|
19.7.2005 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 187/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 1153/2005 VAN DE COMMISSIE
van 18 juli 2005
houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus. |
|
(2) |
Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen. |
|
(3) |
Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden. |
|
(4) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Bij openbare inschrijving nr. 2/2005 EG wordt alcohol uit wijnbouwproducten verkocht met het oog op het gebruik ervan als bio-ethanol in de Gemeenschap.
De alcohol is verkregen bij distillatie zoals bedoeld in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 en de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van de interventiebureaus van de lidstaten.
2. De totale te koop aangeboden hoeveelheid bedraagt 699 946,698 hl alcohol 100 % vol, en is als volgt verdeeld:
|
a) |
partij nr. 10/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
b) |
partij nr. 11/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
c) |
partij nr. 12/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
d) |
partij nr. 13/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
e) |
partij nr. 14/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
f) |
partij nr. 15/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
g) |
partij nr. 16/2005 EG, voor een hoeveelheid van 100 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
h) |
partij nr. 17/2005 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol, |
|
i) |
partij nr. 18/2005 EG, voor een hoeveelheid van 41 331,79 hl alcohol 100 % vol, |
|
j) |
partij nr. 19/2005 EG, voor een hoeveelheid van 8 614,908 hl alcohol 100 % vol. |
3. De plaatsen waar de opslagtanks zich bevinden die de alcohol bevatten waaruit de partijen bestaan, de nummers van deze tanks, de hoeveelheid alcohol in elk van de opslagtanks en het alcoholgehalte en de kenmerken van de alcohol zijn vermeld in bijlage I.
4. Alleen de ondernemingen die overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 zijn erkend, mogen aan de openbare inschrijving deelnemen.
Artikel 2
De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 tot en met 98, 100 en 101 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98.
Artikel 3
1. De biedingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus die in het bezit zijn van de in bijlage II vermelde alcohol of bij aangetekend schrijven naar het adres van deze interventiebureaus worden verstuurd.
2. De biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „Soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté, no 2/2005 CE” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.
3. De biedingen moeten het betrokken interventiebureau uiterlijk op 26 augustus 2005 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bereiken.
Artikel 4
1. Een bod is slechts ontvankelijk wanneer het in overeenstemming is met de artikelen 94 en 97 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.
2. Om ontvankelijk te zijn, moet het bod ook vergezeld gaan van:
|
a) |
het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft; |
|
b) |
de vermelding van de lidstaat of lidstaten waar de alcohol uiteindelijk zal worden gebruikt, en de verbintenis van de inschrijver om deze bestemming in acht te nemen; |
|
c) |
de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol; |
|
d) |
de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven; |
|
e) |
een verklaring van de inschrijver dat hij:
|
Artikel 5
1. De krachtens artikel 94 bis van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vereiste mededelingen met betrekking tot de openbare inschrijving die bij de onderhavige verordening wordt geopend, worden naar het in bijlage III bij de onderhavige verordening vermelde adres van de Commissie verzonden.
2. In de in lid 1 bedoelde mededelingen moet, naast de krachtens artikel 94 bis van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vereiste gegevens, voor elk bod duidelijk worden vermeld:
|
a) |
of het betrokken bod ontvankelijk is, |
|
b) |
welke in artikel 94 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 bedoelde voorwaarden, in het geval van een niet ontvankelijk bod, niet in acht zijn genomen. |
Artikel 6
De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.
Het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen over de kenmerken van de te koop aangeboden alcohol.
Gegadigden kunnen bij het betrokken interventiebureau monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen, die zijn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.
Artikel 7
1. De interventiebureaus van de lidstaten waar de te koop aangeboden alcohol is opgeslagen, zetten passende controles op om zich van de aard van de alcohol bij het eindgebruik te vergewissen. Daartoe kunnen zij:
|
a) |
mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen, |
|
b) |
de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie. |
2. De kosten van de in lid 1 bedoelde controles zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.
Artikel 8
Uiterlijk op 30 september 2005 delen de lidstaten voor elk bod de naam en het adres van de betrokken inschrijver aan de Commissie mee.
Artikel 9
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juli 2005.
Voor de Commissie
Mariann FISCHER BOEL
Lid van de Commissie
(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13).
(2) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 616/2005 (PB L 103 van 22.4.2005, blz. 15).
(3) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 (PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8).
