ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.045.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 45

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 57
15 lutego 2014

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2014/C 045/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 39 z 8.2.2014.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2014/C 045/02

Sprawa C-111/10: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Artykuł 108 ust. 1 i 2 TFUE — Pomoc przyznana przez Republikę Litewską na zakup gruntów rolnych — Kompetencja Rady Unii Europejskiej — Istniejący system pomocy — Stosowne środki — Nierozerwalny charakter dwóch systemów pomocy — Zmiana okoliczności — Wyjątkowe okoliczności — Kryzys gospodarczy — Oczywisty błąd w ocenie — Zasada proporcjonalności)

2

2014/C 045/03

Sprawa C-117/10: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Artykuł 88 ust. 1 i 2 WE — Pomoc przyznana przez Rzeczpospolitą Polską na zakup gruntów rolnych — Kompetencja Rady Unii Europejskiej — Istniejący system pomocy — Przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej — Pomoc przyznana przed przystąpieniem — Stosowne środki — Nierozerwalny charakter dwóch systemów pomocy — Zmiana okoliczności — Wyjątkowe okoliczności — Kryzys gospodarczy — Oczywisty błąd w ocenie — Zasada proporcjonalności)

2

2014/C 045/04

Sprawa C-118/10: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Artykuł 108 ust. 1 i 2 TFUE — Pomoc przyznana przez Republikę Łotewską na zakup gruntów rolnych — Kompetencja Rady Unii Europejskiej — Istniejący system pomocy — Przystąpienie Republiki Łotewskiej do Unii Europejskiej — Pomoc przyznana przed przystąpieniem — Stosowne środki — Nierozerwalny charakter dwóch systemów pomocy — Zmiana okoliczności — Wyjątkowe okoliczności — Kryzys gospodarczy — Oczywisty błąd w ocenie — Zasada proporcjonalności)

3

2014/C 045/05

Sprawa C-121/10: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 4 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Artykuł 108 ust. 1 i 2 TFUE — Pomoc przyznana przez Węgry na zakup gruntów rolnych — Kompetencja Rady Unii Europejskiej — Istniejący system pomocy — Stosowne środki — Nierozerwalny charakter dwóch systemów pomocy — Zmiana okoliczności — Wyjątkowe okoliczności — Kryzys gospodarczy — Oczywisty błąd w ocenie — Zasada proporcjonalności)

3

2014/C 045/06

Sprawa C-446/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Edison SpA (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadborany sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenia art. 81 WE — Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia — Obowiązek uzasadnienia)

4

2014/C 045/07

Sprawa C-447/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. — Caffaro Srl w zarządzie syndyka przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadborany sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenia art. 81 WE — Ustalenie wysokości grzywny — Czas trwania naruszenia — Przedawnienie — Okoliczności łagodzące)

4

2014/C 045/08

Sprawa C-448/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. — SNIA SpA pod zarządem przymusowym przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadboranu sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Możliwość przypisania odpowiedzialności w dziedzinie konkurencji — Kryterium ciągłości gospodarczej — Naruszenie prawa do obrony — Obowiązek uzasadnienia)

5

2014/C 045/09

Sprawa C-449/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. — Solvay Solexis SpA przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadborany sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenia art. 81 WE — Czas trwania naruszenia — Pojęcia porozumienia i uzgodnionej praktyki — Pojęcie jednolitego i ciągłego naruszenia — Ustalenie wysokości grzywny)

5

2014/C 045/10

Sprawa C-455/11 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. — Solvay SA przeciwko Komisji (Odwołanie — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejski rynek nadtlenku wodoru i nadborany sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenia art. 81 WE — Czas trwania naruszenia — Pojęcia porozumienia i uzgodnionej praktyki — Komunikat w sprawie współpracy — Obowiązek uzasadnienia — Obniżenie grzywny)

