29.1.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 22/1

NOTULEN VAN DE ZITTING VAN 14 SEPTEMBER 2009

(2010/C 22 E/01)

Inhoud

VERLOOP VAN DE VERGADERING

1.

 Hervatting van de zitting

2.

 Verklaringen van de Voorzitter

3.

 Samenstelling Parlement

4.

 Samenstelling fracties

5.

 Samenstelling commissies

6.

 Verzoek om opheffing van de immuniteit

7.

 Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

8.

 Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

9.

 Ingekomen stukken

10.

 Mondelinge vragen (indiening)

11.

 Kredietoverschrijvingen

12.

 Verzoekschriften

13.

 Van de Raad ontvangen verdragsteksten

14.

 Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

15.

 Regeling van de werkzaamheden

16.

 Stemmingen

16.1.

 Samenstelling van de interparlementaire delegaties (stemming)

16.2.

 Benoeming van Algirdas Šemeta als lid van de Commissie (stemming)

16.3.

 Benoeming van Pawel Samecki als lid van de Commissie (stemming)

16.4.

 Benoeming van Karel De Gucht als lid van de Commissie (stemming)

17.

 Stemverklaringen

18.

 Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

19.

 Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

20.

 Herstructurering van de Europese auto-industrie, met name de zaak Opel (debat)

21.

 Bosbranden in de zomer van 2009 (debat)

22.

 Vrijhandelsakkoord met Zuid-Korea: gevolgen voor de Europese industrie (debat)

23.

 De gevolgen van de economische en financiële crisis voor de ontwikkelingslanden en de ontwikkelingssamenwerking (debat)

24.

 Parlementaire immuniteit

25.

 Agenda van de volgende vergadering

26.

 Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1.

 Samenstelling van de interparlementaire delegaties

2.

 Goedkeuring van de benoeming van Algirdas Šemeta als lid van de Europese Commissie

3.

 Goedkeuring van de benoeming van Pawel Samecki als lid van de Europese Commissie

4.

 Goedkeuring van de benoeming van Karel De Gucht als lid van de Europese Commissie

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.

 Regeling van de werkzaamheden — Verkiezing van de voorzitter van de Commissie na het referendum in Ierland

BIJLAGE III

STEMMING LEDEN

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van de plechtigheden ter herdenking van de zeventigste verjaardag van het begin van de Tweede Wereldoorlog.

*

* *

Hij herdenkt de twee leden van de Spaanse Guardia Civil die deze zomer door de ETA zijn vermoord.

Hij herdenkt Ernest Glinne en Christopher Prout, voormalige leden van het Europees Parlement, die op 10 augustus 2009, respectievelijk 12 juli 2009, zijn overleden.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de overledenen.

3.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Belgische autoriteiten hebben mededeling gedaan van de benoeming van Jean-Claude Marcourt in een functie die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement, constateert het Parlement dat deze zetel met ingang van 16 juli 2009 vacant is.

*

* *

De bevoegde Bulgaarse autoriteiten hebben mededeling gedaan van de benoeming van Rumiana Jeleva tot minister van Buitenlandse Zaken van Bulgarije met ingang van 27 juli 2009.

Daar deze functie overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen niet verenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement, constateert het Parlement op grond van artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement dat de zetel met ingang van 27 juli 2009 vacant is en stelt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

*

* *

De bevoegde Belgische autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van Marc Tarabella tot lid van het Europees Parlement in de plaats van Jean-Claude Marcourt met ingang van 16 juli 2009. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement, neemt het Parlement hiervan kennis.

De bevoegde Bulgaarse autoriteiten hebben kennis gegeven van de verkiezing van Andrey Kovatchev in de plaats van Rumiana Jeleva met ingang van 24 augustus 2009. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement, neemt het Parlement hiervan kennis.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Marc Tarabella en Andrey Kovatchev, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

4.   Samenstelling fracties

De voorzitter van de ECR-Fractie heeft de Voorzitter medegedeeld dat Edward McMillan-Scott met ingang van 20 juli 2009 geen lid meer is van deze fractie.

5.   Samenstelling commissies

De Voorzitter heeft van de PPE, S&D, Verts/ALE, ECR en EFD-Fracties de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

—

Commissie INTA: David Campbell Bannerman

—

Commissie ENVI: Milan Cabrnoch in de plaats van Andrea Češková

—

Commissie REGI: Jean-Paul Besset in de plaats van Karima Delli, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska in de plaats van Raffaele Baldassarre

—

Commissie PECH: Joseph Daul is niet langer gewoon lid

—

Commissie JURI: Raffaele Baldassarre in de plaats van Elżbieta Katarzyna Łukacijewska

—

Commissie FEMM: Andrea Češková in de plaats van Timothy Kirkhope

—

Commissie PETI: Giles Chichester in de plaats van Timothy Kirkhope

—

Subcommissie DROI: Janusz Władysław Zemke

—

Subcommissie SEDE: Paweł Robert Kowal in de plaats van Ryszard Antoni Legutko.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

6.   Verzoek om opheffing van de immuniteit

De Italiaanse gerechtelijke instanties hebben het Parlement verzocht om opheffing van de immuniteit van Roberto Fiore, voormalig lid, in het kader van een bij de rechtbank van Vicenza lopende gerechtelijke procedure.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar: de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

7.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Patrice Tirolien en Raül Romeva i Rueda hebben laten weten dat zij op de vergaderingen van 15 en 16 juli 2009 weliswaar aanwezig waren, maar dat hun naam niet op de presentielijst staat.

8.   Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

De bevoegde commissie heeft kennis gegeven van de volgende rectificatie op een door het Europees Parlement aangenomen tekst:

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement, in tweede lezing vastgesteld op 23 april 2009 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (herschikking) (Voor de EER relevante tekst) — P6_TA-PROV(2009)0277 — (11788/1/2008 — C6-0014/2009 — 2007/0099(COD)) — TRAN

Overeenkomstig artikel 216, lid 4, van het Reglement wordt deze rectificatie geacht te zijn goedgekeurd, tenzij een fractie of ten minste veertig leden binnen achtenveertig uur na de bekendmaking verzoeken deze in stemming te brengen.

De rectificatie is beschikbaar op de website Séance en direct.

