4.4.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 95/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

4.4.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 95/3

(1)

De ziekte van Newcastle is een uiterst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en vogels en het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten wordt binnengebracht.

(2)

Beschikking 2005/648/EG van de Commissie van 8 september 2005 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen de ziekte van Newcastle in Bulgarije (3) is vastgesteld naar aanleiding van een uitbraak van die ziekte in het administratieve district Vratsa. Bij die beschikking is de invoer van levend(e) pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild en van broedeieren, vers vlees, vleesbereidingen en vleesproducten van die soorten opgeschort.

(3)

Op 23 januari 2006 heeft Bulgarije een uitbraak van de ziekte van Newcastle in het district Blagoevgrad in Bulgarije bevestigd.

(4)

Gezien de huidige epidemiologische situatie in Bulgarije wat betreft de ziekte van Newcastle en daar dat land bepaalde ziektebestrijdingsmaatregelen heeft getroffen en nadere informatie over de ziektesituatie aan de Commissie heeft gezonden, waaruit blijkt dat de situatie in Bulgarije, afgezien van de administratieve districten Vratsa en Blagoevgrad, nog bevredigend is, moet de opschorting van de invoer tot die districten worden beperkt en moet de toepassingsduur van Beschikking 2005/648/EG worden verlengd.

(5)

De bijlage bij Richtlijn 2005/648/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

Om de invoer toe te staan van vleesproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan die voldoende is om eventuele virussen in het vlees te inactiveren is het nodig dat de vereiste behandeling voor vlees van pluimvee wordt gespecificeerd in de gezondheidscertificaten die worden opgesteld overeenkomstig de bijlagen III en IV bij Beschikking 2005/432/EG van de Commissie (4).

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

1)

In artikel 5 wordt de datum „23 augustus 2006” vervangen door „23 januari 2007”.

2)

Aan artikel 3 worden de volgende alinea's toegevoegd:

„4.   De overeenkomstig lid 3 toegepaste specifieke behandeling wordt ingevuld in punt 9.1, kolom B, van het veterinair certificaat volgens het model in bijlage III bij Beschikking 2005/432/EG, en op dat certificaat wordt de volgende vermelding aangebracht:

„Overeenkomstig Beschikking 2005/648/EG van de Commissie behandelde vleesproducten”.

5.   De overeenkomstig lid 3 toegepaste specifieke behandeling wordt gecertificeerd door de volgende vermelding op het veterinair certificaat volgens het model in bijlage IV bij Beschikking 2005/432/EG:

„Overeenkomstig Beschikking 2005/648/EG van de Commissie behandelde vleesproducten”.”

3)

De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

4.4.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 95/6

(1)

De ziekte van Newcastle is een uiterst besmettelijke virusziekte bij pluimvee en vogels en het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten wordt binnengebracht.

(2)

Roemenië heeft de Commissie in kennis gesteld van drie uitbraken van de ziekte van Newcastle op zijn grondgebied.

(3)

Gezien de risico's voor de diergezondheid bij insleep van de ziekte in de Gemeenschap moeten daarom maatregelen worden getroffen met betrekking tot de invoer van levend(e) pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild en van broedeieren van deze soorten uit Roemenië.

(4)

Roemenië heeft nadere informatie over de ziektesituatie verstrekt en heeft gevraagd om regionalisatie, dat wil zeggen een beperking van de opschorting van de invoer tot de door de ziekte getroffen gebieden, aangezien de situatie in de rest van het land bevredigend blijkt. Uit de informatie die momenteel beschikbaar is, blijkt dat het mogelijk is om de beschermende maatregelen tot bepaalde gebieden te beperken.

(5)

Uit de aan de Commissie verstrekte informatie blijkt dat de zieke op 22 november 2005 voor het eerst in Roemenië vermoed werd.

(6)

Daarom moet, gelet op de incubatietijd van de ziekte, de invoer uit de getroffen gebieden van Roemenië in de Gemeenschap van vers vlees van pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild en van vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van die soorten, dat verkregen is van dieren die na 1 oktober 2005 zijn geslacht, worden opgeschort.

(7)

Beschikking 2005/432/EG van de Commissie van 3 juni 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesproducten voor menselijke consumptie en tot intrekking van de Beschikkingen 97/41/EG, 97/221/EG en 97/222/EG (3) bevat de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de invoer van vleesproducten in de Gemeenschap toegestaan is en legt vast welke behandelingen voor het inactiveren van bepaalde ziekteverwekkers in vleesproducten doeltreffend geacht worden.

(8)

Om de overdracht van ziekten via onder Beschikking 2005/432/EG vallende producten te voorkomen is een adequate behandeling nodig, die verschilt naar gelang van de gezondheidsstatus van het land van herkomst en de diersoort waarvan het product is verkregen. Daarom moet de invoer in de Gemeenschap van vleesproducten van pluimvee van oorsprong uit de getroffen gebieden van Roemenië die een hittebehandeling hebben ondergaan bij een temperatuur van ten minste 70 °C in het gehele product toegestaan blijven.

