[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 8.11.2006

COM(2006) 677 definitief

2006/0226 (CNS)

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

1. Context

- Motivering en doel van het voorstel

Op 20 februari 2006 heeft de Raad nieuwe verordeningen aangenomen met betrekking tot de gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector[1]. Bij deze verordeningen is geen rekening gehouden met de resultaten van de toetredingsonderhandelingen. Daarom moeten de teksten van de nieuwe verordeningen betreffende suiker vóór de toetreding worden aangepast om ze met de toetredingsakte in overeenstemming te brengen.

Voorts worden bepaalde voorschriften inzake zaaizaad die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad, vanaf het verkoopseizoen 2005/2006 toegepast en moeten zij in verband met Bulgarije en Roemenië worden aangepast.

Met name is het, wat suiker betreft, nodig:

- Bulgarije en Roemenië op te nemen in de lijst van de landen waarvoor het stelsel van productiequota voor suiker, isoglucose en inulinestroop geldt, en in de lijst van de landen die vallen onder de regeling betreffende de traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage;

- voor Bulgarije en Roemenië bepalingen vast te stellen inzake rechtstreekse betalingen;

- bepaalde datums in de genoemde verordeningen betreffende suiker aan te passen om ervoor te zorgen dat Bulgarije en Roemenië aan de gemeenschappelijke marktordening kunnen deelnemen.

Wat zaaizaad betreft, moeten Bulgarije en Roemenië worden toegevoegd aan de lijst van de bij de steun voor zaaizaad betrokken landen en moet bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad worden aangepast.

- Algemene context

Bulgarije en Roemenië zullen op 1 januari 2007 tot de EU toetreden. Daarom moeten alle rechtsvoorschriften worden vastgesteld die voor beide landen van toepassing zullen zijn.

- Samenhang met andere beleidsgebieden en doelstellingen van de EU

Niet van toepassing.

2. RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING

- Raadpleging van belanghebbende partijen

Overeenkomstig de voor Bulgarije en Roemenië geldende interimprocedure heeft DG AGRI met beide landen vergaderingen belegd om hen op niet-officiële wijze in kennis te stellen van het voorstel van DG AGRI en om hun reacties daarop te krijgen.

- Effectbeoordeling

Niet van toepassing. Voor het voorstel hoeft geen effectbeoordeling te worden gemaakt, aangezien het niet is opgenomen in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie.

3. Juridische aspecten en hoofdkenmerken van de horizontale gemeenschappelijke marktordening

- Rechtsgrondslag

Artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië;Artikel 20, in samenhang met bijlage IV, van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië.

- Inhoud van het voorstel

De in de verordening van de Raad gedane voorstellen worden hieronder beschreven.

SUIKER

Invoering van rechtstreekse betalingen

In Bulgarije en Roemenië moeten rechtstreekse betalingen voor suiker worden ingevoerd volgens dezelfde toenameregeling als voor de andere gewassen, d.w.z. gedurende tien jaar vanaf 2007, ten belope van 25 % van de dan in de EU-15 geldende rechtstreekse betalingen. Om het bedrag van de rechtstreekse betalingen voor suiker te bepalen is dezelfde berekeningswijze toegepast als voor EU-25. Voorts moeten Bulgarije en Roemenië in staat worden gesteld de afzonderlijke suikerbetaling toe te passen, een mogelijkheid die wordt geboden aan de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen.

Aanpassing aan de marktmaatregelen

- Bulgarije en Roemenië moeten in de lijst van nationale en regionale quota worden opgenomen met de voor hen geldende suiker- en isoglucosequota;

- Bulgarije en Roemenië moeten worden toegevoegd aan de lijst van landen die vallen onder de regeling betreffende de traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage;

- bepaalde datums in de verordeningen betreffende suiker moeten worden aangepast aan de specifieke omstandigheden van Bulgarije en Roemenië.

