ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2013.055.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 55

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 56
23 lutego 2013

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2013/C 055/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 46 z 16.2.2013.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2013/C 055/02

Sprawa C-560/11: Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 grudnia 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Parma — Włochy) — Danilo Debiasi przeciwko Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Artykuł 53 § 2 i art. 94 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Oczywista niedopuszczalność — Artykuł 99 regulaminu postępowania — Odpowiedź niepozostawiająca żadnych uzasadnionych wątpliwości — Podatki — Podatek VAT — Artykuł 17 ust. 2 lit a) szóstej dyrektywy VAT — Odliczenie podatku naliczonego — Publiczne lub prywatne struktury zdrowotne wykonujące działalność objętą zwolnieniem — Ustawodawstwo krajowe wyłączające odliczenie podatku związanego z kupnem towarów lub usług wykorzystywanych w ramach zwolnionej działalności — Część podlegająca odliczeniu)

2

2013/C 055/03

Sprawa C-654/11 P: Postanowienie Trybunału z dnia 13 grudnia 2012 r. — Transcatab SpA, in liquidazione przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Włoski rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego — Ustalanie cen i podział rynku — Możliwość przypisania spółce dominującej odpowiedzialności za noszące znamiona naruszenia zachowanie jej spółki zależnej — Domniemanie niewinności — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Zasada równego traktowania)

2

2013/C 055/04

Sprawa C-521/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 19 listopada 2012 r. — T. C. Briels i in. przeciwko Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Sprawa C-580/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 27 września 2012 r. w sprawie T-82/08 Guardian Industries i Guardian Europe przeciwko Komisji, wniesione w dniu 10 grudnia 2012 r. przez Guardian Industries Corp., Guardian Europe S.à.r.l.

3

2013/C 055/06

Sprawa C-581/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 27 września 2012 r. w sprawie T-370/06 Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd i Kuwait Petroleum (Nederland) BV przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 11 grudnia 2012 r. przez Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd i Kuwait Petroleum (Nederland) BV

4

2013/C 055/07

Sprawa C-583/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Riigikohus (Estonia) w dniu 12 grudnia 2012 r. — Sintax Trading OÜ przeciwko Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Sprawa C-585/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 27 września 2012 r. w sprawie T-343/06 Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd i Shell Nederland BV przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 12 grudnia 2012 r. przez Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd i Shell Nederland Nederland Verkoopmaatschappij BV

6

2013/C 055/09

Sprawa C-591/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 10 października 2012 r. w sprawie T-569/10 Bimbo, SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), wniesione w dniu 10 grudnia 2012 r. przez Bimbo, SA

6

2013/C 055/10

Sprawa C-593/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 5 października 2012 r. w sprawie T-204/10 Lancôme parfums et beauté & Cie przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), wniesione w dniu 18 grudnia 2012 r. przez Lancôme parfums et beauté & Cie

7

2013/C 055/11

Sprawa C-616/12 P: Odwołanie od postanowienia Sądu (siódma izba) wydanego w dniu 19 października 2012 r. w sprawie T-466/11 Ellinika Nafpigeia i 2. Hoern Beteiligungs GmbH przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 31 grudnia 2012 r. przez Ellinika Nafpigeia AE i 2. Hoern Beteiligungs GmbH

7

2013/C 055/12

Sprawa C-7/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Förvaltningsrätten i Stockholm (Szwecja) w dniu 7 stycznia 2013 r. — Skandia America Corporation USA, filial Sverige przeciwko Skatteverket

8

Sąd

2013/C 055/13

Sprawa T-392/07: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Strack przeciwko Komisji (Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Dokumenty dotyczące wniosków potwierdzających w przedmiocie dostępu do dokumentów oraz sprawy zawisłej przed Sądem — Rejestr dokumentów — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dorozumiana odmowa dostępu — Interes prawny — Dopuszczalność — Dorozumiana odmowa dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności osoby fizycznej — Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej — Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji — Obowiązek uzasadnienia — Odpowiedzialność pozaumowna)