(9)

Om de invoer toe te staan van vleesproducten die een hittebehandeling hebben ondergaan die voldoende is om eventuele virussen in het vlees te inactiveren is het nodig dat de vereiste behandeling voor vlees van pluimvee wordt gespecificeerd in de gezondheidscertificaten die worden opgesteld overeenkomstig de bijlagen III en IV bij Beschikking 2005/432/EG.

(10)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

a)

vers vlees van pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild, en

b)

vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van de onder a) bedoelde soorten.

4.4.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 95/9

(1)

Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en vogels, die leidt tot sterfte en anomalieën die snel de vorm van een epizoötie kunnen aannemen en daardoor een ernstige bedreiging vormen voor de dieren de volksgezondheid en voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij. Het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten wordt binnengebracht.

(2)

Zwitserland heeft de Commissie meegedeeld dat uit een klinisch geval bij een wilde vogelsoort een aviaire-influenzavirus van type H5 geïsoleerd is. In afwachting van de bepaling van het neuraminidasetype (N) en de pathogeniteitsindex wordt op grond van het klinische beeld vermoed dat het hier om een hoogpathogeen aviaire-influenzavirus gaat.

(3)

Gezien de risico's voor de diergezondheid bij insleep van de ziekte in de Gemeenschap dient daarom bij wijze van onmiddellijke maatregel de invoer van levend(e) pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild en andere vogels dan pluimvee, alsmede van broedeieren van al deze soorten uit Zwitserland te worden opgeschort.

(4)

Bovendien moet de invoer uit Zwitserland in de Gemeenschap van vers vlees van vrij vederwild en van gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten van of met vlees van die soorten worden opgeschort.

(5)

De invoer van bepaalde producten van vóór 1 februari 2006 geslacht pluimvee moet toegestaan blijven gezien de incubatietijd van de ziekte.

(6)

Beschikking 2005/432/EG van de Commissie van 3 juni 2005 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesproducten voor menselijke consumptie en tot intrekking van de Beschikkingen 97/41/EG, 97/221/EG en 97/222/EG (4) bevat de lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan en legt vast welke behandelingen voor het inactiveren van de verschillende ziekteverwekkers doeltreffend geacht worden. Om de overdracht van ziekten via deze producten te voorkomen is een adequate behandeling nodig, die verschilt naar gelang van de gezondheidsstatus van het land van oorsprong en de diersoort waarvan het product is verkregen. Daarom moet de invoer van vleesproducten van vrij vederwild van oorsprong uit Zwitserland die een hittebehandeling hebben ondergaan bij een temperatuur van ten minste 70 °C in het gehele product, toegestaan blijven.

(7)

Er moet rekening worden gehouden met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna „de Overeenkomst” genoemd) (5).

(8)

Nadat gemeld was dat uit een klinisch geval bij een wilde vogelsoort een aviaire-influenzavirus van type H5 geïsoleerd was, heeft overleg plaatsgevonden tussen de bevoegde diensten van de Commissie en de Zwitserse autoriteiten overeenkomstig artikel 20, lid 1, van bijlage 11 bij de Overeenkomst. Teneinde overeenkomstig die bepaling adequate oplossingen te zoeken heeft Zwitserland meegedeeld dat het maatregelen zal vaststellen die gelijkwaardig zijn aan de maatregelen die in de Gemeenschap zijn vastgesteld bij Beschikking 2006/115/EG van de Commissie van 17 februari 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij wilde vogels in de Gemeenschap en tot intrekking van de Beschikkingen 2006/86/EG, 2006/90/EG, 2006/91/EG, 2006/94/EG, 2006/104/EG en 2006/105/EG (6) en Beschikking 2006/135/EG van de Commissie van 22 februari 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de Gemeenschap (7).

(9)

Zwitserland heeft meegedeeld dat het de Commissie onverwijld in kennis zal stellen van toekomstige wijzigingen in de diergezondheidsstatus van het land en met name van nieuwe uitbraken van aviaire influenza en de daarbij betrokken gebieden. De Commissie moet de lidstaten onverwijld van die gebieden in kennis stellen.

(10)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

—

levend(e) pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild en andere vogels dan pluimvee, als omschreven in artikel 1, derde streepje, van Beschikking 2000/666/EG van de Commissie, met inbegrip van vogels die hun eigenaar vergezellen (gezelschapsdieren), alsmede broedeieren van deze soorten;

—

vers vlees van vrij vederwild;

—

gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten van of met vlees van vrij vederwild;

—

rauw voeder voor gezelschapsdieren en niet-verwerkte voedermiddelen met delen van vrij vederwild, en

—

niet-behandelde jachttrofeeën van vogels.

4.4.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 95/12