ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 16

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

62e jaargang
14 januari 2019

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2019/C 16/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2019/C 16/02

Gevoegde zaken C-569/16 en 570/16: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — Stadt Wuppertal / Maria Elisabeth Bauer (C-569/16), Volker Willmeroth, als eigenaar van TWI Technische Wartung und Instandsetzung Volker Willmeroth eK / Martina Broßonn (C-570/16) (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Organisatie van de arbeidstijd — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 7 — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Dienstverband dat eindigt door het overlijden van de werknemer — Nationale regeling die eraan in de weg staat dat aan de rechtsopvolgers van de werknemer een financiële vergoeding wordt betaald voor de door die werknemer niet-opgenomen jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Verplichting tot conforme uitlegging van het nationale recht — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 31, lid 2 — Inroepbaarheid in een geschil tussen particulieren)

2

2019/C 16/03

Zaak C-619/16: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Oberverwaltungsgericht Berlin — Brandenburg — Duitsland) — Sebastian W. Kreuziger / Land Berlin (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Organisatie van de arbeidstijd — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 7 — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Nationale regeling op grond waarvan de werknemer niet-opgenomen jaarlijkse vakantie en de financiële vergoeding hiervoor verliest indien hij geen aanvraag voor vakantie heeft ingediend vóór de beëindiging van het dienstverband)

3

2019/C 16/04

Gevoegde zaken C-622/16 P tot en met 624/16 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2018 — Scuola Elementare Maria Montessori Srl / Europese Commissie, Italiaanse Republiek (C-622/16 P), Europese Commissie / Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Italiaanse Republiek (C-623/16 P), Europese Commissie / Pietro Ferracci, Italiaanse Republiek (C-624/16 P) (Hogere voorziening — Staatssteun — Besluit waarbij is vastgesteld dat het terugvorderen van met de interne markt onverenigbare staatssteun onmogelijk is — Besluit waarbij is vastgesteld dat geen sprake is van staatssteun — Beroepen tot nietigverklaring ingesteld door concurrenten van de begunstigden van staatssteun — Ontvankelijkheid — Regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt — Rechtstreekse geraaktheid — Begrip „volstrekte onmogelijkheid” om met de interne markt onverenigbare staatssteun terug te vorderen — Begrip „staatssteun” — Begrippen „onderneming” en „economische activiteit”)

4

2019/C 16/05

Zaak C-684/16: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV / Tetsuji Shimizu (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Organisatie van de arbeidstijd — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 7 — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Nationale regeling op grond waarvan de werknemer niet-opgenomen jaarlijkse vakantie met behoud van loon en de financiële vergoeding voor die vakantie verliest indien hij geen vakantie heeft aangevraagd vóór de beëindiging van het dienstverband — Richtlijn 2003/88/EG — Artikel 7 — Verplichting tot conforme uitlegging van het nationale recht — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 31, lid 2 — Inroepbaarheid in het kader van een geschil tussen particulieren)

5

2019/C 16/06

Zaak C-18/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Danieli & C. Officine Meccaniche SpA, e.a. / Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice (Prejudiciële verwijzing — Toetreding van nieuwe lidstaten — Republiek Kroatië — Overgangsmaatregelen — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 96/71/EG — Terbeschikkingstelling van werknemers — Terbeschikkingstelling van Kroatische staatsburgers en derdelanders in Oostenrijk via een in Italië gevestigde onderneming)

6

2019/C 16/07

Zaak C-33/17: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bezirksgericht Bleiburg/Okrajno Sodišče Pliberk — Oostenrijk) — Čepelnik d.o.o./ Michael Vavti (Prejudiciële verwijzing — Artikel 56 VWEU — Vrij verrichten van diensten — Beperkingen — Diensten op de interne markt — Richtlijn 2006/123/EG — Arbeidsrecht — Detachering van werknemers om bouwwerkzaamheden te verrichten — Aanmelding van de werknemers — Bewaring en vertaling van de loonbriefjes — Stopzetting van de betalingen — Betaling van een waarborgsom door de afnemer van de diensten — Waarborg voor een geldboete die aan de dienstverrichter zou kunnen worden opgelegd)

