ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 158

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
21 juni 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2008/C 158/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 142 van 7.6.2008

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2008/C 158/02

Zaak C-49/05 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 mei 2008 — Ferriere Nord SpA/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Italiaanse Republiek (Hogere voorziening — Staatssteun — Formele onderzoeksprocedure — Communautaire kaderregelingen inzake staatssteun ten behoeve van milieu — Recht van belanghebbenden — Verzoek om opmerkingen in te dienen — Artikel 88, lid 2, EG — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid — Milieudoelstelling van investering)

2

2008/C 158/03

Gevoegde zaken C-5/06 en C-23/06 tot en met C-36/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 mei 2008 [verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland), en het Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrijk)] — Zuckerfabrik Jülich AG (voorheen Jülich AG)/Hauptzollamt Aachen en Saint Louis Sucre SNC e.a./Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Suiker — Productieheffingen — Uitvoeringsbepalingen voor quotaregeling — Vaststelling van uit te voeren overschot — Vaststelling van gemiddeld verlies)

2

2008/C 158/04

Zaak C-133/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 mei 2008 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk asielbeleid — Richtlijn 2005/85/EG — Procedure in lidstaten voor toekenning en intrekking van vluchtelingenstatus — Veilige landen van herkomst — Veilige Europese derde landen — Gemeenschappelijke minimumlijsten — Procedure voor opstelling en wijziging van gemeenschappelijke minimumlijsten — Artikel 67, leden 1 en 5, eerste streepje, EG — Onbevoegdheid)

3

2008/C 158/05

Zaak C-304/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 mei 2008 — Eurohypo AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 7, lid 1, sub b — Woordmerk EUROHYPO — Absolute weigeringsgrond — Merk zonder onderscheidend vermogen)

4

2008/C 158/06

Zaak C-491/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 mei 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Vestre Landsret — Denemarken) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (Richtlijn 91/628/EEG — Bescherming van dieren tijdens vervoer — Omzetting — Beoordelingsmarge — Als huisdieren gehouden varkens — Reistijd van langer dan acht uur — Minimumhoogte van elk niveau van voertuig — Beladingsdichtheid)

4

2008/C 158/07

Zaak C-14/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 mei 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR/Industrie- und Handelskammer Berlin (Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 1348/2000 — Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken — Niet-vertaalde bijlagen bij akte — Gevolgen)

5

2008/C 158/08

Zaak C-39/07: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 mei 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 89/48/EEG — Erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten — Nationale regeling die niet voorziet in erkenning van diploma's voor uitoefening van beroep van ziekenhuisapotheker — Niet-uitvoering van richtlijn)

6

2008/C 158/09

Gevoegde zaken C-95/07 en C-96/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 mei 2008 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale — Italië) — Ecotrade SpA/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Genova 3 (Zesde BTW-richtlijn — Verleggingsregeling — Recht op aftrek — Vervaltermijn — Onregelmatigheid in boekhouding en aangifte met betrekking tot aan verleggingsregeling onderworpen handelingen)

6

2008/C 158/10

Zaak C-233/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 mei 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Beschikking 2001/720/EG — Afwijking inzake behandeling van stedelijk afvalwater van agglomeratie van kust van Estoril — Schending van artikelen 2, 3 en 5 van die beschikking)

7

2008/C 158/11

Zaak C-392/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 mei 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2005/19/EG — Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

8

2008/C 158/12

Zaak C-108/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 maart 2008 door Portela & Companhia, SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 11 december 2007 in zaak T-10/06, Portela & Companhia, SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

8

2008/C 158/13

Zaak C-110/08: Beroep ingesteld op 11 maart 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

8

2008/C 158/14

Zaak C-131/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 april 2008 door Dorel Juvenile Group, Inc. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 24 januari 2008 in zaak T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

10

2008/C 158/15

Zaak C-133/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 2 april 2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC, andere partijen: Balkenende Oosthuizen BV en MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Zaak C-141/08 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 april 2008 door Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Zesde kamer) van 29 januari 2008 in zaak T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Raad van de Europese Unie

11

2008/C 158/17

Zaak C-151/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spanje) op 14 april 2008 — N.N. Renta, SA/Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Zaak C-155/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 16 april 2008 — X, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Zaak C-158/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italië) op 16 april 2008 — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste/Pometon S.p.A.

13

2008/C 158/20

Zaak C-168/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de Cassation (Frankrijk) op 21 april 2008 — Laszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, echtgenote van Laszlo Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Zaak C-181/08: Beroep ingesteld op 29 april 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk

14

2008/C 158/22

Zaak C-184/08: Beroep ingesteld op 29 april 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

14

2008/C 158/23

Zaak C-187/08: Beroep ingesteld op 5 mei 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

15

Gerecht van eerste aanleg

2008/C 158/24

Zaak T-131/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles/BHIM — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk SONIA SONIA RYKIEL — Ouder nationaal woordmerk SONIA — Relatieve weigeringsgrond — Normaal gebruik van merk — Artikel 43, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 40/94”)

16

2008/C 158/25

Zaak T-246/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 mei 2008 — Redcats/BHIM — Revert & Cía (REVERIE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk REVERIE — Ouder gemeenschapsbeeldmerk Revert — Relatieve weigeringsgrond — Gevaar voor verwarring — Artikel 8, lid 1, sub b), van Verordening (EG) nr. 40/94”)