6

2014/C 045/11

Sprawa C-576/11: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Dyrektywa 91/271/EWG — Oczyszczanie ścieków komunalnych — Wyrok Trybunału stwierdzający uchybienie — Niewykonanie — Artykuł 260 TFUE — Kary pieniężne — Nałożenie okresowej kary pieniężnej i ryczałtu)

6

2014/C 045/12

Sprawy połączone C-618/11, C-637/11 i C-659/11: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Supremo Tribunal Administrativo — Portugalia) — TVI Televisão Independente SA przeciwko Fazenda Pública (Podatki — Podatek VAT — Szósta dyrektywa 77/388/EWG — Artykuł 11 część A ust. 1 lit. a), ust. 2 lit. a) i ust. 3 lit. c) — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuł 73, art. 78 akapit pierwszy lit. a) i art. 79 akapit pierwszy lit. c) — Podstawa opodatkowania podatkiem VAT podlegającym zapłacie od usług wyświetlania reklam handlowych — Opłata za wyświetlanie reklam handlowych)

7

2014/C 045/13

Sprawa C-13/12 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) przeciwko Radzie Unii Europejskiej, Komisji Europejskiej (Odwołanie — Dumping — Rozporządzenie (WE) nr 172/2008 — Przywóz żelazokrzemu pochodzącego z Chin, Egiptu, Kazachstanu, byłej jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Rosji — Rozporządzenie (WE) nr 384/96 — Artykuł 2 ust. 9 — Cena eksportowa — Artykuł 3 ust. 5 i 6 — Określenie szkody — Artykuł 6 ust. 7 — Dochodzenie — Artykuł 8 ust. 4 — Zobowiązanie cenowe — Jawna wersja — Artykuł 20 ust. 1 — Informacje stron — Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony)

7

2014/C 045/14

Sprawy połączone od C-159/12 do C-161/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Włochy) — Alessandra Venturini przeciwko A.S.L. Varese i in. (C-159/12), Maria Rosa Gramegna przeciwko ASL Lodi i in. (C-160/12), Anna Muzzio przeciwko ASL Pavia i in. (C-161/12) (Swoboda przedsiębiorczości — Artykuł 49 TFUE — Zdrowie publiczne — Przepisy krajowe zakazujące aptekom sprzedaży produktów leczniczych na receptę lekarską, których koszty ponosi pacjent)

8

2014/C 045/15

Sprawa C-166/12: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Praze — Republika Czeska) — Radek Časta przeciwko Česká správa sociálního zabezpečení (Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego — Rozporządzenia (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 i (WE, Euratom) nr 723/2004 — Urzędnicy Unii — Uprawnienia emerytalne nabyte w systemie krajowym — Przeniesienie do systemu emerytalnego Unii — Metoda obliczania — Pojęcie „wartości kapitałowej praw do emerytury”)

8

2014/C 045/16

Sprawa C-272/12 P: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 10 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Irlandii, Republice Francuskiej, Republice Włoskiej, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Odwołanie — Pomoc państwa — Zwolnienie z podatku akcyzowego od olejów mineralnych — Obowiązek sądu — Zarzut podniesiony z urzędu przez sąd Unii — Relacja pomiędzy harmonizacją podatkową a kontrolą pomocy państwa — Odpowiednie kompetencje Rady i Komisji — Zasada pewności prawa — Domniemanie zgodności z prawem aktów Unii)

9

2014/C 045/17

Sprawa C-280/12 P: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Rada Unii Europejskiej przeciwko Fulmen, Fereydounowi Mahmoudianowi, Komisji Europejskiej (Odwołanie — Środki ograniczające przyjęte wobec Islamskiej Republiki Iranu w celu niedopuszczenia do rozprzestrzeniania broni jądrowej — Zamrożenie funduszy — Obowiązek umotywowania zasadności środka)