7

2019/C 16/08

Gevoegde zaken C-47/17 en C-48/17: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem — Nederland) — X (C-47/17), X (C-48/17) / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Prejudiciële verwijzing — Verordening (EU) nr. 604/2013 — Verordening (EG) nr. 1560/2003 — Bepaling van de lidstaat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming — Criteria en instrumenten om dit te bepalen — Verzoek tot over- of terugname van een asielzoeker — Negatief antwoord van de aangezochte lidstaat — Verzoek tot heroverweging — Artikel 5, lid 2, van verordening nr. 1560/2003 — Antwoordtermijn — Verstrijken — Gevolgen)

7

2019/C 16/09

Zaak C-93/17: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 november 2018 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Onrechtmatig en met de interne markt onverenigbaar verklaarde steun — Verplichting tot terugvordering — Arrest van het Hof waarin de niet-nakoming wordt vastgesteld — Onderneming die zowel civiele als militaire activiteiten ontplooit — Niet-uitvoering — Wezenlijke veiligheidsbelangen van een lidstaat — Artikel 346, lid 1, onder b), VWEU — Financiële sancties — Dwangsom — Forfaitaire som — Draagkracht — Factor, n’ — Factoren die de basis vormen voor de beoordeling van de draagkracht — Bruto binnenlands product — Weging van de stem van de lidstaat in de Raad van de Europese Unie — Nieuwe stemregel in de Raad)

8

2019/C 16/10

Zaak C-171/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 november 2018 — Europese Commissie/Hongarije (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/123/EG — Artikelen 15 tot en met 17 — Artikel 49 VWEU — Vrijheid van vestiging — Artikel 56 VWEU — Vrij verrichten van diensten — Nationaal systeem voor mobiel betalen — Monopolie)

9

2019/C 16/11

Zaak C-215/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vrhovno sodišče — Slovenië) — Nova Kreditna Banka Maribor d.d. / Republika Slovenija (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van wetgevingen — Hergebruik van overheidsinformatie — Richtlijn 2003/98/EG — Artikel 1, lid 2, onder c), derde streepje — Prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen — Verordening (EU) nr. 575/2013 — Openbaarmaking van informatie door kredietinstellingen en beleggingsondernemingen — Artikel 432, lid 2 — Uitzonderingen op de openbaarmakingsverplichting — Commerciële informatie die als gevoelig of vertrouwelijk kan worden aangemerkt — Toepasselijkheid — Kredietinstellingen waarin de staat een meerderheidsbelang heeft — Nationale regeling volgens welke bepaalde commerciële informatie die in het bezit is van deze kredietinstellingen openbaar is)

10

2019/C 16/12

Zaak C-238/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vilniaus miesto apylinkės teismas — Litouwen) — UAB „Renerga” / AB „Energijos skirstymo operatorius”, AB „Lietuvos energijos gamyba” [Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2009/72/EG — Artikel 3, leden 2, 6 en 15, en artikel 36, onder f) — Interne markt voor elektriciteit — Hypothetische aard van de prejudiciële vragen — Niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing]

10

2019/C 16/13

Zaak C-247/17: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Korkein oikeus — Finland) — procedure aangaande de uitlevering van Denis Raugevicius (Prejudiciële verwijzing — Burgerschap van de Europese Unie — Artikelen 18 en 21 VWEU — Door een derde land aan een lidstaat gericht verzoek tot uitlevering van een Unieburger die onderdaan is van een andere lidstaat en die in eerstgenoemde lidstaat zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend — Verzoek dat is ingediend met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf en niet met het oog op strafvervolging — Uitleveringsverbod dat alleen geldt voor eigen staatsburgers — Beperking van het vrije verkeer — Rechtvaardiging op grond van de voorkoming van straffeloosheid — Evenredigheid)

11

2019/C 16/14

Zaak C-257/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — C, A / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Prejudiciële verwijzing — Bevoegdheid van het Hof — Richtlijn 2003/86/EG — Recht op gezinshereniging — Artikel 15 — Weigering om een autonome verblijfstitel te verlenen — Nationale regeling op grond waarvan een inburgeringsexamen moet worden behaald)

