ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2014.078.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 78

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 57
15 marca 2014

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2014/C 078/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 71 z 8.3.2014.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2014/C 078/02

Sprawa C-372/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Polymeles Protodikeio Athinon (Grecja) w dniu 2 lipca 2013 r. — Warner-Lambert Company LLC i Pfizer Ellas AE przeciwko SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia

2

2014/C 078/03

Sprawa C-462/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Polymeles Protodikeio Athinon (Grecja) w dniu 6 sierpnia 2013 r. — Warner-Lambert Company LLC i Pfizer Ellas AE przeciwko Minerva Farmakeftiki AE

2

2014/C 078/04

Sprawa C-640/13: Skarga wniesiona w dniu 4 grudnia 2013 r. — Komisja Europejska przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

2

2014/C 078/05

Sprawa C-655/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu 12 grudnia 2013 r. — H.J. Mertens przeciwko Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Sprawa C-662/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) w dniu 13 grudnia 2013 r. — Surgicare — Unidades de Saúde S.A. przeciwko Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Sprawa C-687/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht München (Niemcy) w dniu 30 grudnia 2013 r. — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH przeciwko Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Sprawa C-688/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Hiszpania) w dniu 27 grudnia 2013 r. — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L., pozostali uczestnicy postępowania: Gemma Atarés París i Agencia Estatal de la Administración Tributaria

4

2014/C 078/09

Sprawa C-690/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Efeteio Thrakis (Grecja) w dniu 27 grudnia 2013 r. — Trapeza Eurobank Ergasias AE przeciwko Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) i Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Sprawa C-23/14: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sø- og Handelsretten (Dania) w dniu 16 stycznia 2014 r., Post Danmark A/S przeciwko Konkurrencerådet

5

Sąd

2014/C 078/11

Sprawy połączone T-23/10 i T-24/10: Wyrok Sądu z dnia 6 lutego 2014 r. — Arkema France przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejskie rynki stabilizatorów cynowych i stabilizatorów termicznych na bazie ESBO/estrów — Decyzja stwierdzająca dwa naruszenia art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Grzywny — Czas trwania naruszenia — Przedawnienie — Uzasadniony interes w stwierdzeniu naruszenia — Wniosek o zmianę decyzji — Kwota grzywien — Czas trwania naruszeń — Nieograniczone prawo orzekania)

6

2014/C 078/12

Sprawa T-27/10: Wyrok Sądu z dnia 6 lutego 2014 r. — AC-Treuhand przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynki stabilizatorów cynowych i stabilizatorów termicznych na bazie ESBO/estrów — Decyzja stwierdzająca dwa naruszenia art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Przedsiębiorstwo doradcze niedziałające na rynkach właściwych — Grzywny — Wniosek o stwierdzenie nieważności — Pojęcie przedsiębiorstwa — Zasada ustawowej określoności czynów zabronionych i kar (nullum crimen, nulla poena sine lege) — Czas trwania naruszenia — Przedawnienie — Czas trwania postępowania administracyjnego — Rozsądny termin — Prawo do obrony — Spóźniona informacja o postępowaniu dochodzeniowym — Pułap wynoszący 10 % obrotu — Ukaranie dwóch naruszeń w jednej decyzji — Pojęcie jednolitego naruszenia — Wniosek o zmianę decyzji — Kwota grzywien — Czas trwania naruszeń — Czas trwania postępowania administracyjnego — Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien — Wartość sprzedaży — Symboliczna grzywna — Nieograniczone prawo orzekania)

6

2014/C 078/13

Sprawa T-40/10: Wyrok Sądu z dnia 6 lutego 2014 r. — Elf Aquitaine przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Europejskie rynki stabilizatorów cynowych i stabilizatorów termicznych na bazie ESBO/estrów — Decyzja stwierdzająca dwa naruszenia art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Grzywny — Żądanie stwierdzenia nieważności — Prawo do obrony — Spóźniona informacja o dochodzeniu prowadzonym przez Komisję — Czas trwania postępowania administracyjnego — Odpowiedzialność spółki dominującej za naruszenia reguł konkurencji popełnione przez jej spółki zależne — Domniemanie rzeczywistego wywierania decydującego wpływu — Czas trwania naruszeń — Przedawnienie — Uzasadniony interes w stwierdzeniu naruszenia popełnionego w przeszłości — Grzywny nałożone na spółkę dominująca w kwocie innej niż nałożone na spółkę zależną — Nieograniczone prawo orzekania)