10

2014/C 045/18

Sprawa C-309/12: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 listopada 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalia) — Maria Albertina Gomes Viana Novo i in. przeciwko Fundo de Garantia Salarial, IP (Odesłanie prejudycjalne — Dyrektywa 80/987/EWG — Dyrektywa 2002/74/WE — Ochrona pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy — Instytucje udzielające gwarancji — Ograniczenie obowiązku spłaty przez instytucje udzielające gwarancji — Roszczenia z tytułu zaległego wynagrodzenia, które stały się wymagalne na ponad sześć miesięcy przed wszczęciem sądowego postępowania w przedmiocie ogłoszenia upadłości pracodawcy)

10

2014/C 045/19

Sprawa C-319/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 28 listopada 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny — Polska) — Minister Finansów przeciwko MDDP Sp. z o.o. Akademia Biznesu, Sp. komandytowa (Podatek VAT — Dyrektywa 2006/112/WE — Artykuły 132–134 i 168 — Zwolnienia — Usługi edukacyjne świadczone przez podmioty prawa prywatnego w celu zarobkowym — Prawo do odliczenia)

11

2014/C 045/20

Sprawa C-394/12: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 10 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Asylgerichtshof — Austria) — Shamso Abdullahi przeciwko Bundesasylamt (Odesłanie prejudycjalne — Wspólny europejski system azylowy — Rozporządzenie (WE) nr 343/2003 — Określanie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o azyl — Kontrola przestrzegania kryteriów odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosku o azyl — Zakres kontroli sądowej)

12

2014/C 045/21

Sprawa C-413/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Salamanca — Hiszpania) — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León przeciwko Anuntis Segundamano España SL (Odesłanie prejudycjalne — Dyrektywa 93/13/EWG — Powództwo o nakazanie zaprzestania szkodliwych praktyk wniesione przez regionalne stowarzyszenie konsumentów — Sąd właściwy miejscowo — Brak możliwości zaskarżenia wydanego w pierwszej instancji orzeczenia stwierdzającego brak właściwości — Autonomia proceduralna państw członkowskich — Zasady równoważności i skuteczności)

12

2014/C 045/22

Sprawa C-450/12: Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf — Niemcy) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau przeciwko Hauptzollamt Duisburg (Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja taryfowa — Nomenklatura scalona — Pozycje 7307 i 7321 — Zestawy rur do pieców — Pojęcia „części” pieców i „łączników rur lub przewodów rurowych”)

13

2014/C 045/23

Sprawa C-486/12: Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Niderlandy) — w postępowaniu wszczętym przez X (Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych — Dyrektywa 95/46/WE — Warunki wykonywania prawa dostępu — Pobór nadmiernych opłat)

13

2014/C 045/24

Sprawa C-493/12: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (Chancery Division) — Zjednoczone Królstwo) — Eli Lilly and Company Ltd przeciwko Human Genome Sciences Inc (Produkty lecznicze stosowane u ludzi — Dodatkowe świadectwo ochronne — Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 — Artykuł 3 — Warunki otrzymania tego świadectwa — Pojęcie produktu chronionego patentem podstawowym pozostającym w mocy — Kryteria — Treść zastrzeżeń patentu podstawowego — Dokładność i specyficzność — Funkcjonalna definicja aktywnego składnika — Strukturalna definicja aktywnego składnika — Konwencja o patencie europejskim)

14

2014/C 045/25

Sprawa C-508/12: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Salzburg — Austria) — Walter Vapenik przeciwko Josefowi Thurnerowi (Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości — Rozporządzenie (WE) nr 805/2004 — Europejski tytuł egzekucyjny dla roszczeń bezspornych — Przesłanki nadania orzeczeniu zaświadczenia o posiadaniu przez nie statusu tytułu egzekucyjnego — Sytuacja, w której orzeczenie wydano w państwie członkowskim wierzyciela w sporze, w którym uczestniczą dwie osoby niedziałające w ramach prowadzenia działalności gospodarczej ani wykonywania zawodu)