(4) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
BIJLAGE I
OPENBARE INSCHRIJVING VOOR DE VERKOOP VAN ALCOHOL VOOR GEBRUIK ALS BIO-ETHANOL IN DE GEMEENSCHAP
Nr. 2/2005 EG
Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol
|
Lidstaat en nummer van de partij |
Plaats van opslag |
Nummer van de opslagtanks |
Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter |
Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999 (artikelen) |
Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 822/87 (artikelen) |
Type alcohol |
||||
|
Spanje Partij nr. 10/2005 EG |
Tarancón |
A-1 |
24 629 |
27 |
|
Ruw |
||||
|
A-3 |
24 751 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
B-3 |
24 858 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
B-4 |
19 247 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
B-6 |
6 515 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
|
Totaal |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Spanje Partij nr. 11/2005 EG |
Tarancón |
B-6 |
17 722 |
27 |
|
Ruw |
||||
|
C-1 |
25 204 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
C-2 |
7 074 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
|
Totaal |
|
50 000 |
|
|
|
||||
|
Frankrijk Partij nr. 12/2005 EG |
|
71 |
46 920 |
27 |
|
Ruw |
||||
|
501 |
9 265 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
502 |
4 325 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
604 |
6 535 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
608 |
6 555 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
607 |
8 035 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
606 |
9 400 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
605 |
8 965 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
|
Totaal |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Frankrijk Partij nr. 13/2005 EG |
|
6 |
16 140 |
28 |
|
Ruw |
||||
|
6 |
600 |
30 |
|
Ruw |
||||||
|
6 |
220 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
17 |
12 705 |
28 |
|
Ruw |
||||||
|
16 |
3 755 |
28 |
|
Ruw |
||||||
|
18 |
12 630 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
30 |
22 320 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
16 |
6 055 |
30 |
|
Ruw |
||||||
|
14 |
1 825 |
28 |
|
Ruw |
||||||
|
13 |
11 640 |
30 |
|
Ruw |
||||||
|
13 |
685 |
28 |
|
Ruw |
||||||
|
14 |
10 755 |
30 |
|
Ruw |
||||||
|
16 |
670 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
|
Totaal |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Frankrijk Partij nr. 14/2005 EG |
|
11 |
22 005 |
27 |
|
Ruw |
||||
|
6 |
5 430 |
30 |
|
Ruw |
||||||
|
29 |
1 950 |
28 |
|
Ruw |
||||||
|
29 |
6 985 |
30 |
|
Ruw |
||||||
|
29 |
13 510 |
30 |
|
Ruw |
||||||
|
29 |
120 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
|
Totaal |
|
50 000 |
|
|
|
||||
|
Italië Partij nr. 15/2005 EG |
Dister-Faenza (RA) |
124A-170A-171A-176A-178A |
8 440 |
30 |
|
Ruw |
||||
|
Mazzari-S. Agata sul Santerno (RA) |
5A-8A-10A |
34 000 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Caviro-Faenza (RA) |
16A-17A-19A |
36 300 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Villapana-Faenza (RA) |
4A-8A-9A |
18 000 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Bonollo U.-Conselve (PD) |
1A |
320 |
30 |
|
Ruw |
|||||
|
Cantine Soc. Venete-Ponte di Piave (TV) |
14A |
320 |
30 |
|
Ruw |
|||||
|
I.C.V.-Borgoricco (PD) |
5A |
1 300 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Tampieri-Faenza (RA) |
2A-9A |
1 320 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
|
Totaal |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Italië Partij nr. 16/2005 EG |
Dister-Faenza (RA) |
124A |
1 560 |
30 |
|
Ruw |
||||
|
Cipriani-Chizzola di Ala |
30A |
9 000 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
S.V.A.-Ortona (CH) |
17A-18A |
3 300 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Bonollo-Paduni (FR) |
17A-34A-35A |
34 140 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) |
1A-18A-21A-22A |
14 600 |
27+30 |
|
Ruw |
|||||
|
D’Auria-Ortona (CH) |
1A-4A-9A-11A-12A-29A-61A |
10 000 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Deta-Barberino Val d’Elsa (FI) |
5A |
1 900 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Balice-Valenzano (BA) |
47A-48A-59A |
16 000 |
30 |
|
Ruw |
|||||
|
Balice Dist.-Mottola (TA) |
3A |
1 500 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
De Luca-Novoli (LE) |
18A |
8 000 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
|
Totaal |
|
100 000 |
|
|
|
||||
|
Italië Partij nr. 17/2005 EG |
Bertolino-Partinico (PA) |
6A-12A-34A |
28 000 |
27+30 |
|
Ruw |
||||
|
Gedis-Marsala (TP) |
12A-15A-18A-21A |
9 600 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Trapas-Marsala (TP) |
2A-14A-16A |
8 000 |
30 |
|
Ruw |
|||||
|
S.V.M.-Sciacca (AG) |
1A-2A-3A-23A-24A-34A |
2 000 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