ZAAIZAAD

Bulgarije en Roemenië moeten in staat worden gesteld steun voor zaaizaad te verlenen wanneer zij de bedrijfstoeslagregeling toepassen en dus moeten deze landen worden toegevoegd aan de desbetreffende tabel inzake steun voor zaaizaad.

- Subsidiariteitsbeginsel

Niet van toepassing. Bulgarije en Roemenië zijn nog geen lidstaten.

- Keuze van instrumenten

Voorgesteld(e) instrument(en): een verordening van de Raad tot wijziging van drie verordeningen van de Raad.

4. GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING

Deze voorstellen hebben financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting:

- aan de uitgavenzijde zal de geleidelijke invoering van rechtstreekse betalingen voor suiker, waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 319/2006 van de Raad, extra uitgaven met zich brengen (van 2,014 miljoen euro in het begrotingsjaar 2008 tot 10,543 miljoen euro in het begrotingsjaar 2017 en de daaropvolgende begrotingsjaren);

- aan de inkomstenzijde zullen beide landen vanaf het verkoopseizoen 2007/2008 de in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad vastgestelde productieheffing in de suikersector moeten betalen (geraamd totaalbedrag: 1,841 miljoen euro per jaar), alsmede de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad bedoelde tijdelijke herstructureringsheffing (geraamd totaalbedrag: 16 miljoen euro in het begrotingsjaar 2008, 21,1 miljoen euro in het begrotingsjaar 2009 en 6,9 miljoen euro in het begrotingsjaar 2010).

2006/0226 (CNS)

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 41, tweede alinea, en artikel 20 in samenhang met bijlage IV,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement[2],

Overwegende hetgeen volgt:

1. Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad[3] is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004[4], waarbij onder meer bepalingen voor zaaizaad voor de periode na het verkoopseizoen 2005/2006 zijn vastgesteld, en bij Verordening (EG) nr. 319/2006[5], waarbij in de suikersector regelingen inzake rechtstreekse steunverlening voor landbouwers zijn vastgesteld. Bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad[6] zijn algemene regels betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector vastgesteld, die van toepassing zijn met ingang van het verkoopseizoen 2006/2007.

2. Deze algemene regels en maatregelen moeten worden aangepast om ervoor te zorgen dat zij in Bulgarije en Roemenië kunnen worden toegepast vanaf de datum van toetreding van deze landen tot de Europese Unie.

3. Om ervoor te zorgen dat Bulgarije en Roemenië in aanmerking komen voor de steunmaatregelen in de suikersector waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006, is het dienstig om de nationale maxima van Bulgarije en Roemenië te wijzigen, rekening houdend met het extra steunbedrag. Om Bulgarije en Roemenië de mogelijkheid te bieden de rechtstreekse betaling voor suiker in de vorm van een afzonderlijke rechtstreekse betaling te verlenen, is het dienstig de nationale maxima voor de referentiebedragen voor suiker te wijzigen.

4. Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 583/2004, zijn maxima voor de steun voor zaaizaad vastgesteld voor de lidstaten die in 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden. Bulgarije en Roemenië moeten worden toegevoegd aan de lijst van landen waarvoor deze maatregel geldt.

5. Bij Verordening (EG) nr. 318/2006 is voorzien in een stelsel van productiequota voor suiker, isoglucose en inulinestroop en is de traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage vastgesteld. Opdat deze mechanismen in Bulgarije en Roemenië kunnen worden toegepast, moeten beide landen worden toegevoegd aan de lijsten van landen die voor deze maatregelen in aanmerking komen en moeten verdere aanpassingen worden aangebracht om rekening te houden met de specifieke situatie van Bulgarije en Roemenië.

6. Om de marktdeelnemers in Bulgarije en Roemenië in staat te stellen deel te nemen aan de herstructureringsregeling moet Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad[7] worden aangepast.