9.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie:

—

Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds (12475/2004 — C6-0118/2005 — 2004/0176(AVC)).

verwezen naar:

ten principale: AFET

advies: INTA

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties (Herschikking) (COM(2009)0126 — C7-0044/2009 — 2009/0054(COD))

verwezen naar:

ten principale: IMCO

advies: ITRE, JURI

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 18/2009 — Afdeling III — Commissie (N7-0007/2009 — C7-0094/2009 — 2009/2065(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1080/2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling wat betreft de subsidiabiliteit van huisvestingsprojecten voor gemarginaliseerde gemeenschappen (COM(2009)0382 — C7-0095/2009 — 2009/0105(COD))

verwezen naar:

ten principale: REGI

advies: BUDG

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG wat betreft de kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille en voor hersecuritisaties, alsook het bedrijfseconomisch toezicht op het beloningsbeleid (COM(2009)0362 — C7-0096/2009 — 2009/0099(COD))

verwezen naar:

ten principale: ECON

advies: EMPL, JURI

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening en houdende intrekking van Richtlijn 2004/67/EG (COM(2009)0363 — C7-0097/2009 — 2009/0108(COD))

verwezen naar:

ten principale: ITRE

advies: ENVI, ECON, IMCO

—

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 13 juli 2009 (11888/2009 — C7-0098/2009 — 2009/2047(BUD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Initiatief van de Tsjechische Republiek met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (10985/2009 — C7-0099/2009 — 2009/0805(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

advies: BUDG

—

Initiatief van het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk Spanje met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad over de accreditatie van activiteiten van gerechtelijke laboratoria (11419/2009 — C7-0100/2009 — 2009/0806(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor samenwerking met industrielanden en andere landen en gebiedsdelen met een hoog inkomen (COM(2009)0197 — C7-0101/2009 — 2009/0059(CNS))

verwezen naar:

ten principale: INTA

advies: DEVE, AFET, BUDG

—

Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij het bij Verordening XX opgerichte agentschap belast wordt met taken die verband houden met het operationele beheer van SIS II en het VIS in het kader van de uitvoering van titel VI van het EU-Verdrag (COM(2009)0294 — C7-0102/2009 — 2009/0090(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 („Integrale-GMO-verordening”), wat de interventieperioden 2009 en 2010 voor boter en mageremelkpoeder betreft (COM(2009)0354 — C7-0103/2009 — 2009/0094(CNS))

verwezen naar:

ten principale: AGRI

—

Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd tot een verlaging van de accijns in de autonome regio Madeira op lokaal geproduceerde en verbruikte rum en likeuren en in de autonome regio de Azoren op lokaal geproduceerde en verbruikte likeuren en eaux de vie (COM(2009)0259 — C7-0104/2009 — 2009/0075(CNS))

verwezen naar:

ten principale: REGI

advies: AGRI, ECON

—

Ontwerpbesluit van de Raad houdende vaststelling van de geheimhoudingsregels betreffende Europol-informatie (11943/2009 — C7-0105/2009 — 2009/0807(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie (11944/2009 — C7-0106/2009 — 2009/0808(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde staten en organisaties waarmee Europol overeenkomsten moet sluiten (11946/2009 — C7-0107/2009 — 2009/0809(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Ontwerpbeschikking van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol (11947/2009 — C7-0108/2009 — 2009/0810(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Initiatief van het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende de oprichting van een Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) en tot intrekking van Besluit 2001/427/JBZ (11421/2009 — C7-0109/2009 — 2009/0812(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Initiatief van het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Litouwen, de Republiek Letland, de Republiek Hongarije, het Koninkrijk der Nederlanden, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een kaderbesluit van de Raad betreffende de overdracht van strafvervolging (11119/2009 — C7-0110/2009 — 2009/0811(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet (herschikking) (COM(2009)0391 — C7-0111/2009 — 2009/0110(COD))

verwezen naar:

ten principale: TRAN

advies: JURI

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (COM(2009)0366 — C7-0112/2009 — 2009/0104(CNS))

verwezen naar:

ten principale: LIBE

advies: AFET

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2009)0423 — C7-0113/2009 — 2009/2078(BUD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

advies: EMPL

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

advies: EMPL

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 25/2009 — Afdeling III — Commissie (N7-0008/2009 — C7-0116/2009 — 2009/2080(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 26/2009 — Afdeling III — Commissie (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 28/2009 — Afdeling III — Commissie (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 29/2009 — Afdeling III — Commissie (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 30/2009 — Afdeling III — Commissie (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2009 — Afdeling III — Commissie (N7-0013/2009 — C7-0121/2009 — 2009/2086(GBD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

advies: REGI

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een vangstdocumentatieprogramma voor blauwvintonijn Thunnus thynnus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1984/2003 (COM(2009)0406 — C7-0124/2009 — 2009/0116(CNS))

verwezen naar:

ten principale: PECH

—

Voorstel voor een verordening van de Raad inzake mededeling aan de Commissie van investeringsprojecten met betrekking tot energie-infrastructuur binnen de Europese Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 736/96 (COM(2009)0361 — C7-0125/2009 — 2009/0106(CNS))

verwezen naar:

ten principale: ITRE

advies: ENVI

—

Voorstel voor een Richtlijn …/…/EG van het Europees Parlement en de Raad van […] betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (gecodificeerde versie) (COM(2009)0446 — C7-0126/2009 — 2009/0123(COD))

verwezen naar:

ten principale: JURI

—

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 7 september 2009 (12951/2009 — C7-0130/2009 — 2009/2046(BUD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

—

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 7 september 2009 (12952/2009 — C7-0131/2009 — 2009/2050(BUD))

verwezen naar:

ten principale: BUDG

2)

van de parlementaire commissies:

2.1)

verslagen:

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mongolië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0731 — C7-0001/2009 — 2007/0252(CNS)) — Commissie TRAN

Rapporteur: Brian Simpson (A7-0001/2009)

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de regering van de Volksrepubliek China, anderzijds (8127/2009 — 13698/2008 — C7-0030/2009 — 2008/0133(CNS)) — Commissie TRAN

Rapporteur: Brian Simpson (A7-0002/2009)

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, (2009/2047(BUD)) — Commissie BUDG

Rapporteur: Jutta Haug (A7-0003/2009)

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (COM(2009)0321 — C7-0093/2009 — 2009/0084(CNS)) — Commissie AGRI

Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0004/2009)

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 („Integrale-GMO-verordening”), wat de interventieperioden 2009 en 2010 voor boter en mageremelkpoeder betreft (COM(2009)0354 — C7-0103/2009 — 2009/0094(CNS)) — Commissie AGRI

Rapporteur: Paolo De Castro (A7-0005/2009)

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0371 — C7-0115/2009 — 2009/2066(BUD)) — Commissie BUDG

Rapporteur: Reimer Böge (A7-0006/2009)

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds (12475/2004 — 11803/2004 — C6-0118/2005 — 2004/0176(AVC)) — Commissie AFET

Rapporteur: Alojz Peterle (A7-0007/2009)

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0308 — C7-0051/2009 — 2009/2048(BUD)) — Commissie BUDG

Rapporteur: Reimer Böge (A7-0008/2009)

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 — de storm Klaus in Frankrijk (12951/2009 — C7-0130/2009 — 2009/2046(BUD)) — Commissie BUDG

Rapporteur: Jutta Haug (A7-0009/2009)