12

2019/C 16/15

Gevoegde zaken C-293/17 en C-294/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 november 2018 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — Coöperatie Mobilisation for the Environment UA en Vereniging Leefmilieu/College van gedeputeerde staten van Limburg en College van gedeputeerde staten van Gelderland (C-293/17) en Stichting Werkgroep Behoud de Peel/College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (C-294/17) (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna — Speciale beschermingszones — Artikel 6 — Passende beoordeling van de gevolgen van een plan of project voor een gebied — Nationaal programma voor de aanpak van stikstof — Begrippen „project” en „passende beoordeling” — Integrale beoordeling voordat individueel toestemming wordt verleend aan agrarische bedrijven die stikstofdepositie veroorzaken)

13

2019/C 16/16

Zaak C-296/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven kasatsionen sad — Bulgarije) — Wiemer & Trachte GmbH, in liquidatie/Zhan Oved Tadzher (Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Insolventieprocedures — Verordening (EG) nr. 1346/2000 — Artikel 3, lid 1 — Internationale bevoegdheid — Actio pauliana — Exclusieve bevoegdheid van de gerechten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de insolventieprocedure is geopend)

14

2019/C 16/17

Zaak C-308/17: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Helleense Republiek / Leo Kuhn [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EU) nr. 1215/2012 — Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken — Werkingssfeer — Artikel 1, lid 1 — Begrip „burgerlijke en handelszaken” — Obligaties die door een lidstaat zijn uitgegeven — Betrokkenheid van de particuliere sector bij de herstructurering van de staatsschuld — Eenzijdige wijziging met terugwerkende kracht van de emissievoorwaarden — Collectieve-actieclausules — Beroep dat tegen die staat wordt ingesteld door particuliere schuldeisers die als natuurlijke personen houders van die obligaties zijn — Aansprakelijkheid van de staat wegens een handeling of nalaten in de uitoefening van het openbaar gezag]

15

2019/C 16/18

Zaak C-310/17: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden — Nederland) — Levola Hengelo BV / Smilde Foods BV (Prejudiciële verwijzing — Intellectuele eigendom — Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij — Richtlijn 2001/29/EG — Werkingssfeer — Artikel 2 — Reproductierechten — Begrip ‚werk’ — Smaak van een voedingsmiddel)

16

2019/C 16/19

Zaak C-330/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. / Germanwings GmbH [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 1008/2008 — Artikel 2, punt 18 — Artikel 23, lid 1 — Vervoer — Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Europese Unie — Informatie — Bekendmaking van de definitieve prijs — Opneming van de passagierstarieven in de definitieve prijs — Verplichting om de passagierstarieven in euro of in lokale valuta aan te geven — Keuze van de relevante lokale valuta — Aanknopingscriteria]

16

2019/C 16/20

Zaak C-334/17 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 november 2018 — Republiek Estland / Europese Commissie, Republiek Letland (Hogere voorziening — Gemeenschappelijke ordening der markten — Bedragen die moeten worden geheven voor de hoeveelheden niet-weggewerkte overtollige suiker — Beschikking 2006/776/EG — Verzoek tot wijziging van een eindbeschikking van de Europese Commissie — Afwijzingsbrief — Tegen deze brief ingesteld beroep — Ontvankelijkheid)

17

2019/C 16/21

Zaak C-342/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto — Italië) — Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia / Comune di Padova (Prejudiciële verwijzing — Beperkingen van de vrijheid van vestiging — Bevoegdheid van het Hof — Ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing — Zuiver interne situatie — Nationale regelgeving die elke winstgevende activiteit in verband met de bewaring van asbussen verbiedt — Evenredigheidstoets — Coherentie van de nationale regelgeving)

18

2019/C 16/22

Zaak C-380/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — K, B / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Prejudiciële verwijzing — Bevoegdheid van het Hof — Richtlijn 2003/86/EG — Recht op gezinshereniging — Artikel 12 — Niet-inachtneming van de termijn van drie maanden na de toekenning van internationale bescherming — Subsidiair beschermde persoon — Afwijzing van een visumaanvraag)