7

2014/C 078/14

Sprawa T-342/11: Wyrok Sądu z dnia 6 lutego 2014 r. — CEEES i Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek stacji paliw — Decyzja w sprawie odrzucenia przez Komisję wniesionej do niej skargi — Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 — Niewykonanie zobowiązań uznanych za wiążące decyzją Komisji — Wznowienie postępowania — Grzywny — Okresowe kary pieniężne)

7

2014/C 078/15

Sprawy T-604/11 i T-292/12: Wyrok Sądu z dnia 4 lutego 2014 r. — Mega Brands przeciwko OHIM — Diset (MAGNEXT) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego MAGNEXT i słownego wspólnotowego znaku towarowego MAGNEXT — Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy MAGNET 4 — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Podobieństwo oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009))

8

2014/C 078/16

Sprawa T-127/12: Wyrok Sądu z dnia 4 lutego 2014 r. — Free przeciwko OHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie graficznego wspólnotowego znaku towarowego FREEVOLUTION TM — Wcześniejszy graficzny krajowy znak towarowy free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX i wcześniejsze słowne krajowe znaki towarowe FREE i FREE MOBILE — Względne podstawy odmowy rejestracji — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Brak podobieństwa oznaczeń — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) i art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

8

2014/C 078/17

Sprawy połączone T-174/12 i T-80/13: Wyrok Sądu z dnia 4 lutego 2014 r. — Syrian Lebanese Commercial Bank przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające przyjęte wobec Syrii — Zamrożenie funduszy — Dostosowanie żądań — Termin — Oczywisty błąd w ocenie — Obowiązek uzasadnienia — Prawo do skutecznej ochrony sądowej — Prawo do obrony)

9

2014/C 078/18

Sprawa T-339/12: Wyrok Sądu z dnia 4 lutego 2014 r. — Gandia Blasco przeciwko OHIM — Sachi Premium-Outdoor Furniture (Fotel sześcienny) (Wzór wspólnotowy — Postępowanie w spawie unieważnienia prawa do wzoru — Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający fotel sześcienny — Wcześniejszy wzór — Podstawa unieważnienia — Indywidualny charakter — Inne całościowe wrażenie — Artykuł 6 i art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002)

9

2014/C 078/19

Sprawa T-357/12: Wyrok Sądu z dnia 4 lutego 2014 r. Sachi Premium-Outdoor Furniture przeciwko OHIM — Gandia Blasco (Fotel) (Wzór wspólnotowy — Postępowanie w spawie unieważnienia prawa do wzoru — Zarejestrowany wzór wspólnotowy przedstawiający fotel — Wcześniejszy wzór — Podstawa unieważnienia — Brak indywidualnego charakteru — Artykuł 6 i art. 25 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 6/2002)

10

2014/C 078/20

Sprawa T-156/10: Postanowienie Sądu z dnia 23 stycznia 2014 r. — Confederación de Cooperativas Agrarias de España i CEPES przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Przepisy hiszpańskie przewidujące środki na rzecz spółdzielni rolnych w następstwie wzrostu kosztów paliwa — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym — Stowarzyszenia zawodowe — Brak indywidualnego oddziaływania — Brak odzyskania — Utrata interesu prawnego — Niedopuszczalność)

10

2014/C 078/21

Sprawa T-596/11: Postanowienie Sądu z dnia 21 stycznia 2014 r. — Bricmate przeciwko Radzie (Skarga o stwierdzenie nieważności — Dumping — Przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Chin — Ostateczne cło antydumpingowe — Brak indywidualnego oddziaływania — Akt regulacyjny wymagający środków wykonawczych — Niedopuszczalność)