—

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 8/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 — C7-0131/2009 — 2009/2050(BUD)) — Commissie BUDG

Rapporteur: Jutta Haug (A7-0010/2009)

3)

van de leden:

3.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0203/2009):

—

aan de Raad:

Harkin Marian, Moraes Claude, McGuinness Mairead, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Kelly Seán, Posselt Bernd, Chountis Nikolaos, Aylward Liam, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Higgins Jim, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Martin Hans-Peter, Siekierski Czesław Adam, Țicău Silvia-Adriana, Gál Kinga

—

aan de Commissie:

Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Țicău Silvia-Adriana, Siekierski Czesław Adam, Provera Fiorello, Higgins Jim, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Aylward Liam, Posselt Bernd, Gallagher Pat the Cope, Toussas Georgios, Gutiérrez-Cortines Cristina, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Vanhecke Frank, Kelly Seán, Chountis Nikolaos, Theocharous Eleni, De Rossa Proinsias, Pafilis Athanasios, Zwiefka Tadeusz, Czarnecki Ryszard, Cancian Antonio, Martin Hans-Peter

3.2)

ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement):

—

Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de invoering van een Europees gezondheidsstelsel (B7-0022/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Rolandas Paksas. Ontwerpresolutie over de toepassing van artikel 37 van de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije en van artikel 4 van Protocol nr. 4 met het oog op uitstel van de sluiting van blok 2 van de kerncentrale Ignalina tot 2012 (B7-0023/2009)

verwezen naar:

ten principale: ITRE

advies: ENVI

3.3)

ontwerpaanbevelingen (artikel 121 van het Reglement):

—

Juan Fernando López Aguilar, namens de S&D-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de toekomstige ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (2010-2014) (B7-0028/2009)

verwezen naar:

ten principale: LIBE

advies: PETI, FEMM, AFCO, JURI, AFET

10.   Mondelinge vragen (indiening)

De volgende mondelinge vragen zijn ingediend (artikel 115 van het Reglement):

1)

Mondelinge vragen:

—

(O-0079/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo en Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Raad: Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie (B7-0201/2009);

—

(O-0080/2009) Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo en Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie (B7-0202/2009);

—

(O-0081/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Litouwse wet voor de bescherming van minderjarigen tegen de negatieve gevolgen van publieksinformatie (B7-0204/2009);

—

(O-0082/2009) Rui Tavares, Cornelia Ernst, Cornelis de Jong, Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer en Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Litouwse wet voor de bescherming van minderjarigen tegen de negatieve gevolgen van publieksinformatie (B7-0205/2009);

—

(O-0083/2009) Michael Cashman, Claude Moraes en Emine Bozkurt, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie (B7-0206/2009);

—

(O-0084/2009) Michael Cashman, Claude Moraes en Emine Bozkurt, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Litouwse wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke invloed van openbare informatie (B7-0207/2009);

—

(O-0085/2009) Paolo De Castro, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: Crisis in de zuivelsector (B7-0208/2009);

—

(O-0088/2009) Eva Joly, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: De gevolgen van de wereldwijde financiële en economische crisis voor ontwikkelingslanden en ontwikkelingssamenwerking (B7-0209/2009).

11.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 19/2009 van de Commissie (N7-0001/2009 — C7-0050/2009 — 2009/2049(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; zij heeft de Europese Commissie er evenwel op gewezen dat voor de tenuitvoerlegging van deze actie exemplaire interinstitutionele samenwerking geboden is. Zij verwacht onder meer vóór de aanneming van de begroting 2010 van de Europese Gemeenschappen alle documenten betreffende de tenuitvoerlegging van deze actie van de Commissie te ontvangen.

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 20/2009 van de Commissie (N7-0002/2009 — C7-0074/2009 — 2009/2054(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; zij heeft de Europese Commissie er evenwel op gewezen dat voor de tenuitvoerlegging van deze actie exemplaire interinstitutionele samenwerking geboden is. Zij verwacht onder meer vóór de aanneming van de begroting 2010 van de Europese Gemeenschappen alle documenten betreffende de tenuitvoerlegging van deze actie van de Commissie te ontvangen.

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 21/2009 van de Commissie (N7-0003/2009 — C7-0087/2009 — 2009/2058(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; zij heeft de Europese Commissie er evenwel op gewezen dat voor de tenuitvoerlegging van deze actie exemplaire interinstitutionele samenwerking geboden is. Zij verwacht onder meer vóór de aanneming van de begroting 2010 van de Europese Gemeenschappen alle documenten betreffende de tenuitvoerlegging van deze actie van de Commissie te ontvangen.

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 22/2009 van de Commissie (N7-0004/2009 — C7-0088/2009 — 2009/2059(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; zij heeft de Europese Commissie er evenwel op gewezen dat voor de tenuitvoerlegging van deze actie exemplaire interinstitutionele samenwerking geboden is. Zij verwacht onder meer vóór de aanneming van de begroting 2010 van de Europese Gemeenschappen alle documenten betreffende de tenuitvoerlegging van deze actie van de Commissie te ontvangen.

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 23/2009 van de Commissie (N7-0005/2009 — C7-0089/2009 — 2009/2060(GBD)) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad, heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; zij heeft de Europese Commissie er evenwel op gewezen dat voor de tenuitvoerlegging van deze actie exemplaire interinstitutionele samenwerking geboden is. Zij verwacht onder meer vóór de aanneming van de begroting 2010 van de Europese Gemeenschappen alle documenten betreffende de tenuitvoerlegging van deze actie van de Commissie te ontvangen.

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 24/2009 van de Commissie (N7-0006/2009 — C7-0090/2009 — 2009/2061(GBD)) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen; zij heeft de Europese Commissie er evenwel op gewezen dat voor de tenuitvoerlegging van deze actie exemplaire interinstitutionele samenwerking geboden is. Zij verwacht onder meer vóór de aanneming van de begroting 2010 van de Europese Gemeenschappen alle documenten betreffende de tenuitvoerlegging van deze actie van de Commissie te ontvangen.

12.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 22 juli 2009

van Gabriela Anegroaie-Ionita (nr. 0918/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0919/2009);

van Jacqueline Reimann-Wilhelm (nr. 0920/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0921/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0922/2009);

van Mariya Dimitrova Aleksandrova (nr. 0923/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0924/2009);

van Joeri Hoste (nr. 0925/2009);

van Gordon Davidson (nr. 0926/2009);

van Joachim Düster (nr. 0927/2009);

van Jean Schuster (nr. 0928/2009);

van Daniel Monchaux (58 ondertekenaars) (nr. 0929/2009);

van Peter Van Ysendyck (nr. 0930/2009);

van Nikolaos Kagiaoglou (nr. 0931/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0932/2009);

van Cristina Trancioveanu (Fort Romania Srl) (nr. 0933/2009);

van Michał Mazurkiewicz (nr. 0934/2009);

van Sonia Gutiérrez García (nr. 0935/2009);

van Hansdieter Vergin (Binistische Vereinigung e. V.) (nr. 0936/2009);

van Christos Kampitsis (nr. 0937/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0938/2009);

van Loren Bruno (nr. 0939/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0940/2009);

van Ioannis Dorotheos Paparrigopoulos (Association pour l'égalité et les droits de l'enfant) (nr. 0941/2009);

de Abdul Samed Velli (nr. 0942/2009);

van Alojzy Górny (nr. 0943/2009);

van Lorenza Ferraris (4 ondertekenaars) (nr. 0944/2009).