18

2019/C 16/23

Zaak C-432/17: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — Dermod Patrick O’Brien / Ministry of Justice, voorheen Department for Constitutional Affairs (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 97/81/EG — Raamovereenkomst EVV, Unice en CEEP inzake deeltijdarbeid — Clausule 4 — Beginsel van gelijke behandeling — Deeltijdwerknemers — Ouderdomspensioen — Berekening van het bedrag van het pensioen — Inaanmerkingneming van dienstjaren die zijn vervuld vóór het verstrijken van de termijn voor de omzetting van richtlijn 97/81/EG — Onmiddellijke toepassing op de toekomstige gevolgen van een situatie die onder vigeur van de oude wettelijke regeling is ontstaan)

19

2019/C 16/24

Zaak C-457/17: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Heiko Jonny Maniero / Studienstiftung des deutschen Volkes eV („Prejudiciële verwijzing — Gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming — Richtlijn 2000/43/EG — Artikel 3, lid 1, onder g) — Werkingssfeer — Begrip „onderwijs” — Toekenning door een particuliere stichting van studiebeurzen ter stimulering van juridische onderzoeks- of studieprojecten in het buitenland — Artikel 2, lid 2, onder b) — Indirecte discriminatie — Voor toekenning van deze beurzen geldende voorwaarde van het eerder geslaagd zijn voor het eerste staatsexamen rechtsgeleerdheid (Erste Juristische Staatsprüfung)”

20

2019/C 16/25

Zaak C-461/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 november 2018 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) — Ierland] — Brian Holohan e.a./An Bord Pleanála [Prejudiciële verwijzing — Milieu — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van de natuurlijke habitats — Instandhouding van de wilde flora en fauna — Wegenbouwproject — Passende milieueffectbeoordeling — Omvang van de motiveringsplicht — Richtlijn 2011/92/EU — Effectbeoordeling van bepaalde projecten — Bijlage IV, punt 3 — Artikel 5, lid 3, onder d) — Reikwijdte van het begrip voornaamste alternatieven]

21

2019/C 16/26

Zaak C-484/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Raad van State — Nederland) — K / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2003/86/EG — Recht op gezinshereniging — Artikel 15 — Weigering om een autonome verblijfstitel te verlenen — Nationale regeling op grond waarvan een inburgeringsexamen moet worden behaald)

22

2019/C 16/27

Zaak C-495/17: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 8 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Tribunal Prahova — Roemenië) — Cartrans Spedition Srl / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova, Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti — Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii [Prejudiciële verwijzing — Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Vrijstellingen — Artikel 146, lid 1, onder e), en artikel 153 — Wegvervoersactiviteiten die rechtstreeks verband houden met de uitvoer van goederen — Door tussenpersonen verrichte diensten die betrekking hebben op die activiteiten — Bewijsregeling inzake de uitvoer van goederen — Douaneaangifte — TIR-carnet]

22

2019/C 16/28

Zaak C-502/17: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vestre Landsret — Denemarken) — C&D Foods Acquisition ApS / Skatteministeriet (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Voorgenomen verkoop van aandelen in een kleindochteronderneming — Uitgaven voor diensten waarvan gebruik is gemaakt in verband met deze verkoop — Niet-gerealiseerde verkoop — Verzoek om aftrek van voorbelasting — Werkingssfeer van de btw)

23

2019/C 16/29

Zaak C-544/17 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 november 2018 — BPC Lux 2 Sàrl/Europese Commissie, Portugese Republiek (Hogere voorziening — Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Steun van de Portugese autoriteiten ter afwikkeling van de financiële instelling Banco Espírito Santo SA — Oprichting en kapitalisatie van een brugbank — Besluit van de Europese Commissie waarbij de steun verenigbaar wordt verklaard met de interne markt — Procesbelang — Beroep bij de nationale gerechten tot nietigverklaring van het besluit tot afwikkeling van Banco Espírito Santo)

24

2019/C 16/30

Zaak C-592/17: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 15 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vestre Landsret — Denemarken) — Skatteministeriet / Baby Dan A/S [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Tariefposten en postonderverdelingen 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 en 9403 90 10 — Artikel dat speciaal is ontworpen voor de bevestiging van veiligheidshekken ter bescherming van kinderen — Dumping — Geldigheid van verordening (EG) nr. 91/2009 — Invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen bevestigingsmiddelen uit China — Antidumpingovereenkomst van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 1 — Omschrijving van bedrijfstak van de Gemeenschap]