7. Verordening (EG) nr. 1782/2003, Verordening (EG) nr. 318/2006 en Verordening (EG) nr. 320/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1) In artikel 71 quater wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:

"In het geval van Bulgarije en Roemenië geldt de bij artikel 143 bis ingestelde toenameregeling voor suiker en cichorei."

2) Artikel 143 ter bis wordt als volgt gewijzigd:

a) Lid 1 wordt vervangen door:

"1. In afwijking van artikel 143 ter kunnen de lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen, tot en met 30 april 2006 besluiten om met betrekking tot de jaren 2006, 2007 en 2008 een afzonderlijke suikerbetaling te verlenen aan landbouwers die in aanmerking komen op grond van de regeling inzake een enkele areaalbetaling. Dit bedrag wordt verleend met betrekking tot een door de lidstaten vóór 30 april 2006 vast te stellen representatieve periode — die voor elk product verschillend kan zijn — van een of meer van de verkoopseizoenen 2004/2005, 2005/2006 en 2006/2007, en op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria, zoals:

- de hoeveelheden suikerbiet, suikerriet of cichorei die vallen onder leveringscontracten welke, naargelang van het geval, zijn gesloten overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 of artikel 6 van Verordening (EG) nr. 318/2006;

- de hoeveelheden suiker of inulinestroop die, naargelang van het geval, zijn geproduceerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1260/2001 of Verordening (EG) nr. 318/2006;

- het gemiddelde aantal hectaren die waren beteeld met suikerbieten, suikerriet of cichorei voor de productie van suiker of inulinestroop en die vallen onder leveringscontracten welke, naargelang van het geval, zijn gesloten overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 of artikel 6 van Verordening (EG) nr. 318/2006.

Ten aanzien evenwel van landbouwers voor wie in het verkoopseizoen 2006/2007 een afstand van quota geldt in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006 wordt dit verkoopseizoen 2006/2007, indien het in de representatieve periode is begrepen, vervangen door het verkoopseizoen 2005/2006.

In het geval van Bulgarije en Roemenië:

a) is de in de eerste alinea vermelde datum van 30 april 2006, 15 februari 2007;

b) kan de afzonderlijke suikerbetaling worden verleend met betrekking tot de jaren 2007 tot en met 2011;

c) bestaat de in de eerste alinea bedoelde representatieve periode, die voor elk product verschillend kan zijn, uit een of meer van de verkoopseizoenen 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 en 2007/2008;

d) geldt dat ten aanzien van landbouwers voor wie in het verkoopseizoen 2007/2008 een afstand van quota geldt in de zin van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006, dit verkoopseizoen 2007/2008, indien het in de representatieve periode is begrepen, wordt vervangen door het verkoopseizoen 2006/2007."

b) Aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor Bulgarije en Roemenië is de in de eerste alinea vermelde datum van 31 maart 2006, 15 februari 2007."

3) De bijlagen VII, VIII bis en XI bis worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt als volgt gewijzigd:

1) Aan artikel 7, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Met het oog op de toepassing van dit lid geldt in het geval van Bulgarije en Roemenië het verkoopseizoen 2006/2007."

2) In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door:

"1. In het verkoopseizoen 2006/2007 wordt een isoglucosequotum van 100 000 ton toegevoegd aan het totaal van de in bijlage III vastgestelde isoglucosequota. In elk van de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 wordt een verder isoglucosequotum van 100 000 ton toegevoegd aan het quotum van het voorgaande verkoopseizoen. Deze verhoging heeft geen betrekking op Bulgarije en Roemenië.

In elk van de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 wordt voor Bulgarije een verder isoglucosequotum van 11 045 ton en voor Roemenië een verder isoglucosequotum van 1 966 ton toegevoegd aan het quotum van het voorgaande verkoopseizoen.

De lidstaten verdelen de extra quota over de ondernemingen naar evenredigheid van de overeenkomstig artikel 7, lid 2, toegekende isoglucosequota."