14

2014/C 045/26

Sprawa C-514/12: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Salzburg — Austria) — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH przeciwko Land Salzburg (Swobodny przepływ pracowników — Artykuł 45 TFUE — Rozporządzenie (UE) nr 492/2011 — Artykuł 7 ust. 1 — Przepis krajowy dotyczący częściowego uwzględnienia okresów pracy świadczonej na rzecz pracodawców innych niż kraj związkowy Salzburg — Ograniczenie w swobodnym przepływie pracowników — Uzasadnienie — Nadrzędne względy interesu ogólnego — Cel polegający na przywiązaniu pracowników — Uproszczenie administracyjne — Przejrzystość)

15

2014/C 045/27

Sprawa C-523/12: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Włochy) — Dirextra Alta Formazione Srl przeciwko Regione Puglia (Odesłanie prejudycjalne — Swoboda świadczenia usług — Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz studentów zapisanych na specjalistyczne studia podyplomowe — Przepisy krajowe mające na celu podniesienie lokalnego poziomu wykształcenia i uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe — Warunek nieprzerwanego dziesięcioletniego doświadczenia)

15

2014/C 045/28

Sprawa C-561/12: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 grudnia 2013 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus — Estonia) — Nordecon AS, Ramboll Eesti AS przeciwko Rahandusministeerium (Zamówienia publiczne — Procedura negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu — Możliwość negocjowania przez instytucję zamawiającą ofert niezgodnych z wiążącymi wymaganiami specyfikacji technicznych określonych w dokumentacji przetargowej dotyczącej zamówienia)

16

2014/C 045/29

Sprawa C-576/12 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 listopada 2013 r. — Ivan Jurašinović przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Odwołanie — Dostęp do dokumentów instytucji — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Wyjątki od prawa dostępu — Artykuł 4 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze i trzecie — Bezpieczeństwo publiczne — Stosunki międzynarodowe)

16

2014/C 045/30

Sprawa C-558/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský súd v Prešove (Słowacja) w dniu 29 października 2013 r. — CD Consulting, s.r.o. przeciwko Mariánowi Vasko

17

2014/C 045/31

Sprawa C-559/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) w dniu 30 października 2013 r. — Finanzamt Dortmund-Unna przeciwko Josef Grünewald

17

2014/C 045/32

Sprawa C-561/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Obvodní soud pro Prahu 1 (Republika Czeska) w dniu 29 października 2013 r. — Hoštická a.s. i in. przeciwko Ministerstvo zemědělství

17

2014/C 045/33

Sprawa C-597/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 13 września 2013 r. w sprawie T-548/08 Total SA przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 22 listopada 2013 r. przez Total SA

18

2014/C 045/34

Sprawa C-605/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 13 września 2013 r. w sprawie T-563/11 Anbouda przeciwko Radzie, wniesione w dniu 25 listopada 2013 r. przez Issama Anboubę

19

2014/C 045/35

Sprawa C-618/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawie T-396/10 Zucchetti Rubinetteria przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 27 listopada 2013 r. przez Zucchetti Rubinetteria SpA

19

2014/C 045/36

Sprawa C-619/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawie T-376/10 Mamoli Robinetteria SpA przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 28 listopada 2013 r. przez Mamoli Robinetteria

20

2014/C 045/37

Sprawa C-630/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 13 września 2013 r. w sprawie T-592/11 Anbouda przeciwko Radzie, wniesione w dniu 25 listopada 2013 r. przez Issama Anboubę

21

2014/C 045/38

Sprawa C-634/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 13 września 2013 r. w sprawie T-566/08 Total Raffinage Marketing przeciwko Komisji, wniesione w dniu 4 grudnia 2013 r. przez Total Marketing Services, następcę prawnego Total Raffinage Marketing

22

2014/C 045/39

Sprawa C-639/13: Skarga wniesiona w dniu 3 grudnia 2013 — Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej

23

2014/C 045/40

Sprawa C-642/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawach połączonych T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10 Villeroy & Boch — przeciwko Komisji, wniesione w dniu 4 grudnia 2013 r. przez Villeroy & Boch — Belgium

