Keywords
Summary

Keywords

1. Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Uregulowania Unii – Przedmiotowy zakres stosowania – Krótkookresowe świadczenie z tytułu niezdolności do pracy dla młodych niepełnosprawnych – Zaliczenie jako świadczenie z tytułu inwalidztwa a nie jako świadczenie w razie choroby

(rozporządzenie Rady nr 1408/71, art. 4 ust. 1 lit. b))

2. Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Świadczenia – Klauzula miejsca zamieszkania – Uchylenie – Udzielenie krótkookresowego świadczenia z tytułu niezdolności do pracy dla młodych niepełnosprawnych uwarunkowane miejscem zamieszkania

(rozporządzenie Rady nr 1408/71, art. 10 ust. 1 akapit pierwszy)

3. Obywatelstwo Unii Europejskiej – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Przywileje socjalne – Krótkookresowe świadczenie z tytułu niezdolności do pracy dla młodych niepełnosprawnych

(art. 21 ust. 1 TFUE)

Summary

1. Krótkookresowe świadczenie z tytułu niezdolności do pracy dla młodych niepełnosprawnych, stanowi świadczenie z tytułu inwalidztwa w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 1408/71, w wersji zmienionej i uaktualnionej rozporządzeniem nr 118/97, zmienionym rozporządzeniem nr 647/2005, jeżeli od chwili złożenia wniosku jest bezsprzeczne, iż osoba ubiegająca się o świadczenie jest dotknięta stałą lub długoterminową niepełnosprawnością. W takiej sytuacji rzeczone świadczenie dotyczy bezpośrednio ryzyka inwalidztwa, o którym mowa w owym przepisie.

(por. pkt 53, 54; pkt 1 sentencji)

2. Artykuł 10 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia nr 1408/71, w wersji zmienionej i uaktualnionej rozporządzeniem nr 118/97, zmienionym rozporządzeniem nr 647/2005, stoi na przeszkodzie temu, by państwo członkowskie uzależniło uzyskanie prawa do krótkookresowego świadczenia z tytułu niezdolności do pracy dla młodych niepełnosprawnych od przesłanki dotyczącej posiadania zwykłego miejsca zamieszkania na jego terytorium.

(por. pkt 70; pkt 2 sentencji)

3. Artykuł 21 ust. 1 TFUE stoi na przeszkodzie temu, by państwo członkowskie uzależniło uzyskanie prawa do świadczenia z tytułu niezdolności do pracy dla młodych niepełnosprawnych od:

- przesłanki dotyczącej uprzedniej obecności osoby ubiegającej się o świadczenie na jego terytorium, wykluczając wszelkie inne elementy mogące posłużyć do wykazania, iż istnieje rzeczywisty związek między osobą ubiegającą się a tym państwem członkowskim, oraz

- przesłanki obecności osoby ubiegającej się o świadczenie na jego terytorium w chwili złożenia wniosku.

(por. pkt 104, 109, 110; pkt 2 sentencji)