Op 24 juli 2009

van Rachid Elaïdi (nr. 0945/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0947/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0948/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0949/2009);

van Patrice Nieutin (nr. 0950/2009);

van Gregor Johannsen (nr. 0951/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0952/2009);

van Luis Gómez Romero (Asociación de Vecinos Alcalá) (nr. 0953/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0954/2009);

van Ramón Seco Vasco (SocialisWord) (nr. 0955/2009);

van Stefan Rostas (Organisation Européenne des droits de l'Homme) (nr. 0956/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0957/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0958/2009);

van Jens Genzer (nr. 0959/2009);

van Dumitru Mindru (nr. 0960/2009);

van Karl Sandberg (nr. 0961/2009);

van John Roberts (nr. 0962/2009);

van Maria Teresa Ferrando Lucas (Association X Fragile Europe) (nr. 0963/2009);

van Willi Ulrich (nr. 0964/2009);

van Christopher Painter (nr. 0965/2009);

van Klaus Bender (nr. 0966/2009);

van Jurgen Deceuninck (nr. 0967/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0968/2009);

van Stefan Adamcio (nr. 0969/2009);

van (naam vertrouwelijk) (148 ondertekenaars) (nr. 0970/2009);

van Angela Flanagan (2 ondertekenaars) (nr. 0971/2009);

van Jorge Reichert (nr. 0972/2009);

van Dimitrios Desillas (nr. 0973/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0974/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0975/2009);

van José Antonio Chisbert Caparrós (nr. 0976/2009);

van Jürgen Düring (nr. 0977/2009);

van Mirosława Strąk (Autonomiczny Ogólnopolski Związek Zawodowy Pracowników Zatrudnionych u Pracodawców Spółek Grupy PKP S. A) (2 ondertekenaars) (nr. 0978/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0979/2009);

van Pieter Daems (nr. 0980/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0981/2009).

Op 5 augustus 2009

van Birgit Meyer (nr. 0982/2009);

van Marian Jozef Smotrzyk (nr. 0983/2009);

van Czeslaw Marek Domieniecki (nr. 0984/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0985/2009);

van Ioan Marta (nr. 0986/2009);

van Domenico Menchi (nr. 0987/2009);

van Josep Carles Rius Baró (Collegi de Periodistes de Catalunya) (3 ondertekenaars) (nr. 0988/2009);

van Zoltán Házik (Kárpáti Harsona) (2 ondertekenaars) (nr. 0989/2009);

van Damien Thiery (4 ondertekenaars) (nr. 0990/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0991/2009);

van Ivana Kamenicka (nr. 0992/2009);

van Eugene Bourgeois (nr. 0993/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0994/2009);

van Esther Cuadrado Barbería (nr. 0995/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 0996/2009);

van Martin Eschenberg (nr. 0997/2009);

van Christiane Lauer-Härtel (nr. 0998/2009);

van Sieglinde Müller (nr. 0999/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1000/2009);

van Lutz Elsner (nr. 1001/2009);

van Bernhard Heitz (nr. 1002/2009);

van Edit Dénes (European Committee Hungarian Human Rights Central Europe Foundation Amsterdam) (140 ondertekenaars) (nr. 1003/2009);

van Andrea Dominijanni (3 ondertekenaars) (nr. 1004/2009);

van Pia Lehmann (nr. 1005/2009);

van Lajos Kollár (Kárpáti Harsona) (nr. 1006/2009);

van Butnaru Dan (nr. 1007/2009);

van Bruno Teixeira de Sousa (nr. 1008/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1009/2009);

van José Las Navas (nr. 1010/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1011/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1012/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1013/2009);

van Matthias Schroetter (nr. 1014/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1015/2009);

van Marja Tuk-Koek (nr. 1016/2009);

van Frank Herbrik (nr. 1017/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1018/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1019/2009);

van Miklós Blaho (nr. 1020/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1021/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1022/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1023/2009);

van Andromahi Apostolou (nr. 1024/2009);

de Kostas Papadopoulos (nr. 1025/2009);

van Petar Troyanski (nr. 1026/2009);

van Verónica Posea (nr. 1027/2009);

van Isaac Ibáñez García (nr. 1028/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1029/2009);

van Gianluca Fenderico (nr. 1030/2009);

van António Manuel Ferro Terramoto (Sindicato dos Trabalhadores da Pesca do Sul e APOS, Associação de Valorização do Património Cultural e Ambiental de Olhão, Associação Nacional de Conservação da Natureza em Lisboa) (780 ondertekenaars) (nr. 1031/2009);

van Marga Ramthun (INC Consulting S.A.R. L) (nr. 1032/2009).

Op 1 september 2009

van Elizabeth Schinkel (nr. 1033/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1034/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1035/2009);

van Antonio Lupo (nr. 1036/2009);

van Nathalie Ranson (nr. 1038/2009);

van Felicia Stefanescu (nr. 1039/2009);

van Marin Melinescu (nr. 1040/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1041/2009);

van Anne Bland (nr. 1042/2009);

van Heinrich Gantschnig (nr. 1043/2009);

van Eleonora Stefan (nr. 1044/2009);

van Alejandro Izquierdo López (nr. 1045/2009);

van Luis Torrent Suñe (Comunitat de Veïns) (nr. 1046/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1047/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1048/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1049/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1050/2009);

van Franz Xaver Müller (nr. 1051/2009);

van Wilhelm Heyer (nr. 1052/2009);

van Harsona Kárpáti (nr. 1053/2009);

van Marija Trepte (nr. 1054/2009);

van Sylvia Rögele (nr. 1055/2009);

van Helga Thurner (nr. 1056/2009);

van María José Chaves Reyes (2 ondertekenaars) (nr. 1057/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1058/2009);

van Nikolaos Livieratos (Protivoulia Politon Prevezas) (nr. 1059/2009);

van Ángeles Sánchez Celdrán (nr. 1060/2009);

van Nicolae Birsan (nr. 1061/2009);

van Tomasz Marcin Artur Mielniczuk (nr. 1062/2009);

van Stanislav Kocur (nr. 1063/2009);

van Ewa Szybawska (nr. 1064/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1065/2009);

van Jean-Paul Cubaynes (Comité Catholique contre la faim et pour le développement) (13 ondertekenaars) (nr. 1066/2009);