9

2013/C 055/14

Sprawa T-182/10: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Aiscat przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Bezpośrednie udzielenie zamówienia na roboty związane z budową odcinka autostrady i na późniejsze zarządzanie tym odcinkiem — Decyzja o umorzeniu postępowania w sprawie skargi do Komisji — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akt zaskarżalny — Legitymacja procesowa — Indywidualne oddziaływanie — Dopuszczalność — Pojęcie pomocy — Zasoby państwowe)

9

2013/C 055/15

Sprawa T-54/11: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Hiszpania przeciwko Komisji (EFRR — Zmniejszenie pomocy finansowej — Pomoc dla programu operacyjnego objętego celem 1 (2000–2006), dotyczącego regionu Andaluzja (Hiszpania) — Artykuł 39 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 — Termin trzymiesięczny — Dyrektywa 93/36/EWG — Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu)

10

2013/C 055/16

Sprawa T-237/11: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Lidl Stiftung przeciwko OHIM — Lactimilk (BELLRAM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego BELLRAM — Wcześniejsze, słowny i graficzne, krajowe znaki towarowe RAM i Ram — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Prawo do bycia wysłuchanym — Artykuł 63 ust. 2, art. 75 i 76 rozporządzenia nr 207/2009 — Terminy w postępowaniu w sprawie sprzeciwu)

10

2013/C 055/17

Sprawa T-413/11: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Welte-Wenu przeciwko OHIM — Komisja (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Graficzny wspólnotowy znak towarowy EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Naśladownictwo godła międzynarodowej organizacji rządowej — Artykuł 7 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 — Artykuł 6ter konwencji paryskiej — Treść wniosku o unieważnienie — Dopuszczalność nowych dowodów — Artykuł 56 ust. 2 i art. 76 rozporządzenia nr 207/2009 — Zasada 37 lit. b) ppkt iv) rozporządzenia nr 2868/95 — Kompetencje izby odwoławczej w przypadku odwołania ograniczonego do części decyzji Wydziału Unieważnień)

11

2013/C 055/18

Sprawa T-451/11: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — Gigabyte Technology przeciwko OHIM — Haskins (Gigabyte) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego Gigabyte — Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy GIGABITER — Względna podstawa odmowy rejestracji — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

11

2013/C 055/19

Sprawa T-544/11: Wyrok Sądu z dnia 16 stycznia 2013 r. — Spectrum Brands (UK) przeciwko OHIM — Philips (STEAM GLIDE) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku — Słowny wspólnotowy znak towarowy STEAM GLIDE — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

11

2013/C 055/20

Sprawa T-625/11: Wyrok Sądu z dnia 15 stycznia 2013 r. — BSH przeciwko OHIM (ecoDoor) (Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego ecoDoor — Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji — Charakter opisowy — Artykuł 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 207/2009)

12

2013/C 055/21

Sprawa T-205/11: Postanowienie Sądu z dnia 18 grudnia 2012 r. — Niemcy przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Termin do wniesienia skargi — Przekroczenie terminu — Niedopuszczalność)

12

2013/C 055/22

Sprawa T-228/11 P: Postanowienie Sądu z dnia 17 grudnia 2012 r. — Barbin przeciwko Parlamentowi (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Śmierć strony skarżącej — Niepodjęcie postępowania przez następców prawnych — Umorzenie postępowania)

12

2013/C 055/23

Sprawa T-320/11: Postanowienie Sądu z dnia 18 grudnia 2012 r. — Węgry przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Termin do wniesienia skargi — Początek biegu terminu — Przekroczenie terminu — Niedopuszczalność)

13

2013/C 055/24

Sprawa T-274/12: Postanowienie Sądu z dnia 7 stycznia 2013 r. — Alfastar Benelux przeciwko Radzie (Skarga na bezczynność — Następcza bezprzedmiotowość skargi — Umorzenie postępowania — Skarga o odszkodowanie — Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej)