3) In artikel 29 wordt lid 1 vervangen door:

"1. Onverminderd artikel 19, lid 1, bedraagt de traditionele voorzieningsbehoefte van de Gemeenschap aan suiker voor raffinage 2 324 735 ton, uitgedrukt in witte suiker, per verkoopseizoen.

Tijdens de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 wordt de traditionele voorzieningsbehoefte aldus uitgesplitst:

- 198 748 ton voor Bulgarije,

- 296 627 ton voor Frankrijk,

- 291 633 ton voor Portugal,

- 329 636 ton voor Roemenië,

- 19 585 ton voor Slovenië,

- 59 925 ton voor Finland,

- 1 128 581 ton voor het Verenigd Koninkrijk."

4) Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 320/2006 wordt de aanhef van de eerste alinea vervangen door:

"Een suiker, isoglucose of inulinestroop producerende onderneming waaraan uiterlijk op 1 juli 2006, of in het geval van Bulgarije en Roemenië, uiterlijk op 31 januari 2007, een quotum is toegekend, heeft recht op herstructureringssteun per ton quotum waarvan afstand wordt gedaan, mits zij in een van de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 2009/2010:"

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE I

De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden als volgt gewijzigd:

1) in deel K, punt 2, van bijlage VII wordt tabel 1 vervangen door de volgende tabel:

" Tabel 1 Maxima voor de in het referentiebedrag van de landbouwers op te nemen bedragen

(duizend EUR)

Lidstaat | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 en volgende jaren |

België | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |

Tsjechië | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |

Denemarken | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |

Duitsland | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |

Griekenland | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |

Spanje | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |

Frankrijk | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |

Hongarije | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |

Ierland | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |

Italië | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |

Letland | 4 219 | 5 164 | 6 110 | 6 616 |

Litouwen | 6 547 | 8 012 | 9 476 | 10 260 |

Nederland | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |

Oostenrijk | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |

Polen | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |

Portugal | 3 940 | 4 931 | 5 922 | 6 452 |

Slowakije | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |

Slovenië | 2 284 | 2 858 | 3 433 | 3 740 |

Finland | 8 255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |

Zweden | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |

Verenigd Koninkrijk | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376 |

(duizend EUR)

België | 819 812 | 85 694 | 0 |

Bulgarije | 4 752 | 67 108 | – |

Tsjechië | 454862 | – | – |

Denemarken | 420 746 | – | – |

Duitsland | 3 655 456 | 42 360 | – |

Griekenland | 317 502 | 15 433 | – |

Spanje | 903 843 | 98 845 | – |

Frankrijk (continentaal Frankrijk) | 3 552 221 | 23 755 | 0 |

Franse overzeese departementen | 480 245 | – | – |

Ierland | 0 | – | – |

Italië | 778 706 | 24 301 | – |

Letland | 66505 | – | – |

Litouwen | 103 010 | – | – |

Hongarije | 401 684 | 164 736 | – |

Nederland | 864 560 | 10 891 | 0 |

Oostenrijk | 387 326 | – | – |

Polen | 1 671 926 | 32 056 | – |

Portugal (vasteland) | 34 500 | 11 870 | – |

Autonome regio Azoren | 9 953 | – | – |

Roemenië | 109 164 | 11 947 | – |

Slowakije | 207 432 | 50 928 | – |

Slovenië | 52 973 | – | – |

Finland | 146 087 | 14 210 | – |

Zweden | 325 700 | – | – |

Verenigd Koninkrijk | 1 138 627 | 32 602 | – |

Totaal | 16 907 591 | 686 736 | 0 |

FINANCIEEL MEMORANDUM |

1. | BEGROTINGSPOST (nomenclatuur van 2007) 05 03 01 117 680 | KREDIETEN VOB 2007: 30 709 miljoen EUR pm pm |

2. | TITEL VAN DE MAATREGEL Verordening van de Raad houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie |

3. | RECHTSGRONDSLAG Artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië; Artikel 20, in samenhang met bijlage IV, van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië. |