van Ioan Pop (nr. 1067/2009);

van Andrzej Kubik (nr. 1068/2009);

van Gisela Michalowski (nr. 1069/2009);

van Oliver Wittmann (nr. 1070/2009);

van Frank Peters (nr. 1071/2009);

van Ion Adrian Dragomir (nr. 1072/2009);

van Javier Quintana (Asociación Era para la Integración) (nr. 1073/2009);

van Michele Salamone (FIALS) (nr. 1074/2009);

van Marta Abramowicz (Kampania Przeciw Homofobii) (nr. 1075/2009);

van Carlos San Miguel Bel (Industrias Piscícolas Españolas Agrupadas S.A.) (4 ondertekenaars) (nr. 1076/2009);

van Richard Frederick Parsons (nr. 1077/2009);

van Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nr. 1078/2009);

van Władysław Fizek (nr. 1079/2009);

van Emmanouil Moulos (nr. 1080/2009);

van Joachim Schroeder (nr. 1081/2009);

van Paloma Olmedo del Rosal (Asociación de Amigos del Palacio de Boadilla del Monte) (3 000 ondertekenaars) (nr. 1082/2009);

van Cyprian Mittermayr (2 ondertekenaars) (nr. 1083/2009);

van Andrzej Rukuszewicz (nr. 1084/2009);

van Jerzy Lesiewicz (nr. 1085/2009);

van Heinz Rudolf Götten (nr. 1086/2009);

van Marcin Czerniec (Wójt Gminy Kaminiec Ząbkowicki) (nr. 1087/2009);

van Manfred Neumann (nr. 1088/2009);

van Marta Genova (nr. 1089/2009);

van José Antonio García Martín (nr. 1090/2009);

van Liliane Veronica Ojog-Schulze (nr. 1091/2009);

van Dimitri Tchernitchko (nr. 1092/2009);

van Adolfo Pablo Lapi (nr. 1093/2009);

van Mark A. Sammut (nr. 1094/2009);

van Irena Wróbel (nr. 1095/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1096/2009);

van Alexander Junger (nr. 1097/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1098/2009);

van Lesley Christensen (nr. 1099/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1100/2009);

van Maria Esther Tauroni Bernabeu (nr. 1101/2009);

van Gérard Cussinet (Association de défense pour le droit au logement et à la consommation) (nr. 1102/2009);

van Teresa Alcázar Serrano (nr. 1103/2009);

van Bolesław Tokarski (nr. 1104/2009);

van Elena Boncea (nr. 1105/2009);

van António Matos Santos (nr. 1106/2009);

van Georgeta Iordanescu (nr. 1107/2009);

van Adrian Vlad Bellamy (nr. 1108/2009);

van Helmut Möller (nr. 1109/2009);

van Matthias Schrötter (nr. 1110/2009);

van Karin Berekoven (nr. 1111/2009);

van Velina Stefanova Stefanova (nr. 1112/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1113/2009);

van Amedeo Intonti (nr. 1114/2009);

van Giovanni Scipione (nr. 1115/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1116/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1117/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1118/2009);

van Piotr Kalisz (nr. 1119/2009);

van Marco Griffini (Amici dei Bambini) (nr. 1120/2009);

van Zygmunt Gibowski (nr. 1121/2009);

van Stanislaw Wlodarek (nr. 1122/2009).

Op 7 september 2009

van Anna Czeslawa Rozicky (nr. 1123/2009);

van Giulio Citarella (SC Citarella Srl) (nr. 1124/2009);

van Alain Gendrot (nr. 1125/2009);

van Krystyna Węclewicz-Grajek (2 ondertekenaars) (nr. 1126/2009);

van Jan Fokke Oosterhof (nr. 1127/2009);

van Faustino-Francisco García Ruiz (nr. 1128/2009);

van Ernestas Žižminskas (nr. 1129/2009);

van Ramón Peña Bertolín (Plataforma de afectados PEMU) (nr. 1130/2009);

van Jonás Pérez de León (Partido Verde Canario) (nr. 1131/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1132/2009);

van Hakija Durmisevic-Mesic (Cool-Design) (nr. 1133/2009);

van Ioana Focsa (nr. 1134/2009);

van Sorin Stelian Sasaran (nr. 1135/2009);

van Ecaterina Stirbu (nr. 1136/2009);

van Rudolf Piltz (nr. 1137/2009);

van Raili Marjatta Kehusmaa (nr. 1138/2009);

van Angred Limbersky (nr. 1139/2009);

van David Bodenstein (nr. 1140/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1141/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1142/2009);

van Rudolf Beer (nr. 1143/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1144/2009).

Op 9 september 2009

van Carlos Lázaro Robla (nr. 1145/2009);

van Lozan Stoimenov (Movement People's First) (nr. 1146/2009);

van Irvana Artico (nr. 1147/2009);

van Paspio Antonio Germosen (nr. 1148/2009);

van Uwe Káser (nr. 1149/2009);

van Thomas Garner (nr. 1150/2009);

van Pauline Stewart (2 ondertekenaars) (nr. 1151/2009);

van Adrian Vlad Bellamy (nr. 1152/2009);

van Gino Trevisanato (nr. 1153/2009);

van Marcelle Tamene (nr. 1154/2009);

van Manfred Braun (nr. 1155/2009);

van Jan Sěc (2 ondertekenaars) (nr. 1156/2009);

van Jerzy Leśniak (nr. 1157/2009);

van Dominik Wallenfels (nr. 1158/2009);

van Teresa Kizinska (nr. 1159/2009);

van Werner Sandig (nr. 1160/2009);

van Mario Cesena (nr. 1161/2009);

van Brian Cave (nr. 1162/2009);

van Giorgio Baldassarri Höger von Högersthal (nr. 1163/2009);

van Mykola Korsikov (nr. 1164/2009);

van Paul Dieter Wilschrey (nr. 1165/2009);

van Miccaela-Monika Potter (nr. 1166/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1167/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1168/2009);

van Guido Pütz (nr. 1169/2009);

van Genzer Jens (nr. 1170/2009);

van Andreas Metzler (nr. 1171/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1172/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1173/2009);

van Hempel Hempel (nr. 1174/2009);

van Bashar Faried (nr. 1175/2009);

van Friedhelm Berger (nr. 1176/2009);

van Veit Wilhelmy (nr. 1177/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1178/2009);

van Richard Horn (nr. 1179/2009);

van Ekaterina Gedeonova (nr. 1180/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1181/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1182/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1183/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1184/2009);

van (naam vertrouwelijk) (nr. 1185/2009);

van Jerzy Śmiechowski (nr. 1186/2009);

van Mircea-Ioan Furtuna (nr. 1187/2009).