23

2014/C 045/41

Sprawa C-644/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 16 września 2013 r. w sprawach połączonych T-373/10, T-374/10, T-382/10 i T-402/10 Villeroy & Boch Austria i in. przeciwko Komisji, wniesione w dniu 5 grudnia 2013 r. przez Villeroy & Boch

24

2014/C 045/42

Sprawa C-648/13: Skarga wniesiona w dniu 6 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej

25

2014/C 045/43

Sprawa C-660/13: Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2013 r. — Rada Unii Europejskiej przeciwko Komisji Europejskiej

26

2014/C 045/44

Sprawa C-674/13: Skarga wniesiona w dniu 17 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Federalnej Niemiec.

26

2014/C 045/45

Sprawa C-682/13 P: Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) wydanego w dniu 15 października 2013 r. w sprawie T-13/12 Andechser Molkerei Scheitz przeciwko Komisji, wniesione w dniu 23 grudnia 2013 r. przez Andechser Molkerei Scheitz GmbH

27

Sąd

2014/C 045/46

Sprawa T-388/12: Wyrok Sądu z dnia 16 października 2013 r. — Singer przeciwko OHIM — Cordia Magyarország (CORDIO) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego CORDIO — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy CORDIA — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

29

2014/C 045/47

Sprawa T-38/09: Postanowienie Sądu z dnia 9 grudnia 2013 r. — El Corte Inglés przeciwko Komisji (Unia celna — Przywóz wyrobów tekstylnych, w odniesieniu do których zgłoszono, że pochodzą one z Jamajki — Retrospektywne pokrycie należności celnych przywozowych — Wniosek o umorzenie należności — Artykuł 220 ust. 2 lit. b) i art. 239 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 — Odmowna decyzja Komisji — Stwierdzenie przez sąd krajowy nieważności decyzji organów krajowych o retrospektywnym zaksięgowaniu należności celnych — Umorzenie postępowania)

29

2014/C 045/48

Sprawa T-150/11: Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — Gobierno de Aragón i in. przeciwko Radzie (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Decyzja w sprawie pomocy państwa ułatwiającej zamykanie niekonkurencyjnych kopalń węgla — Stwierdzenie częściowej nieważności — Nierozerwalność — Niedopuszczalność)

30

2014/C 045/49

Sprawa T-634/11 P: Postanowienie Sądu z dnia 19 grudnia 2013 r. — da Silva Tenreiro przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Nabór — Ogłoszenie o naborze — Powołanie na stanowisko dyrektora w dyrekcji E ds. wymiaru sprawiedliwości dyrekcji generalnej Komisji ds. sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa — Odrzucenie kandydatury skarżącego — Powołanie innego kandydata — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne)

30

2014/C 045/50

Sprawa T-23/12: Postanowienie Sądu z dnia 27 listopada 2013 r. — MAF przeciwko EIOPA (Skarga o stwierdzenie nieważności — System językowy — Opublikowanie przez EIOPA na stronie Internetowej dokumentów podlegających konsultacji wyłącznie w języku angielskim — Akty niepodlegające zaskarżeniu — Niedopuszczalność)

31

2014/C 045/51

Sprawa T-38/12: Postanowienie Sądu z dnia 26 listopada 2013 r. — Pips przeciwko OHIM — s.Oliver Bernd Freier (ISABELLA OLIVER) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

31

2014/C 045/52

Sprawa T-179/12: Postanowienie Sądu z dnia 27 listopada 2013 r. — Wirtgen przeciwko OHIM (Kształt imaka nożowego) (Wspólnotowy znak towarowy — Odmowa rejestracji — Wycofanie zgłoszenia do rejestracji — Umorzenie postępowania)

