This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0092
Case T-92/11: Judgment of the General Court of 20 March 2013 — Andersen v Commission (State aid — Aid granted by the Danish authorities to the public undertaking DSB — Public service contracts for the supply of passenger rail transport services between Copenhagen and Ystad — Decision declaring the aid compatible with the internal market subject to conditions — Temporal application of rules of substantive law)
Sprawa T-92/11: Wyrok Sądu z dnia 20 marca 2013 r. — Andersen przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc przyznana przez władze duńskie na rzecz przedsiębiorstwa publicznego DSB — Umowy o świadczenie usług publicznych w zakresie kolejowego transportu pasażerów między Kopenhagą a Ystad — Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami — Stosowanie przepisów prawa materialnego w czasie)
Sprawa T-92/11: Wyrok Sądu z dnia 20 marca 2013 r. — Andersen przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc przyznana przez władze duńskie na rzecz przedsiębiorstwa publicznego DSB — Umowy o świadczenie usług publicznych w zakresie kolejowego transportu pasażerów między Kopenhagą a Ystad — Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami — Stosowanie przepisów prawa materialnego w czasie)
Dz.U. C 129 z 4.5.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 129/17 |
Wyrok Sądu z dnia 20 marca 2013 r. — Andersen przeciwko Komisji
(Sprawa T-92/11) (1)
(Pomoc państwa - Pomoc przyznana przez władze duńskie na rzecz przedsiębiorstwa publicznego DSB - Umowy o świadczenie usług publicznych w zakresie kolejowego transportu pasażerów między Kopenhagą a Ystad - Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym pod pewnymi warunkami - Stosowanie przepisów prawa materialnego w czasie)
2013/C 129/33
Język postępowania: angielski
Strony
Strona skarżąca: Jørgen Andersen (Ballerup, Dania) (przedstawiciele: M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke i J. Rivas Andrés, adwokaci)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: T. Maxian Rusche i L. Armati, pełnomocnicy)
Interwenienci popierający stronę pozwaną: Królestwo Danii (przedstawiciele: C. Vang, pełnomocnik, w spierany przez K. Lundgaarda Hansena i R. Holdgaarda, adwokatów); oraz Danske Statsbaner (DSB) (Kopenhaga, Dania) (przedstawiciele: S. Kalsmose-Hjelmborg i M. Honoré, adwokaci)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji 2011/3/UE z dnia 24 lutego 2010 r. w sprawie umów o świadczenie usług publicznych w zakresie transportu zawartych pomiędzy duńskim ministerstwem transportu a Danske Statsbaner [pomoc państwa C 41/08 (ex NN 35/08)] (Dz.U. 2011, L 7, s. 1)
Sentencja
|
1) |
Stwierdza się nieważność art. 1 akapit drugi decyzji Komisji 2011/3/UE z dnia 24 lutego 2010 r. w sprawie umów o świadczenie usług publicznych w zakresie transportu zawartych pomiędzy duńskim ministerstwem transportu a Danske Statsbaner [pomoc państwa C 41/08 (ex NN 35/08)]. |
|
2) |
Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Jørgena Andersena, za wyjątkiem tych poniesionych w ramach interwencji. |
|
3) |
Królestwo Danii pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążone kosztami poniesionymi przez Jørgena Andersena w ramach interwencji tego państwa członkowskiego. |
|
4) |
Danske Statsbaner (DSB) pokrywają własne koszty oraz zostają obciążone kosztami poniesionymi przez Jørgena Andersena w ramach ich interwencji. |