10.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 207/10

VERORDENING (EG) Nr. 1086/2004 VAN DE COMMISSIE

van 9 juni 2004

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), met name op artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van rechtspersonen, overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, agentschappen en entiteiten van de vorige Irakese regering waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden.

(2)

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevat een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, instellingen of entiteiten die banden hebben met het regime van de voormalige president Saddam Hoessein, waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden.

(3)

De Commissie Sancties van de VN-veiligheidsraad, heeft op 2 juni 2004 besloten de lijst te wijzigen van natuurlijke en rechtspersonen, overheidsinstellingen, overheidsondernemingen, agentschappen en entiteiten van de vorige Irakese regering waarop de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van toepassing zou moeten zijn. Bijlage IV moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)

Het is noodzakelijk vijf vermeldingen uit Bijlage III te verplaatsen naar bijlage IV en twee van deze vermeldingen te wijzigen.

(5)

Willen de maatregelen in deze verordening effectief zijn, dan dient deze Verordening met onmiddellijke ingang in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze Verordening.

2.   Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze Verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2004.

Voor de Commissie

Christopher PATTEN

Lid van de Commissie

(1)  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 979/2004 van 14.5.2004 (PB L 180 van 15.5.2004, blz. 9).

BIJLAGE I

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende natuurlijke personen worden geschrapt:

1)

Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adres: Bagdad, Irak. Paspoortnr. 035667 (Irakees).

2)

Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi). Adres: Bagdad, Irak. Paspoortnr. 212331 (Irakees).

3)

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Geboortedatum: 25 januari 1932. Paspoortnr. H0044232 (Irakees).

4)

Adnan S. Hasan Ahmed (alias a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan). Adres: Amman, Jordanië.

5)

Munir Al Qubaysi (alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Mamduh Awad, d) Munir A. Awad). Adres: Syrië. Nationaliteit: Irakees.

BIJLAGE II

Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1.

De volgende natuurlijke personen worden toegevoegd:

1)

Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Geboortedatum: 6 juni 1964. Geboren te Irak. Nationaliteit: Irakees.

2)

Adib Shaban Al-Ani (alias a) Dr. Adib Sha’ban, b) Adib Shaban). Geboortedatum: 1952. Nationaliteit: Irakees.

3)

Dr. Sahir Berhan (alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan). Geboortedatum: 1967. Adres: a) Bagdad, Irak, b) Verenigde Arabische Emiraten. Nationaliteit: Irakees.

4)

Maki Mustafa Hamudat (alias a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa). Geboortedatum: circa 1934. Adres: Mosul, Irak. Nationaliteit: Irakees.

5)

Roodi Slewa (alias a) Rudi Slaiwah, b) Rudi Untaywan Slaywah, c) Rudi Saliwa). Nationaliteit: Irakees.

6)

Nabil Victor Karam. Geboortedatum: 1954. Adressen: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordanië. Nationaliteit: Libanees.

7)

Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adres: Bagdad, Irak. Paspoortnr. 035667 (Irakees).

8)

Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi). Geboortedatum: 1945. Geboren te Bagdad, Irak. Adres: Bagdad, Irak. Paspoortnr. 212331 (Irakees).

9)

Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Geboortedatum: 25 Januari 1932. Paspoortnr. H0044232 (Irakees).

10)

Adnan S. Hasan Ahmed (alias a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan). Adres: Amman, Jordanië.

11)

Munir Al Qubaysi (alias a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Awad, d) Munir A Mamduh Awad). Geboortedatum: 1966. Geboren te Heet, Irak. Adres: Syria. Nationaliteit: Irakees.

2.

De volgende rechtspersonen, organen en entiteiten worden toegevoegd:

1)

ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Adres: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordanië.

2)

TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adressen: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanië; b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordanië; c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordanië.
  翻译：