22.9.2007   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 248/26

Rectificatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

( Publicatieblad van de Europese Unie L 124 van 27 april 2004 )

Bijlage I, Wijzigingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen:

 

Bladzijde 16, punt 41, onder b) (wijziging van artikel 41, lid 3, zevende alinea):

in plaats van

:

„… aanpassingscoëfficient, als bedoeld in de eerste alinea van artikel 3, lid 5, van bijlage XI, …”,

te lezen

:

„… aanpassingscoëfficiënt, als bedoeld in artikel 3, lid 5, onder a), van bijlage XI, …”.

 

Bladzijde 42, punt 97, onder o), onder i) (wijziging van artikel 17, lid 3, van bijlage VII):

in plaats van

:

„… een coëfficiënt die overeenkomt met het verschil tussen de in artikel 3, lid 5, onder b), van bijlage IX bepaalde aanpassingscoëfficiënt voor het land waarnaar de overmaking geschiedt en de op de bezoldiging van de ambtenaar toegepaste aanpassingscoëfficiënt (artikel 3, lid 5, onder a), van bijlage XI van het Statuut).”,

te lezen

:

„… een coëfficiënt die overeenkomt met het verschil tussen de in artikel 3, lid 5, onder b), van bijlage XI bepaalde aanpassingscoëfficiënt voor het land waarnaar de overmaking geschiedt en de op de bezoldiging van de ambtenaar toegepaste aanpassingscoëfficiënt (artikel 3, lid 5, onder a), van bijlage XI van het Statuut).”.

 

Bladzijde 45, punt 98, onder k) (wijziging van artikel 12, lid 1, onder a), van bijlage VIII):

in plaats van

:

„a)

een uitkering bij vertrek gelijk aan driemaal de op zijn basissalaris ingehouden pensioenbijdragen, verminderd met de bedragen die zijn betaald bij toepassing van de artikelen 42 en 112 van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden, indien hij ten minste gedurende een jaar in dienst is geweest en geen gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid waarin in artikel 11, lid 2, is voorzien;”,

te lezen

:

„a)

een uitkering bij vertrek gelijk aan driemaal de op zijn basissalaris ingehouden pensioenbijdragen, verminderd met de bedragen die zijn betaald bij toepassing van de artikelen 42 en 112 van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden, indien hij minder dan een jaar in dienst is geweest en geen gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid waarin in artikel 11, lid 2, is voorzien;”.

 

Bladzijde 57, punt 100, onder f), onder ii), onder b) (wijziging van bijlage X, artikel 9, lid 2, eerste alinea):

in plaats van

:

„b)

de tweede zin wordt geschrapt;”,

te lezen

:

„b)

de tweede en de derde zin worden geschrapt;”.

 

Bladzijde 91, punt 102, nieuwe bijlage XIII, artikel 29:

in plaats van

:

„… een selectieprocedure overeenkomstig artikel 12, lid 3, onder a), van deze Regeling doorlopen moet hebben, niet van toepassing.”,

te lezen

:

„… een selectieprocedure overeenkomstig artikel 12, lid 4, van deze Regeling doorlopen moet hebben, niet van toepassing.”.

Bijlage II, Wijziging van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen:

 

Bladzijde 95, punt 10 (wijziging van artikel 10, eerste alinea):

in plaats van

:

„De artikelen 1 sexies en 1 septies, artikel 5, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van het Statuut zijn van overeenkomstige toepassing.”,

te lezen

:

„De artikelen 1 quinquies en 1 sexies, artikel 5, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van het Statuut zijn van overeenkomstige toepassing.”.

 

Bladzijde 95, punt 10 (wijziging van artikel 10, vierde alinea):

in plaats van

:

„… die worden bezoldigd uit de kredieten van de algemene begroting van de Europese Unie. (…)”,

te lezen

:

„… die worden bezoldigd uit de kredieten voor onderzoek en investeringen van de algemene begroting van de Europese Unie. (…)”.
  翻译：