16

2008/C 158/26

Zaak T-97/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 april 2008 — Imelios/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Vijfde kaderprogramma van Europese Gemeenschap voor activiteiten op gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) — Arbitragebeding — Debetnota — Niet-ontvankelijkheid”)

17

2008/C 158/27

Zaak T-358/07: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 april 2008 — PubliCare Marketing Communications/BHIM (Publicare) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Publicare — Beroepstermijn — Toeval — Verschoonbare dwaling — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

17

2008/C 158/28

Zaak T-65/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 30 april 2008 — Koninkrijk Spanje/Commissie („Kort geding — Toezicht op concentraties — Artikel 21, lid 4, van Verordening (EG) nr. 139/2004 — Voorwaarden, door Spaanse autoriteiten opgelegd aan partijen bij met gemeenschappelijke markt verenigbaar verklaarde concentratie — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Ontbreken van spoedeisendheid — Belangenafweging”)

18

2008/C 158/29

Zaak T-106/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 18 april 2008 — CPEM/Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Nieuw verzoek — Nieuwe feiten — Afwezigheid — Niet-ontvankelijkheid — Artikel 109 van Reglement voor de procesvoering van Gerecht”)

18

2008/C 158/30

Zaak T-141/08: Beroep ingesteld op 15 april 2008 — E.ON Energie/Commissie

18

2008/C 158/31

Zaak T-145/08: Beroep ingesteld op 17 april 2008 — Atlas Transport/BHIM — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Zaak T-146/08: Beroep ingesteld op 17 april 2008 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/BHIM — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Zaak T-150/08: Beroep ingesteld op 21 april 2008 — REWE-Zentral/BHIM — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Zaak T-152/08: Beroep ingesteld op 21 april 2008 — Kido Industrial/BHIM — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Zaak T-153/08: Beroep ingesteld op 25 april 2008 — Shenzhen Taiden Industrial/BHIM — Bosch Security Systems (model van communicatie-apparatuur)

21

2008/C 158/36

Zaak T-164/08: Beroep ingesteld op 30 april 2008 — Italië/Commissie en EPSO

22

2008/C 158/37

Zaak T-41/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 10 april 2008 — Polen/Commissie

22

2008/C 158/38

Zaak T-54/08: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 april 2008 — Cyprus/Commissie

22

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2008/C 158/39

Zaak F-6/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 8 mei 2008 — Suvikas/Raad (Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Procesincident — Vertrouwelijke documenten — Op onrechtmatige wijze verkregen documenten — Verwijdering van documenten — Aanwerving — Vacature — Onwettige afwijzing van sollicitatie — Nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Verlies van kans op aanwerving — Raming ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Zaak F-16/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 april 2008 — Dragoman/Commissie (Ambtenaren — Vergelijkend onderzoek — Beginsel van onpartijdigheid van jury — Artikel 11 bis van Statuut — Gelijke behandeling van interne en externe kandidaten — Uitsluiting van kandidaat — Motiveringsplicht — Omvang — Eerbiediging van geheim van werkzaamheden van jury)

23

2008/C 158/41

Zaak F-33/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 5 maart 2008 — Toronjo Benitez/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Voormalige tijdelijke functionarissen wier bezoldiging ten laste van onderzoekskredieten komt — Intrekking van reeds verzamelde aantal punten — Overgang van ambtenaar van huishoudelijk deel naar onderzoeksdeel van algemene begroting — Onwettigheid van artikel 2 van besluit van Commissie van 16 juni 2004 betreffende de bevorderingsprocedure van ambtenaren wier bezoldiging ten laste van onderzoekskredieten van algemene begroting komt)

24

2008/C 158/42

Zaak F-73/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 april 2008 — Doktor/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Ontslag aan einde van proeftijd)

24

2008/C 158/43

Zaak F-19/08 R: Beschikking van de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 25 april 2008 — Bennett e.a./BHIM (Ambtenaren — Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling — Aankondiging van vergelijkend onderzoek — Spoedeisendheid — Geen)

24

2008/C 158/44

Zaak F-17/08: Beroep ingesteld op 14 februari 2008 — Wybranowski/Commissie

25

2008/C 158/45

Zaak F-27/08: Beroep ingesteld op 29 februari 2008 — Simões dos Santos/BHIM

25

2008/C 158/46

Zaak F-31/08: Beroep ingesteld op 25 februari 2008 — Tomas/Parlement

26

2008/C 158/47

Zaak F-33/08: Beroep ingesteld op 4 maart 2008 — V/Commissie

26

2008/C 158/48

Zaak F-38/08: Beroep ingesteld op 31 maart 2008 — Liotti/Commissie

26

2008/C 158/49

Zaak F-39/08: Beroep ingesteld op 31 maart 2008 — Lebedef/Commissie

27

2008/C 158/50

Zaak F-42/08: Beroep ingesteld op 31 maart 2008 — Marcuccio/Commissie

27

2008/C 158/51

Zaak F-44/08: Beroep ingesteld op 8 april 2008 — Tsarnavas/Commissie

28

NL