13.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—

overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

14.   Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

—

Ontwerp voor een richtlijn …/…/EG van de Commissie tot wijziging van bijlage VII bij Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (D005105-02 — 2009/2683(RPS) — termijn: 07/07/2009 — 07/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een beschikking van de Commissie van […] tot vaststelling van de basisparameters voor registers van machinistenvergunningen en aanvullende bevoegdheidsbewijzen als bedoeld in Richtlijn 2007/59/EG (D005094-02 — 2009/2684(RPS) — termijn: 07/07/2009 — 07/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 betreft (D005638-01 — 2009/2633(RPS) — termijn: 23/07/2009 — 23/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: JURI

advies: ECON

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat Interpretatie 9 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) en International Accounting Standard (IAS) 39 betreft (D005657/01 — 2009/2634(RPS) — termijn: 23/07/2009 — 23/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: JURI

advies: ECON

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat Interpretatie 17 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) betreft (D005690-01 — 2009/2637(RPS) — termijn: 23/07/2009 — 23/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: JURI

advies: ECON

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1126/2008 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de invoeging van Interpretatie 18 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) (D005691-01 — 2009/2638(RPS) — termijn: 23/07/2009 — 23/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: JURI

advies: ECON

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/2009 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1702/2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (D004800-04 — 2009/2640 (RPS) — termijn: 27/07/2009 — 27/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 862/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming, wat de definitie van de categorieën redenen voor verlening van verblijfsvergunningen betreft (D005596-01 — 2009/2639 (RPS) — termijn: 25/07/2009 — 25/10/2009

verwezen naar:

ten principale: LIBE

—

Ontwerp voor een richtlijn …/…/EG van de Commissie van […] tot wijziging van Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft gemeenschappelijke veiligheidsindicatoren en gemeenschappelijke methoden voor de berekening van de kosten van ongevallen (D005097/02 — 2009/2641 (RPS) — termijn: 28/07/2009 — 28/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] tot vaststelling van criteria waaraan lidstaten moeten voldoen om te mogen afwijken van de gemeenschappelijke basisnormen inzake beveiliging van de burgerluchtvaart en om alternatieve beveiligingsmaatregelen te mogen vaststellen (D003814/03 — 2009/2642 (RPS) — termijn: 28/07/2009 — 28/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 300/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat specificaties voor nationale kwaliteitscontroleprogramma's op het gebied van beveiliging van de burgerluchtvaart betreft (D004777/02 — 2009/2643 (RPS) — termijn: 28/07/2009 — 28/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

advies: LIBE

—

Ontwerp voor een richtlijn van de Commissie van […] tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan arseen, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. en Abrus precatorius L. betreft (D004463/02 — 2009/2648 (RPS) — indieningstermijn 28/07/2009- 28/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: AGRI

—

Ontwerp voor een beschikking van de Commissie van […] betreffende het referentiedocument als bedoeld in artikel 27, lid 3, van Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap (D005157/02 — 2009/2644 (RPS) — termijn: 29/07/2009 — 29/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een richtlijn …/…/EG van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (D002288/04 — 2009/2645 (RPS) — termijn: 31/07/2009 -31/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een beschikking van de Commissie houdende wijziging van Beschikking 2007/589/EG met het oog op de opname van richtsnoeren voor de monitoring en rapportage van de emissie van broeikasgassen bij de afvang, het transport en de geologische opslag van kooldioxide (D004164/03 — 2009/2646 (RPS) — termijn: 04/08/2009 — 04/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een beschikking van de Commissie van […] betreffende de unilaterale opneming door Oostenrijk van extra broeikasgassen en activiteiten in de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten uit hoofde van artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (D004163/03 — 2009/2647 (RPS) — termijn: 04/08/2009 — 04/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: ITRE

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie van […] inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (D005169/02 — 2009/2649 (RPS) — termijn: 07/08/2009 — 07/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie van […] tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (D005345/03 — 2009/2650 (RPS) — termijn: 11/08/2009 — 11/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een besluit van de Commissie van […] inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen met betrekking tot badringen, badhulpmiddelen, badjes en badstandaarden overeenkomstig Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen (D005220-03 — 2009/2653 (RPS) — termijn: 14/08/2009 — 14/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie van […] tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaat (D004836/03 — 2009/2652 (RPS) — termijn: 18/08/2009 — 18/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: IMCO

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie van […] tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaat (D004835/03 — 2009/2651 (RPS) — termijn: 18/08/2009 — 18/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: IMCO

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft maximumresidugehalten aan azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectinbenzoaat, famoxadone, fenbutatinoxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazool, pyridalyl, thiacloprid en trifloxystrobin in en op bepaalde producten (D005207/02 — 2009/2658 (RPS) — termijn: 18/08/2009 — 18/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 353/2008 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften voor aanvragen van een vergunning voor gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad (D004837/03- 2009/2657 (RPS) — termijn: 18/08/2009 — 18/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: IMCO

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie van […] tot wijziging van Richtlijn 2002/46/EG en Verordening (EG) nr. 1925/2006, wat betreft de lijsten van vitaminen en mineralen en vormen daarvan die aan levensmiddelen, met inbegrip van voedingssupplementen, mogen worden toegevoegd (D005352/03- 2009/2656 (RPS) — termijn: 18/08/2009 — 18/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een richtlijn …/…/EG van de Commissie van […] tot vaststelling van een derde lijst van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2000/39/EG van de Commissie(D004467/03 — 2009/2655 (RPS) — termijn: 19/08/2009 — 19/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: EMPL

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie van tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de informatie over de voedselketen die moet worden verstrekt aan exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheren (D005314/03- 2009/2654 (RPS) — termijn: 19/08/2009 — 19/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een besluit van de Commissie van […] inzake de veiligheidseisen waaraan Europese normen voor door de consument gemonteerde kinderveilige vergrendelingen voor ramen en balkondeuren krachtens Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad moeten voldoen (D005221/03- 2009/2659 (RPS) — termijn: 14/08/2009 — 14/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een verordening (EG) nr. …/… van de Commissie betreffende de tiende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer (D005409/02 — 2009/2660 (RPS) — termijn: 21/08/2009 — 21/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: TRAN

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (D005046/04 — 2009/2661 (RPS) — termijn: 25/08/2009 — 25/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: AGRI

—

Ontwerp voor een verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft maximumresidugehalten aan dimethoaat, ethefon, fenamifos, fenarimol, methamidofos, methomyl, omethoaat, oxydemeton-methyl, procymidon, thiodicarb en vinclozolin in en op bepaalde producten (D003156/03 — 2009/2662 (RPS) — termijn: 28/08/2009 — 28/10/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

—

Ontwerp voor een beschikking van de Commissie van […] tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft (D005811-02 — 2009/2664 (RPS) — termijn: 03/09/2009 — 03/11/2009)

verwezen naar:

ten principale: ENVI

advies: AGRI

15.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van septembre 2009 (PE 427.526/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

Maandag

—

geen wijzigingen.