31

2014/C 045/53

Sprawa T-492/12: Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — von Storch i in. przeciwko EBC (Skarga o stwierdzenie nieważności — Decyzje przyjęte przez EBC — Cechy techniczne transakcji pieniężnych papierów wartościowych systemu Euro — Środki zapewnienia zabezpieczeń — Środki tymczasowe dotyczące operacji refinansujących systemu Euro i kwalifikowania zabezpieczeń — Brak bezpośredniego oddziaływania — Niedopuszczalność)

32

2014/C 045/54

Sprawa T-32/13 P: Postanowienie Sądu z dnia 19 grudnia 2013 r. — da Silva Tenreiro przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Nabór — Ogłoszenie o naborze — Powołanie na stanowisko dyrektora w dyrekcji A ds. wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych dyrekcji generalnej Komisji ds. sprawiedliwości — Odrzucenie kandydatury skarżącego — Powołanie innego kandydata — Nadużycie władzy — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne)

32

2014/C 045/55

Sprawa T-203/13 P: Postanowienie Sądu z dnia 27 listopada 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Odrzucenie skargi w pierwszej instancji jako oczywiście niedopuszczalnej — Skarga wniesiona faksem w terminie do wniesienia skargi, podpisana za pomocą pieczątki odwzorowującej podpis adwokata — Złożenie oryginału po terminie — Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu — Odwołanie oczywiście bezzasadne)

33

2014/C 045/56

Sprawa T-204/13 P: Postanowienie Sądu z dnia 27 listopada 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Odrzucenie skargi w pierwszej instancji jako oczywiście niedopuszczalnej — Skarga wniesiona faksem w terminie do wniesienia skargi, podpisana za pomocą pieczątki odwzorowującej podpis adwokata — Złożenie oryginału po terminie — Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu — Odwołanie oczywiście bezzasadne)

33

2014/C 045/57

Sprawa T-205/13 P: Postanowienie Sądu z dnia 27 listopada 2013 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Odwołanie — Służba publiczna — Odrzucenie skargi w pierwszej instancji jako oczywiście niedopuszczalnej — Skarga wniesiona faksem w terminie do wniesienia skargi, podpisana za pomocą pieczątki odwzorowującej podpis adwokata — Złożenie oryginału po terminie — Wniesienie skargi z przekroczeniem terminu — Odwołanie oczywiście bezzasadne)

33

2014/C 045/58

Sprawa T-242/13: Postanowienie Sądu z dnia 27 listopada 2013 r. — Castell Macía przeciwko OHIM — PJ Hungary (PEPE CASTELL) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Cofnięcie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

34

2014/C 045/59

Sprawa T-505/13 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 8 stycznia 2014 r. — Stichting Sona i Nao przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Reżim prawny stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich — Dziesiąty Europejski Funduszu Rozwoju — Warunki wykonania — Antyle Niderlandzkie — Wniosek o zawieszenie wykonania decyzji — Wniosek w przedmiocie środków tymczasowych — Dopuszczalność)

34

2014/C 045/60

Sprawa T-578/13: Skarga wniesiona w dniu 6 listopada 2013 r. — Luxembourg Pamol (Cyprus) i Luxembourg Industries przeciwko Komisji

35

2014/C 045/61

Sprawa T-580/13: Skarga wniesiona w dniu 4 listopada 2013 r. — Real Express przeciwko OHIM — MIP Metro (real)

35

2014/C 045/62

Sprawa T-607/13: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2013 r. — Granette & Starorežná Distilleries przeciwko OHIM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHMNOLOGIÍ 42 % vol.)