24

2019/C 16/31

Zaak C-648/17: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door l’Augstākā tiesa — Letland) — „BTA Baltic Insurance Company” AS, voorheen „Balcia Insurance” SE / „Baltijas Apdrošināšanas Nams” AS (Prejudiciële verwijzing — Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven — Richtlijn 72/166/EEG — Artikel 3, lid 1 — Begrip ‚deelneming aan het verkeer van voertuigen’ — Ongeval met twee op een parkeerterrein gestalde voertuigen — Materiële schade aan een voertuig veroorzaakt door een passagier van het voertuig ernaast die het portier ervan opent)

25

2019/C 16/32

Zaak C-426/17: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 25 oktober 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa — Spanje) — Elena Barba Giménez / Francisca Carrión Lozano (Prejudiciële verwijzing — Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 47 — Begunstigde van rechtsbijstand — Vergoeding van pro-Deoadvocaten — Vaststelling van prijzen door de orde van advocaten — Cliënte niet vooraf geïnformeerd over de prijzen van de advocaat — Honorariavordering — Toetsing van oneerlijke bedingen en praktijken — Hoofdgeding — Aanhangigmaking bij een bevoegd orgaan — Geen aanhangigmaking bij de verwijzende rechter — Beantwoording van de prejudiciële vragen — Nut — Geen — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

26

2019/C 16/33

Zaak C-300/18 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 mei 2018 door UF tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 7 maart 2018 in zaak T-422/17, UF / Europees Parlement en Raad van de Europese Unie

26

2019/C 16/34

Zaak C-534/18 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 augustus 2018 door Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 29 mei 2018 in zaak T-577/15, Xabier Uribe-Etxebarría Jiménez/EUIPO — Núcleo de comunicaciones y control, S.L.

27

2019/C 16/35

Zaak C-551/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Cassatie (België) op 29 augustus 2018 — IK

28

2019/C 16/36

Zaak C-568/18 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 september 2018 door Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 11 juli 2018 in zaak T-643/13, Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH / Commissie

29

2019/C 16/37

Zaak C-656/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Erding (Duitsland) op 19 oktober 2018 — F. / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

30

2019/C 16/38

Zaak C-676/18: Beroep ingesteld op 30 oktober 2018 — Europese Commissie / Koninkrijk België

30

2019/C 16/39

Zaak C-685/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court (Ierland) op 7 november 2018 — Minister for Justice and Equality / ND

31

2019/C 16/40

Zaak C-288/17: Beschikking van de president van de Eerste kamer van het Hof van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Fédération des fabricants de cigares, Coprova, E-Labo France, Smakq développement / Premier ministre, Ministre des Affaires sociales et de la Santé, in tegenwoordigheid van: Société J. Cortès France, Scandinavian Tobacco Group France, Villiger France

32

2019/C 16/41

Zaak C-299/18: Beschikking van de president van het Hof van 22 augustus 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Düsseldorf — Duitsland) — Stefan Neldner / Eurowings GmbH

32

Gerecht

2019/C 16/42

Zaak T-316/14: Arrest van het Gerecht van 15 november 2018 — PKK/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen de PKK in het kader van de strijd tegen het terrorisme — Bevriezing van tegoeden — Bevoegdheid van de Raad — Mogelijkheid voor een instantie van een derde land om te worden aangemerkt als ‚bevoegde instantie’ in de zin van gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB — Feitelijke grondslag voor besluiten tot bevriezing van tegoeden — Verwijzing naar terroristische daden — Rechterlijke toetsing — Motiveringsplicht — Exceptie van onwettigheid”)

33

2019/C 16/43

Zaak T-793/14: Arrest van het Gerecht van 15 november 2018 — Tempus Energy en Tempus Energy Technology / Commissie („Staatssteun — Capaciteitsmarkt van het Verenigd Koninkrijk — Steunregeling — Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU — Begrip, twijfel’ in de zin van artikel 4, lid 3 of 4, van verordening (EG) nr. 659/1999 — Richtsnoeren staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie 2014-2020 — Besluit van geen bezwaar — Geen inleiding van de formele onderzoeksprocedure — Procedurele rechten van belanghebbenden”)

