2005/C 106/24

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 28 januari 2005 in zaak C-208/04 (verzoek van de Raad van State om een prejudiciële beslissing): Inter-Environnement Wallonie ASBL tegen Waals Gewest (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Richtlijnen 75/442/EEG en 91/156/EEG — Begrip „afvalstof” — Lijst van met producten gelijk te stellen materialen)

12

2005/C 106/25

Zaak C-4/05 SA: Verzoek om verlof tot het leggen van derdenbeslag onder de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 9 maart 2005 ingediend door ALT Ylmy — Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti

13

2005/C 106/26

Zaak C-5/05 SA: Verzoek om verlof tot het leggen van derdenbeslag onder de Commissie van de Europese Gemeenschappen, op 11 maart 2005 ingediend door M. F. Gil do Nascimento en anderen

13

2005/C 106/27

Zaak C-39/05 P: Hogere voorziening, op 2 februari 2005 ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 23 november 2004 in zaak T-84/03, Maurizio Turco, ondersteund door Republiek Finland, Koninkrijk Denemarken en Koninkrijk Zweden, tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en Commissie van de Europese Gemeenschappen

13

2005/C 106/28

Zaak C-52/05 P: Hogere voorziening, op 9 februari 2005 ingesteld door Maurizio Turco tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 23 november 2004 in zaak T-84/03, Maurizio Turco, ondersteund door Republiek Finland, Koninkrijk Denemarken en Koninkrijk Zweden, tegen Raad van de Europese Unie, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en Commissie van de Europese Gemeenschappen

14

2005/C 106/29

Zaak C-69/05: Beroep, op 11 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

15

2005/C 106/30

Zaak C-75/05 P: Hogere voorziening, op 16 februari 2005 (faxbericht/e-mail: 11 februari 2005) ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer — uitgebreid) van 1 december 2004 in zaak T-27/02, Kronofrance SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Glunz AG en OSB Deutschland GmbH

15

2005/C 106/31

Zaak C-80/05 P: Hogere voorziening, op 18 februari 2005 (faxbericht/e-mail: 16 februari 2005) ingesteld door Glunz AG en OSB Deutschland GmbH tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer — uitgebreid) van 1 december 2004 in zaak T-27/02, Kronofrance SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Glunz AG en OSB Deutschland GmbH

16

2005/C 106/32

Zaak C-89/05: Verzoek van het House of Lords van 3 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen United Utilities plc en Commissioners of Customs & Excise

17

2005/C 106/33

Zaak C-97/05: Verzoek van het Verwaltungsgericht Darmstadt van 25 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Mohamed Gattoussi en Stadt Rüsselsheim

17

2005/C 106/34

Zaak C-98/05: Verzoek van het Østre Landsret van 11 februari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen De Danske Bilimportører en Skatteministeriet

18

2005/C 106/35

Zaak C-100/05: Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam van 18 februari 2005 verzoek om een prejudiciële beslissing in het geding tussen ASM Lithography B.V. en Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond

19

2005/C 106/36

Zaak C-101/05: Verzoek van Regeringsrätten van 15 oktober 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Skatteverket en A

19

2005/C 106/37

Zaak C-102/05: Verzoek van Regeringsrätten van 15 oktober 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Skatteverket en A en B

19

2005/C 106/38

Zaak C-111/05: Verzoek van Regeringsrätten van 24 februari 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Aktiebolag NN en Skatteverket

19

2005/C 106/39

Zaak C-115/05: Beroep, op 8 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groot-Hertogdom Luxemburg

20

2005/C 106/40

Zaak C-118/05: Beroep, op 10 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

20

2005/C 106/41

Doorhaling van zaak C-38/04

21

2005/C 106/42

Doorhaling van zaak C-58/03

21

2005/C 106/43

Doorhaling van zaak C-69/04

21

2005/C 106/44

Doorhaling van zaak C-83/04

21

2005/C 106/45

Doorhaling van zaak C-246/03

21

2005/C 106/46

Doorhaling van zaak C-247/03

21

2005/C 106/47

Doorhaling van zaak C-314/04

22

2005/C 106/48

Doorhaling van zaak C-401/04

22

2005/C 106/49

Doorhaling van zaak C-476/03

22

2005/C 106/50

Doorhaling van zaak C-548/03

22

2005/C 106/51

Doorhaling van zaak C-549/03

22

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2005/C 106/52

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 1 maart 2005 in zaak T-143/03, Elisabeth Saskia Smit tegen Europese Politiedienst (Europol) (Tijdelijk functionaris — Personeel van Europol — Niet-verlenging van arbeidsovereenkomst)

23

2005/C 106/53

Arrest van het Gerecht van Eerste aanleg van 1 maart 2005 in zaak T-169/03, Sergio Rossi SpA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Nationaal en internationaal woordmerk MISS ROSSI — Aanvraag tot inschrijving van woordmerk SISSI ROSSI als gemeenschapsmerk — Soortgelijke waren — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