Enodistil-Alcamo (TP) |
22A |
2 400 |
30 |
|
Ruw |
|||||
|
|
Totaal |
|
50 000 |
|
|
|
||||
|
Griekenland Partij nr. 18/2005 EG |
ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ — (ΒΑΡΕΑ ΜΕΓΑΡΩΝ) [Ambelourgikos Syneterismos Megaron — (Varea Megaron)] |
B1 |
543,42 |
|
35 |
Ruw |
||||
|
B2 |
550,83 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B3 |
556,14 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B4 |
556,16 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B5 |
555,90 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B6 |
550,60 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
10 |
914,43 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B9 |
550,04 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B10 |
553,72 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B11 |
554,60 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B12 |
554,50 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B13 |
556,91 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B14 |
551,86 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B15 |
547,57 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
B16 |
910,55 |
27 |
35 |
Ruw |
||||||
|
3 |
851,86 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
4 |
894,58 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
5 |
894,83 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
6 |
871,50 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
7 |
898,94 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
14 |
864,99 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
15 |
893,13 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
1 |
873,77 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
2 |
885,55 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
8 |
904,07 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
9 |
863,37 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
B7 |
544,88 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
11 |
901,79 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
12 |
869,67 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
13 |
907,15 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
17 |
799,07 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
Π.Α. ΤΖΑΡΑ — (Δοκός Χαλκίδος) [P.A. Tzara — (Dokos Halkidos)] |
4 016 |
179,58 |
|
35 |
Ruw |
|||||
|
Ε.Α.Σ. ΠΑΤΡΩΝ — Ανθεια Πατρών [E.A.S. Patron — Anthia Patron] |
A1 |
856,07 |
|
35 |
Ruw |
|||||
|
A2 |
917,34 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
A3 |
747,20 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
A4 |
803,85 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
A5 |
577,07 |
|
35 |
Ruw |
||||||
|
Ε.Α.Σ. ΑΤΤΙΚΗΣ — (ΠΙΚΕΡΜΙ) [E.A.S. Attikis — (Pikermi)] |
1 |
917,80 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
2 |
917,58 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
3 |
919,35 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
4 |
903,82 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
5 |
751,82 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
ΟΙΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ ΣΥΝ/ΣΜΟΣ (ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ) ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΓΙΑΛΟΒΑ ΠΥΛΙΑΣ) [Inopiitikos Syneterismos Messinias (Gialova Pilias)] |
B74 |
836,47 |
27 |
|
Ruw |
|||||
|
B75 |
583,84 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
B76 |
724,92 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
B80 |
890,23 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
68 |
2 113,82 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
66 |
2 122,29 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
82 |
731,69 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
69 |
2 110,67 |
27 |
|
Ruw |
||||||
|
|
Totaal |
|
41 331,79 |
|
|
|
||||
|
Duitsland Partij nr. 19/2005 EG |
|
107 |
8 614,908 |
30 |
|
Ruw |
||||
|
|
Totaal |
|
8 614,908 |
|
|
|
BIJLAGE II
In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol
Onivins-Libourne — Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59)
FEGA — Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tel. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65)
AGEA — Via Torino, 45, I-00184 Roma (tel. (39-06) 49499714; fax (39-06) 49499 761)
Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. — Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athens, Greece (tel. (30-210) 212 47 99; fax (30-210) 212 47 91)
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) — Deichmanns Aue 29, D-53179 Bonn (tel. (49-228) 68 45-33 86/34 79, fax (49-228) 68 45-37 94)
BIJLAGE III
Het in artikel 5 bedoelde adres
|
Europese Commissie |
|
Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2 |
|
Wetstraat 200 |
|
B-1049 Brussel |
|
Fax (32-2) 298 55 28 |
|
E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int |