35

2019/C 16/44

Zaken T-639/15 tot en met T- 666/15 en T- 94/16: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Psara e.a / Parlement [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Europees Parlement — Uitgave door de leden van het Europees Parlement van hun vergoedingen — Weigering van toegang — Niet-bestaande documenten — Persoonsgegevens — Verordening (EG) nr. 45/2001 — Noodzaak van de doorgifte van gegevens — Concreet en individueel onderzoek — Gedeeltelijke toegang — Buitensporige administratieve belasting — Motiveringsplicht”]

36

2019/C 16/45

Zaak T-718/16: Arrest van het Gerecht van 8 november 2018 — Mad Dogg Athletics/EUIPO — Aerospinning Master Franchising (SPINNING) [„Uniemerk — Procedure tot vervallenverklaring — Uniewoordmerk SPINNING — Gedeeltelijke vervallenverklaring — Artikel 51, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 58, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

38

2019/C 16/46

Zaak T-724/16 P: Arrest van het Gerecht van 8 november 2018 — Cocchi en Falcione / Commissie (Hogere voorziening — Openbare dienst — Overdracht van nationale pensioenrechten — Artikel 24 van het Statuut — Bijstandsplicht van de Unie — Verlies van procesbelang van rekwiranten gedurende de procedure — Afdoening zonder beslissing in eerste aanleg — Oorzakelijk verband)

39

2019/C 16/47

Zaak T-827/16: Arrest van het Gerecht van 8 november 2018 — QB/ECB [„Openbare dienst — Personeel van de ECB — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingsrapport [2015] — Mogelijkheid om zich tijdens het beoordelingsgesprek te laten vergezellen door een vertegenwoordiger van een vakorganisatie — Schending van de regels van objectiviteit en onpartijdigheid van de beoordelaar — Bezoldiging — Besluit tot weigering van een salarisverhoging — Ontvankelijkheid van het bewijsmateriaal — E-mail die een personeelslid en zijn ‚coach’ via het professionele mailverkeer hebben uitgewisseld — Aansprakelijkheid”]

39

2019/C 16/48

Zaak T-44/17: Arrest van het Gerecht van 13 november 2018 — Camomilla / EUIPO — CMT (CAMOMILLA) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk CAMOMILLA — Ouder nationaal beeldmerk CAMOMILLA — Gedeeltelijke afwijzing van de vordering tot nietigverklaring — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Normaal gebruik van het oudere merk — Bewijs — Incidenteel beroep — Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 60, lid 1, onder a), van verordening (EU) 2017/1001] — Artikel 57, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 64, leden 2 en 3, van verordening 2017/1001)”]

40

2019/C 16/49

Zaak T-216/17: Arrest van het Gerecht van 15 november 2018 — Mabrouk / Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië — Maatregelen tegen personen die verantwoordelijk zijn voor de verduistering van overheidsgelden, en tegen met hen verbonden personen en entiteiten — Bevriezing van tegoeden — Lijst van de personen, entiteiten en lichamen waarop de bevriezing van tegoeden van toepassing is — Handhaving van verzoekers naam op de lijst — Ontoereikende feitelijke basis — Kennelijk onjuiste beoordeling — Onjuiste rechtsopvatting — Beginsel van behoorlijk bestuur — Redelijke termijn”)

41

2019/C 16/50

Zaak T-241/17: Arrest van het Gerecht van 13 november 2018 — Polen / Commissie („ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 585/2011 — Tijdelijke buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de sector groenten en fruit ingevolge een dodelijke uitbraak van de bacterie Enterohemorragische Escherichia coli (E. coli) — Verrichtingen voor niet-oogsten — Omvang van de compensatie van de producenten die dergelijke verrichtingen hebben uitgevoerd — Uitgaven verricht door de Republiek Polen — Motiveringsplicht”)