23

2005/C 106/54

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 1 maart 2005 in zaak T-185/03, Vincenzo Fusco tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot inschrijving van woordmerk ENZO FUSCO als gemeenschapsmerk — Ouder communautair woordmerk ANTONIO FUSCO — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

24

2005/C 106/55

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 1 maart 2005 in zaak T-258/03, Andreas Mausolf tegen Europese Politiedienst (Europol) (Tijdelijk functionaris — Personeel van Europol — Niet-verlenging van arbeidsovereenkomst)

24

2005/C 106/56

Zaak T-9/05: Beroep, op 12 januari 2005 ingesteld door Hoya Corporation tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

24

2005/C 106/57

Zaak T-30/05: Beroep, op 28 januari 2005 ingesteld door William Prym GmbH & Co KG en Prym Consumer GmbH & Co KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2005/C 106/58

Zaak T-43/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Camper S.L. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

26

2005/C 106/59

Zaak T-49/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Reckitt Benckiser N.V. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

27

2005/C 106/60

Zaak T-50/05: Beroep, op 28 januari 2005 ingesteld door European Dynamics S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

27

2005/C 106/61

Zaak T-56/05: Beroep, op 8 februari 2005 ingesteld door Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

28

2005/C 106/62

Zaak T-57/05: Beroep, op 8 februari 2005 ingesteld door J. H. Moore Newsum, M. A. Loveday en R. Shedden Broadhurst tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

2005/C 106/63

Zaak T-59/05: Beroep, op 2 februari 2005 ingesteld door European Dynamics S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

30

2005/C 106/64

Zaak T-61/05: Beroep, op 10 februari 2005 ingesteld door Cornelius Rozemeijer en anderen tegen Raad van de Europese Unie

30

2005/C 106/65

Zaak T-62/05: Beroep, op 15 februari 2005 ingesteld door Lotto Sport Italia S.p.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

31

2005/C 106/66

Zaak T-65/05: Beroep, op 7 februari 2005 ingesteld door Thomas Seldis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

31

2005/C 106/67

Zaak T-66/05: Beroep, op 17 februari 2005 ingesteld door Jörn Sack tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

32

2005/C 106/68

Zaak T-67/05: Beroep, op 15 februari 2005 ingesteld door Aytan's Manufacturing Company (UK) Limited tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

32

2005/C 106/69

Zaak T-68/05: Beroep, op 16 februari 2005 ingesteld door Aker Warnow Werft GmbH en Kværner ASA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2005/C 106/70

Zaak T-69/05: Beroep, op 11 februari 2005 ingesteld door European Dynamics S.A. tegen Europese Autoriteit voor voedselveiligheid

34

2005/C 106/71

Zaak T-70/05: Beroep, op 14 februari 2005 ingesteld door European Dynamics S.A. tegen Europees Agentschap voor maritieme veiligheid

35

2005/C 106/72

Zaak T-71/05: Beroep, op 14 februari 2005 ingesteld door Jacques Wunenburger tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

35

2005/C 106/73

Zaak T-73/05: Beroep, op 14 februari 2005 ingesteld door Alejandro Martín Magone tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

36

2005/C 106/74

Zaak T-74/05: Beroep, op 16 februari 2005 ingesteld door The International Institute for the Urban Environment tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2005/C 106/75

Zaak T-75/05: Beroep, op 17 februari 2005 ingesteld door NetScout Systems Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

37

2005/C 106/76

Zaak T-83/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

38

2005/C 106/77

Zaak T-84/05: Beroep, op 17 februari 2005 ingesteld door Nicole Schmit tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

38

2005/C 106/78

Zaak T-85/05: Beroep, op 16 februari 2005 ingesteld door het Orgaan van Plaatselijk Bestuur genaamd „gemeente Ano Liosia” en zes anderen, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2005/C 106/79

Zaak T-89/05: Beroep, op 21 februari 2005 ingesteld door GAEC SALAT tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

40

2005/C 106/80

Zaak T-94/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Athinaïki Techniki SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

40

2005/C 106/81

Zaak T-95/05: Beroep, op 14 februari 2005 ingesteld door Jean Dehon tegen Europees Parlement

40

2005/C 106/82

Zaak T-100/05: Beroep, op 21 februari 2005 ingesteld door Compagnie d'entreprises CFE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

41

2005/C 106/83

Zaak T-104/05: Beroep, op 28 februari ingesteld door CEGELEC SA tegen Europees Parlement

42

2005/C 106/84

Zaak T-109/05: Beroep, op 8 maart 2005 ingesteld door SpA Navigazione Libera del Golfo tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

43

2005/C 106/85

Doorhaling van de gevoegde zaken T-205/03, T-206/03, T-207/03, T-208/03, T-209/03 en T-210/03

43

III   Bekendmakingen

2005/C 106/86

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 93 van 16.4.2005

44

NL