13

2013/C 055/25

Sprawa T-326/12: Postanowienie Sądu z dnia 14 grudnia 2012 r. — Al Toun i Al Toun Group przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające podjęte wobec Syrii — Usunięcie z wykazu osób, których środki dotyczą — Umorzenie postępowania)

14

2013/C 055/26

Sprawa T-512/13: Skarga wniesiona w dniu 19 listopada 2012 r. — Front Polisario przeciwko Radzie

14

2013/C 055/27

Sprawa T-529/12 P: Odwołanie wniesione w dniu 5 grudnia 2012 r. przez Moisesa Bermeja Gardego od wyroku wydanego w dniu 25 września 2012 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-51/10 Bermejo Garde przeciwko EKES

15

2013/C 055/28

Sprawa T-530/12 P: Odwołanie wniesione w dniu 5 grudnia 2012 r. przez Moisesa Bermeja Gardego od wyroku wydanego w dniu 25 września 2012 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-41/10 Bermejo Garde przeciwko EKES

15

2013/C 055/29

Sprawa T-539/12: Skarga wniesiona w dniu 12 grudnia 2012 r. — Ziegler przeciwko Komisji

16

2013/C 055/30

Sprawa T-542/12: Skarga wniesiona w dniu 18 grudnia 2012 r. — Mikhalchanka przeciwko Radzie

17

2013/C 055/31

Sprawa T-543/12: Skarga wniesiona w dniu 18 grudnia 2012 r. — Grau Ferrer przeciwko OHIM — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Sprawa T-544/12: Skarga wniesiona w dniu 14 grudnia 2012 r. — Pensa Pharma przeciwko OHIM — Ferring i Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Sprawa T-546/12: Skarga wniesiona w dniu 17 grudnia 2012 r. — Pensa Pharma przeciwko OHIM — Ferring i Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Sprawa T-550/12: Skarga wniesiona w dniu 21 grudnia 2012 r. — bachmeier przeciwko OHIM

19

2013/C 055/35

Sprawa T-551/12: Skarga wniesiona w dniu 27 grudnia 2012 r. — Coppenrath-Verlag przeciwko OHIM — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Sprawa T-553/12: Skarga wniesiona w dniu 24 grudnia 2012 r. — Bateaux mouches przeciwko OHIM (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Sprawa T-563/12: Skarga wniesiona w dniu 26 grudnia 2012 r. — Central Bank of Iran przeciwko Radzie

21

2013/C 055/38

Sprawa T-564/12: Skarga wniesiona w dniu 26 grudnia 2012 r. — Ministry of Energy of Iran przeciwko Radzie

21

2013/C 055/39

Sprawa T-565/12: Skarga wniesiona w dniu 27 grudnia 2012 r. — National Iranian Tanker Company przeciwko Radzie

22

2013/C 055/40

Sprawa T-574/12: Skarga wniesiona w dniu 18 grudnia 2012 r. — PAN Europe i Stichting Natuur en Milieu przeciwko Komisji

22

2013/C 055/41

Sprawa T-575/12: Skarga wniesiona w dniu 28 grudnia 2012 r. — Pyrox przeciwko OHIM — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Sprawa T-5/13: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2013 r. — Iran Liquefied Natural Gas przeciwko Radzie

24

2013/C 055/43

Sprawa T-11/13: Skarga wniesiona w dniu 9 stycznia 2013 r. — Tegometall International przeciwko OHIM — Irega (MEGO)

24

Sąd do spraw Służby Publicznej

2013/C 055/44

Sprawa F-147/12: Skarga wniesiona w dniu 3 grudnia 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

26

2013/C 055/45

Sprawa F-151/12: Skarga wniesiona w dniu 13 grudnia 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

26

2013/C 055/46

Sprawa F-153/12: Skarga wniesiona w dniu 18 grudnia 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

26

2013/C 055/47

Sprawa F-161/12: Skarga wniesiona w dniu 28 grudnia 2012 r. — ZZ przeciwko ECDC

27

PL