4. | DOEL VAN DE MAATREGEL In aansluiting op de hervorming van de suikersector van 2006 wordt met dit voorstel het volgende beoogd: – de opneming van Bulgarije en Roemenië in de lijst van de landen waarvoor het stelsel van productiequota voor suiker, isoglucose en inulinestroop geldt, en in de lijst van de landen die vallen onder de regeling betreffende de traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage; – de vaststelling van bepalingen inzake rechtstreekse betalingen voor Bulgarije en Roemenië; – de aanpassing van bepaalde datums in de genoemde verordeningen betreffende suiker om ervoor te zorgen dat Bulgarije en Roemenië aan de gemeenschappelijke marktordening kunnen deelnemen. |

5.0 | UITGAVEN TEN LASTE VAN – DE EG-BEGROTING (RESTITUTIES / INTERVENTIES) – NATIONALE BEGROTINGEN – ANDERE | pm | – | 2,014 |

5.1 | ONTVANGSTEN – EIGEN MIDDELEN EG (HEFFINGEN / DOUANERECHTEN) – BESTEMMINGSONTVANGSTEN – TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFINGEN – OP NATIONAAL VLAK | – | – | 1,841 16 |

2009 | 2010 | 2011 | 2012 |

5.0.1 | RAMING VAN DE UITGAVEN | 2,902 | 3,690 | 4,217 | 5,271 |

5.1.1 | RAMING VAN DE ONTVANGSTEN | 22,941 | 8,741 | 1,841 | 1,841 |

5.2 | BEREKENINGSMETHODE: Zie bijlage |

6.0 | IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGENOMEN? | JA NEEN |

6.1 | IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING NAAR EEN ANDER? | JA NEEN |

6.2 | IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? | JA NEEN |

6.3 | MOETEN IN DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGENOMEN? | JA NEEN |

OPMERKINGEN: Zie bijlage |

Bijlage

Rechtstreekse betalingen:

Voor de berekening van de hoogte van de rechtstreekse betalingen is uitgegaan van de volgende beginselen:

- toepassing van dezelfde berekeningswijze als bij de suikerhervorming;

- stapsgewijze invoering; het niveau van de rechtstreekse betalingen zal verder stijgen tot 6,326 miljoen euro in het begrotingsjaar 2013, 7,380 miljoen euro in 2014, 8,434 miljoen euro in 2015 en 9,489 miljoen euro in 2016 en zal in 2017 en de daaropvolgende jaren 10,543 miljoen euro bedragen.

Ontvangsten:

1) De in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad vastgestelde productieheffing (12 euro per ton suikerquotum en inulinestroopquotum, 6 euro per ton isoglucosequotum) x de aan de Roemeense en de Bulgaarse ondernemingen toegekende quota

(4 752 + 109 164) x 12 + (67 108 + 11 947) x 6 = 1,841 miljoen euro per jaar

2) De in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad vastgestelde tijdelijke herstructureringsheffingen x de aan de Roemeense en de Bulgaarse ondernemingen toegekende quota

Begrotingsjaar 2007/2008: (4 752 + 109 164) x 173,8 + (67 108 + 11 947) x 86,9 = 26 668 480 euro.

Betaling 60 % in maart 2008 => 16 miljoen euro voor de begroting 2008

Betaling 40 % in november 2008 => 10,7 miljoen euro voor de begroting 2009

Begrotingsjaar 2008/2009: (4 752 + 109 164) x 113,3 + (67 108 + 11 947) x 56,65 = 17 385 149 euro.

Betaling 60 % in maart 2009 => 10,4 miljoen euro voor de begroting 2009

Betaling 40 % in november 2009 => 6,9 miljoen euro voor de begroting 2010 .

[1] Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, Verordening (EG) nr. 319/2006 van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

[2] PB C … van …, blz. ...

[3] PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1405/2006 (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1).

[4] PB L 91 van 30.3.2004, blz. 1.

[5] PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32.

[6] PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1.

[7] PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.

52006PC0677