This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TB0274
Case T-274/15 R: Order of the President of the General Court of 16 June 2015 — Alcogroup and Alcodis v Commission (Interim measures — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Order to submit to an inspection — Refusal to suspend the investigation — Application for interim measures — Inadmissibility)
Sprawa T-274/15 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 16 czerwca 2015 r. – Alcogroup i Alcodis/Komisja (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek bioetanolu i etanolu – Postępowanie administracyjne – Nakaz poddania się kontroli – Odmowa zawieszenia środków dochodzenia – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Niedopuszczalność)
Sprawa T-274/15 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 16 czerwca 2015 r. – Alcogroup i Alcodis/Komisja (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek bioetanolu i etanolu – Postępowanie administracyjne – Nakaz poddania się kontroli – Odmowa zawieszenia środków dochodzenia – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Niedopuszczalność)
Dz.U. C 270 z 17.8.2015, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Sprawa T-274/15 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 16 czerwca 2015 r. – Alcogroup i Alcodis/Komisja (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek bioetanolu i etanolu – Postępowanie administracyjne – Nakaz poddania się kontroli – Odmowa zawieszenia środków dochodzenia – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Niedopuszczalność)
Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 16 czerwca 2015 r. – Alcogroup i Alcodis/Komisja
(Sprawa T-274/15 R)
„(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek bioetanolu i etanolu — Postępowanie administracyjne — Nakaz poddania się kontroli — Odmowa zawieszenia środków dochodzenia — Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych — Niedopuszczalność)”
2015/C 270/34Język postępowania: francuskiStrony
Strona skarżąca: Alcogroup (Bruksela, Belgia) i Alcodis (Bruksela) (przedstawiciele: adwokaci P. de Bandt, J. Dewispelaere i J. Probst)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Giolito, V. Bottka i F. Jimeno Fernández, pełnomocnicy)
Przedmiot
Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zmierzających, po pierwsze, do zawieszenia wykonania decyzji Komisji C(2015) 1769 wersja ostateczna z dnia 12 marca 2015 r. skierowanej do Alcogroup jak również do wszystkich przedsiębiorstw bezpośrednio i pośrednio przez nią kontrolowanych, w tym Alcodis, dotyczącej postępowania na podstawie art. 20 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (AT.40244 – AQUAVIT), jak również jej decyzji z dnia 8 maja 2015 r. skierowanej do Alcogroup w ramach dochodzeń AT.A0244 – Bioetanol – i AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets oraz, po drugie, do postanowienia przez Komisję zawieszenia wszystkich działań dochodzeniowych w ramach postępowań AT.A0054 i AT.A0244.
Sentencja
|
1) |
Wniosek w przedmiocie środków tymczasowych zostaje odrzucony. |
|
2) |
Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie. |