Dinsdag

—

geen wijzigingen.

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch die de Voorzitter verzoekt een vergadering van de niet-ingeschreven leden bijeen te roepen voor de benoeming van hun afgevaardigde in de Conferentie van voorzitters (de Voorzitter antwoordt dat dit tijdens deze vergaderperiode zal gebeuren).

Woensdag

Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om de verkiezing van de voorzitter van de Commissie (punt 17 van de PDOJ) uit te stellen tot na het Iers referendum van 2 oktober 2009 over het Verdrag van Lissabon.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, en Joseph Daul, namens de PPE-Fractie.

Bij HS (135 voor, 248 tegen, 14 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Véronique De Keyser, Diane Dodds, Jan Zahradil en Kay Swinburne hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte.

Donderdag

—

geen wijzigingen

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

16.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

16.1.   Samenstelling van de interparlementaire delegaties (stemming)

Ontwerpbesluit ingediend overeenkomstig artikel 198 van het Reglement door de Conferentie van voorzitters over het aantal leden van de interparlementaire delegaties, delegaties in gemengde parlementaire commissies, delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en multilaterale parlementaire vergaderingen (B7-0034/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2009)0002)

16.2.   Benoeming van Algirdas Šemeta als lid van de Commissie (stemming)

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig106, lid 4, van het Reglement, door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Malcolm Harbour, namens de ECR-Fractie, en Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, houdende benoeming van de heer Algirdas Šemeta als lid van de Commissie (B7-0037/2009)

De benoeming is bij geheime stemming goedgekeurd, overeenkomstig bijlage XVII, paragraaf 2, van het Reglement.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0003)

De namen van de leden die aan de geheime stemming hebben deelgenomen worden in een bijlage bij deze notulen vermeld.

16.3.   Benoeming van Pawel Samecki als lid van de Commissie (stemming)

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig106, lid 4, van het Reglement, door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Malcolm Harbour, namens de ECR-Fractie, en Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, houdende benoeming van de heer Paweł Samecki als lid van de Commissie (B7-0035/2009)

De benoeming is bij geheime stemming goedgekeurd, overeenkomstig bijlage XVII, paragraaf 2, van het Reglement.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0004)

De namen van de leden die aan de geheime stemming hebben deelgenomen worden in een bijlage bij deze notulen vermeld.

16.4.   Benoeming van Karel De Gucht als lid van de Commissie (stemming)

Ontwerpresolutie, dingediend overeenkomstig106, lid 4, van het Reglement, door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Malcolm Harbour, namens de ECR-Fractie, en Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, houdende benoeming van de heer Karel De Gucht als lid van de Commissie (B7-0036/2009)

De benoeming is bij geheime stemming goedgekeurd, overeenkomstig bijlage XVII, paragraaf 2, van het Reglement.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2009)0005)

De namen van de leden die aan de geheime stemming hebben deelgenomen worden in een bijlage bij deze notulen vermeld.

*

* *

Estelle Grelier en Adrian Severin hebben laten weten dat hun stemapparaat niet werkte bij de stemming over ontwerpresoluties B7-0037/2009, B7-0035/2009 en B7-0036/2009.

17.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

18.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

19.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Sergej Kozlík, João Ferreira, John Bufton, Krisztina Morvai, Rareș-Lucian Niculescu, Evgeni Kirilov, Jelko Kacin, Ilda Figueiredo, Nicole Sinclaire, Diane Dodds, Eduard Kukan, Rovana Plumb, Izaskun Bilbao Barandica, Georgios Toussas, Gerard Batten, George Becali, Csaba Sógor, Arlene McCarthy, Siiri Oviir, Hans-Peter Martin, Carlos José Iturgaiz Angulo, Ioan Mircea Pașcu, Chris Davies, Elisabeth Köstinger, Joanna Senyszyn, Bill Newton Dunn, Ioannis Kasoulides, Derek Vaughan, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Boris Zala, Alojz Peterle, Liisa Jaakonsaari, Marian-Jean Marinescu, Csaba Sándor Tabajdi, Piotr Borys en Seán Kelly.

20.   Herstructurering van de Europese auto-industrie, met name de zaak Opel (debat)

Verklaring van de Commissie: Herstructurering van de Europese auto-industrie, met name de zaak Opel

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) en Neelie Kroes (lid van de Commissie) leggen de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Werner Langen, namens de PPE-Fractie, die tevens ingaat op een vraag van Íñigo Méndez de Vigo, gesteld volgens de „blauwe kaart”-procedure (artikel 149, lid 8, van het Reglement), Udo Bullmann, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Evžen Tošenovský, namens de ECR-Fractie, Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, Ivo Belet, Jutta Steinruck, Jorgo Chatzimarkakis, Bart Staes, Derk Jan Eppink, Angelika Niebler, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Frieda Brepoels, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Philippe Lamberts, Veronica Lope Fontagné, Mario Pirillo, Dirk Sterckx, Marianne Thyssen, Arlene McCarthy, Bogusław Sonik en Olle Ludvigsson.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Matthias Groote, Hans-Peter Martin, Theodor Dumitru Stolojan, Saïd El Khadraoui, Krisztina Morvai en Richard Howitt.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Neelie Kroes.

Het debat wordt gesloten.

21.   Bosbranden in de zomer van 2009 (debat)

Verklaring van de Commissie: Bosbranden in de zomer van 2009

Stavros Dimas (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Theodoros Skylakakis, namens de PPE-Fractie, Anni Podimata, namens de S-D-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie, Michail Tremopoulos, namens de Verts/ALE-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Michel Barnier, Edite Estrela, François Alfonsi, Georgios Toussas, Mario Mauro, Andres Perello Rodriguez, Veronica Lope Fontagné, Francesca Balzani, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis en Markus Pieper.

VOORZITTER: Libor ROUČEK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Inés Ayala Sender, Gaston Franco, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Gabriel Mato Adrover, José Manuel Fernandes, Lambert van Nistelrooij en Antonio Cancian.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Ilda Figueiredo, Malika Benarab-Attou en Petru Constantin Luhan.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement in te dienen ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.3 van de notulen van 16.9.2009.

22.   Vrijhandelsakkoord met Zuid-Korea: gevolgen voor de Europese industrie (debat)

Verklaring van de Commissie: Vrijhandelsakkoord met Zuid-Korea: gevolgen voor de Europese industrie

Catherine Ashton (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, Kader Arif, namens de S&D-Fractie, Michael Theurer, namens de ALDE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, David Campbell Bannerman, namens de EFD-Fractie, Peter Šťastný, Gianluca Susta, Zuzana Roithová en David Martin.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Gerard Batten, David Martin en Sari Essayah.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

23.   De gevolgen van de economische en financiële crisis voor de ontwikkelingslanden en de ontwikkelingssamenwerking (debat)

Mondelinge vraag (O-0088/2009) van Eva Joly, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: De gevolgen van de wereldwijde financiële en economische crisis voor ontwikkelingslanden en ontwikkelingssamenwerking (B7-0209/2009)

Eva Joly licht de mondelinge vraag toe.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, en Corina Crețu.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Anna Záborská en Sari Essayah.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

De ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: volgende vergaderperiode.