42

2019/C 16/51

Zaak T-454/17: Arrest van het Gerecht van 8 november 2018 — „Pro NGO!”/Commissie („Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedure — Onderzoek door een controleur uit de particuliere sector — Onderzoek door OLAF — Vaststelling van onregelmatigheden — Besluit van de Commissie waarbij verzoekster een administratieve sanctie is opgelegd — Uitsluiting van procedures voor het plaatsen van opdrachten en voor de toekenning van uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde subsidies voor een duur van zes maanden — Opname in de databank van het systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting — Nieuw middel — Rechten van de verdediging”)

42

2019/C 16/52

Zaak T-486/17: Arrest van het Gerecht van 14 november 2018 — Foodterapia / EUIPO — Sperlari (DIETOX) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk DIETOX — Ouder Uniebeeldmerk Dietor — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

43

2019/C 16/53

Zaak T-830/17: Arrest van het Gerecht van 13 november 2018 — Szentes / Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Aankondiging van vergelijkend onderzoek — Algemeen vergelijkend onderzoek — Toelatingsvoorwaarden — Beroepservaring — Besluit van de jury om verzoeker niet toe te laten tot het vergelijkend onderzoek — Verzoek tot herziening — Exceptie van onwettigheid — Motiveringsplicht — Verkeerde opvatting van de informatie in het aanmeldingsformulier — Kennelijke beoordelingsfout — Niet-inachtneming van de aankondiging van vergelijkend onderzoek”)

44

2019/C 16/54

Zaak T-140/18: Arrest van het Gerecht van 15 november 2018 — LMP Lichttechnik / EUIPO (LITECRAFT) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk LITECRAFT — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 2017/1001”]

44

2019/C 16/55

Zaak T-271/10 OST: Beschikking van het Gerecht van 17 september 2018 — H / Raad („Procedure — Verzuim om over de kosten te beslissen”)

45

2019/C 16/56

Zaak T-621/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 oktober 2018 — Taminco / EFSA („Kort geding — Gewasbeschermingsmiddelen — Verordening (EG) nr. 1107/2009 — Bekendmaking van de conclusie van de beoordeling door de EFSA van de herziening van de goedkeuring van de werkzame stof thiram — Verzoek om vertrouwelijkheid van bepaalde delen — Weigering om vertrouwelijke behandeling toe te staan — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen spoedeisendheid”)

46

2019/C 16/57

Zaak T-625/18: Beroep ingesteld op 10 oktober 2018 — FT / ESMA

46

2019/C 16/58

Zaak T-635/18: Beroep ingesteld op 23 oktober 2018 — Industrial Química del Nalón / Commissie

47

2019/C 16/59

Zaak T-636/18: Beroep ingesteld op 23 oktober 2018 — Tokai erftcarbon / Commissie

48

2019/C 16/60

Zaak T-637/18: Beroep ingesteld op 23 oktober 2018 — Bawtry Carbon International / Commissie

49

2019/C 16/61

Zaak T-638/18: Beroep ingesteld op 23 oktober 2018 — Deza / Commissie

50

2019/C 16/62

Zaak T-639/18: Beroep ingesteld op 23 oktober 2018 — SGL Carbon / Commissie

51

2019/C 16/63

Zaak T-643/18: Beroep ingesteld op 29 oktober 2018 — August Wolff / EUIPO — Faes Farma (DermoFaes)

52

2019/C 16/64

Zaak T-645/18: Beroep ingesteld op 23 oktober 2018 — Bilbaína de Alquitranes / Commissie

53

2019/C 16/65

Zaak T-647/18: Beroep ingesteld op 29 oktober 2018 — ZQ / Commissie

54

2019/C 16/66

Zaak T-648/18: Beroep ingesteld op 22 oktober 2018 — Super bock group, SGPS/EUIPO — Agus (Crystal)

56

2019/C 16/67

Zaak T-650/18: Beroep ingesteld op 29 oktober 2018 — Reaktor Group/EUIPO (REAKTOR)

56

2019/C 16/68

Zaak T-665/18: Beroep ingesteld op 12 november 2018 — Soundio / EUIPO — E-Plus Mobilfunk (Vibble)

57

2019/C 16/69

Zaak T-667/18: Beroep ingesteld op 9 november 2018 — Pinto Teixeira / EDEO

58

2019/C 16/70

Zaak T-671/18: Beroep ingesteld op 15 november 2018 — ZU / Commissie

58