11

2014/C 078/22

Sprawa T-141/12: Postanowienie Sądu z dnia 23 stycznia 2014 r. — Pro-Duo przeciwko OHIM — El Corte Inglés (GO!) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

11

2014/C 078/23

Sprawa T-468/12: Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2014 r. — Faktor, B. i W. Gęsina przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Termin do wniesienia skargi — Przekroczenie terminu — Brak siły wyższej lub nieprzewidywalnych okoliczności — Oczywista niedopuszczalność)

11

2014/C 078/24

Sprawa T-168/13: Postanowienie Sądu z dnia 21 stycznia 2014 r. — EPAW przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoba prawna prawa prywatnego — Brak dowodu posiadania osobowości prawnej — Artykuł 44 § 5 lit. a) regulaminu postępowania przed Sądem — Oczywista niedopuszczalność)

12

2014/C 078/25

Sprawa T-670/13 P: Odwołanie wniesione w dniu 18 grudnia 2013 r. przez Komisję Europejską od wyroku wydanego w dniu 23 października 2013 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-93/12 D'Agostino przeciwko Komisji

12

2014/C 078/26

Sprawa T-681/13: Skarga wniesiona w dniu 20 grudnia 2013 r. — Colomer Italy przeciwko OHIM — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Sprawa T-715/13: Skarga wniesiona w dniu 24 grudnia 2013 r. — Lidl Stiftung przeciwko OHIM — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Sprawa T-28/14: Skarga wniesiona w dniu 14 stycznia 2014 r. — José Manuel Baena Grupo przeciwko OHIM — Neuman i Galdeano del Sel (Przedstawienie siedzącej postaci)

14

2014/C 078/29

Sprawa T-46/14: Skarga wniesiona w dniu 20 stycznia 2014 r. — Sales & Solutions przeciwko OHIM — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Sprawa T-48/14: Skarga wniesiona w dniu 21 stycznia 2014 r. — Pfizer przeciwko Komisji I EMA

15

2014/C 078/31

Sprawa T-50/14: Skarga wniesiona w dniu 20 stycznia 2014 r. — Demp przeciwko OHIM (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Sprawa T-55/14: Skarga wniesiona w dniu 21 stycznia 2014 r. — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen przeciwko OHIM (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Sprawa T-63/14: Skarga wniesiona w dniu 29 stycznia 2014 r. — Iran Insurance przeciwko Radzie

16

2014/C 078/34

Sprawa T-437/10: Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2014 r. — Gap granen & producten przeciwko Komisji

17

2014/C 078/35

Sprawa T-658/11: Postanowienie Sądu z dnia 27 stycznia 2014 r. — Komisja przeciwko OHIM Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Sprawa T-659/11: Postanowienie Sądu z dnia 27 stycznia 2014 r. — Komisja przeciwko OHIM — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Sprawa T-389/12: Postanowienie Sądu z dnia 22 stycznia 2014 r. — EDF przeciwko Komisji

18

2014/C 078/38

Sprawa T-415/12: Postanowienie Sądu z dnia 21 stycznia 2014 r. — Xeda International i in. przeciwko Komisji

18

Sąd do spraw Służby Publicznej

2014/C 078/39

Sprawa F-102/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2014 r. — Van Asbroeck przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna — Grupa zaszeregowania — Kandydaci umieszczeni na liście rezerwy kadrowej konkursu na wyższą kategorię przed wejściem w życie nowelizacji regulaminu pracowniczego z 2004 r. — Dodatek wyrównawczy — Decyzja w sprawie zmiany zaszeregowania urzędników, którym przysługuje rzeczony dodatek wyrównawczy)

19

2014/C 078/40

Sprawa F-114/12: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2014 r. — Jelenkowska-Luca przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Wynagrodzenie — Dodatek zagraniczny — Warunki określone w art. 4 ust. 1 lit. b) załącznika VII do regulaminu pracowniczego — Obywatelstwo państwa, na którego terytorium znajduje się miejsce zatrudnienia — Zwykłe miejsce zamieszkania)

19

PL