36

2014/C 045/63

Sprawa T-618/13: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2013 r. — Oracle America przeciwko OHIM — Aava Mobile (AAVA CORE)

36

2014/C 045/64

Sprawa T-624/13: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2013 r. — The Tea Board przeciwko OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)

37

2014/C 045/65

Sprawa T-625/13: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2013 r. — The Tea Board przeciwko OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling collection de lingerie)

37

2014/C 045/66

Sprawa T-626/13: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2013 r. — The Tea Board przeciwko OHIM — Delta Lingerie (DARJEELING collection de lingerie)

38

2014/C 045/67

Sprawa T-627/13: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2013 r. — The Tea Board przeciwko OHIM — Delta Lingerie (Darjeeling)

38

2014/C 045/68

Sprawa T-639/13: Skarga wniesiona w dniu 29 listopada 2013 r. — Watch TV przeciwko Radzie

39

2014/C 045/69

Sprawa T-643/13: Skarga wniesiona w dniu 3 grudnia 2013 r. — Rogesa przeciwko Komisji

39

2014/C 045/70

Sprawa T-659/13: Skarga wniesiona w dniu 12 grudnia 2013 r. — Republika Czeska przeciwko Komisji

40

2014/C 045/71

Sprawa T-660/13: Skarga wniesiona w dniu 12 grudnia 2013 r. — Republika Czeska przeciwko Komisji Europejskiej

41

2014/C 045/72

Sprawa T-675/13: Skarga wniesiona w dniu 16 grudnia 2013 r. — K Chimica przeciwko ECHA

41

2014/C 045/73

Sprawa T-676/13: Skarga wniesiona w dniu 18 grudnia 2013 r. — Italian international film przeciwko EACEA

42

2014/C 045/74

Sprawa T-692/13: Skarga wniesiona w dniu 20 grudnia 2013 r. — SACBO przeciwko Komisji i TEN-T EA

43

2014/C 045/75

Sprawa T-574/11: Postanowienie Sądu z dnia 12 grudnia 2013 r. — Unipol Banca przeciwko OHMI — Union Investment Privatfonds (unicard)

44

2014/C 045/76

Sprawa T-214/12: Postanowienie Sądu z dnia 2 grudnia 2013 r. — Indesit Company przeciwko OHIM — ILVE (quadrio)

44

2014/C 045/77

Sprawa T-217/12: Postanowienie Sądu z dnia 25 listopada 2013 r. — Shark przeciwko OHIM — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

44

2014/C 045/78

Sprawa T-508/12: Postanowienie Sądu z dnia 13 grudnia 2013 r. — Automobile Association przeciwko OHMI — Duncan Petersen Publishing (Classeurs)

44

2014/C 045/79

Sprawa T-511/12: Postanowienie Sądu z dnia 28 listopada 2013 r. — Refrigue-confecções para o frio przeciwko OHIM — Sixty International (Refrigue for cold)

44

2014/C 045/80

Sprawa T-153/13: Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — Et Solar Industry i in. przeciwko Komisji

44

2014/C 045/81

Sprawa T-154/13: Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology przeciwko Komisji

45

2014/C 045/82

Sprawa T-357/13: Postanowienie Sądu z dnia 10 grudnia 2013 r. — European Space Imaging przeciwko Komisji

45

2014/C 045/83

Sprawa T-523/13: Postanowienie Sądu z dnia 25 listopada 2013 r. — Euromed przeciwko DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

2014/C 045/84

Sprawa T-524/13: Postanowienie Sądu z dnia 25 listopada 2013 r. — Euromed przeciwko DC Druck-Chemie (EUROSIL)

45

Sąd do spraw Służby Publicznej

2014/C 045/85

Sprawa F-100/13: Skarga wniesiona w dniu 4 października 2013 r. — ZZ i in. przeciwko ESDZ

46

2014/C 045/86

Sprawa F-106/13: Skarga wniesiona w dniu 25 października 2013 r. — ZZ przeciwko FRA

46

2014/C 045/87

Sprawa F-116/13: Skarga wniesiona w dniu 30 listopada 2013 r. — ZZ przeciwko Komisji

46

2014/C 045/88

Sprawa F-120/13: Skarga wniesiona w dniu 12 grudnia 2013 r. — ZZ przeciwko ERA

47

2014/C 045/89

Sprawa F-126/13: Skarga wniesiona w dniu 23 grudnia 2013 r. — ZZ przeciwko Komisji

47

PL