24.   Parlementaire immuniteit

Bij schrijven van 16 juli 2009 heeft de voorzitter van de Commissie juridische zaken de Voorzitter van het Europees Parlement medegedeeld dat het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Karin Resetarits, dat op 22 april 2009 door de bevoegde Oostenrijkse autoriteiten werd ingediend, kan worden beschouwd als zijnde vervallen.

Het mandaat van Karin Resetarits als lid van het Europees Parlement is op 13 juli 2009 afgelopen. In toepassing van artikel 57, lid 6, van de Oostenrijkse federale grondwet, vervalt de immuniteit van de Oostenrijkse oud-leden op de dag van de constituerende vergadering van het nieuwgekozen parlement.

*

* *

De bevoegde Tsjechische autoriteiten hebben het Parlement, overeenkomstig artikel 7, lid 9, van het Reglement, in kennis gesteld van de gerechtelijke besluiten ingevolge het besluit van het Europees Parlement van 13 oktober 2005 om de immuniteit van Vladimír Železný in het kader van een bij de gemeentelijke rechtbank van Praag lopende gerechtelijke procedure op te heffen.

Deze kennisgeving zal ter informatie aan de Commissie juridische zaken worden doorgestuurd.

25.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 427.526/OJMA).

26.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.55 uur gesloten.

Klaus WELLE

Secretaris-generaal

Jerzy BUZEK

Voorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Becali, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, Dăncilă, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirskis, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Guy Verhofstadt, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (…, …, …)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (…, …, …)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Samenstelling van de interparlementaire delegaties

Ontwerpbesluit: (B7-0034/2009)

Betreft

oam nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Ontwerpbesluit B7-0034/2009 van de Conferentie van voorzitters

stemming: besluit (tekst als geheel)

 

+

 

2.   Goedkeuring van de benoeming van Algirdas Šemeta als lid van de Europese Commissie

Ontwerpresolutie: (B7-0037/2009)

Betreft

oam nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0037/2009 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

stemming: resolutie (als geheel)

Geh. S

+

347, 47, 67

Geheime stemming overeenkomstig bijlage XVII, lid 2, van het Reglement.

3.   Goedkeuring van de benoeming van Pawel Samecki als lid van de Europese Commissie

Ontwerpresolutie: (B7-0035/2009)

Betreft

oam nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0035/2009 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

stemming: resolutie (als geheel)

Geh. S

+

360, 80, 34

Geheime stemming overeenkomstig bijlage XVII, lid 2, van het Reglement.

4.   Goedkeuring van de benoeming van Karel De Gucht als lid van de Europese Commissie

Ontwerpresolutie: (B7-0036/2009)

Betreft

oam nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0036/2009 (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

stemming: resolutie (als geheel)

Geh. S

+

385, 53, 34

Geheime stemming overeenkomstig bijlage XVII, lid 2, van het Reglement.

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   Regeling van de werkzaamheden — Verkiezing van de voorzitter van de Commissie na het referendum in Ierland

Voor: 135

ALDE: Bowles, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Lyon, Rinaldi, Rochefort

EFD: Batten, Belder, Farage, Nattrass, Provera, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Händel, Hoarau, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Tsoukalas, Zeller

S&D: Alvarez, Alves, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Boștinaru, Bullmann, Cutaș, Daerden, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Gualtieri, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Milana, Moraes, Neuser, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pittella, Plumb, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Harms, Hautala, Hudghton, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

Tegen: 248

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Godmanis, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vălean, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Ouzký, Sturdy, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Bufton, Campbell Bannerman

GUE/NGL: de Brún

NI: Binev, Brons, Gollnisch, Griffin, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver

S&D: Blinkevičiūtė, Cortés Lastra, Estrela, Guillaume, Ivan, Muñiz De Urquiza

Onthoudingen: 14

GUE/NGL: Chountis, Figueiredo, Hénin, Matias, Portas, Tavares, Toussas

NI: Claeys, van der Stoep, Vanhecke, Werthmann

PPE: Franco, Pieper

S&D: Falbr

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor : Francesca Balzani, Luigi Berlinguer, Luigi de Magistris, Isabelle Durant, Cornelia Ernst, Estelle Grelier, Patrick Le Hyaric, Corinne Lepage, Liem Hoang Ngoc, Jean-Luc Mélenchon, Helmut Scholz, Adrian Severin, Véronique De Keyser, Diane Dodds, Sylvie Guillaume, Giommaria Uggias, Edward Scicluna, Sandrine Bélier, Yannick Jadot, Gianni Vattimo, Sven Giegold, Gerald Haefner, Marta Andreasen, John Bufton, David Campbell Bannerman, Sandra Kalniete

Tegen : Gaston Franco, Danuta Maria Hübner, Seán Kelly, Konstantinos Poupakis, Dimitar Stoyanov, Jan Zahradil, Kay Swinburne, George Lyon, Carmen Romero López, Dominique Riquet, Izaskun Bilbao Barandica, Elena Băsescu, Rafał Kazimierz Trzaskowski, Traian Ungureanu, Struan Stevenson

Onthoudingen : João Ferreira

BIJLAGE III

STEMMING LEDEN

1.   Goedkeuring van de benoeming van Algirdas Šemeta als lid van de Europese Commissie (B7-0037/2009)

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Nattrass, Paksas, Provera, Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

2.   Goedkeuring van de benoeming van Paweł Samecki als lid van de Europese Commissie (B7-0035/2009)

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Pittella, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

3.   Goedkeuring van de benoeming van Karel De Gucht als lid van de Europese Commissie (B7-0036/2009)

ALDE: Alvaro, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bokros, Bradbourn, Chichester, Cymański, Elles, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomaševski, Tošenovský, Włosowicz, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Fontana, Nattrass, Paksas, Provera, Scotta', Sinclaire, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, Klute, Le Hyaric, Matias, Portas, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Becali, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Băsescu, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Deutsch, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jimenez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Lewandowski, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Luhan, Lulling, McGuinness, Macovei, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Őry, Pack, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Soullie, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver

S&D: Alvarez, Alves, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Keyser, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Glante, Goebbels, Göncz, Grelier, Gualtieri, Guillaume, Haug, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Ivan, Jaakonsaari, Jauregui Atondo, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Le Foll, Leichtfried, López Aguilar, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirskis, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pașcu, Pirillo, Plumb, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brantner, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Häfner, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Turunen, Ždanoka

  翻译：