This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0621
Case T-621/16: Judgment of the General Court of 20 June 2018 — České dráhy v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Inspection ordered on the basis of information obtained from a separate inspection — Proportionality — Obligation to state reasons — Right to respect for private life — Rights of defence)
Sprawa T-621/16: Wyrok Sądu z dnia 20 czerwca 2018 r. – České dráhy / Komisja (Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Kontrola nakazana na podstawie informacji pochodzących z innej kontroli – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do poszanowania życia prywatnego – Prawo do obrony)
Sprawa T-621/16: Wyrok Sądu z dnia 20 czerwca 2018 r. – České dráhy / Komisja (Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Kontrola nakazana na podstawie informacji pochodzących z innej kontroli – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do poszanowania życia prywatnego – Prawo do obrony)
Dz.U. C 276 z 6.8.2018, p. 41–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Sprawa T-621/16: Wyrok Sądu z dnia 20 czerwca 2018 r. – České dráhy / Komisja (Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Kontrola nakazana na podstawie informacji pochodzących z innej kontroli – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do poszanowania życia prywatnego – Prawo do obrony)
Wyrok Sądu z dnia 20 czerwca 2018 r. – České dráhy / Komisja
(Sprawa T-621/16) ( 1 )
„(Konkurencja — Postępowanie administracyjne — Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli — Kontrola nakazana na podstawie informacji pochodzących z innej kontroli — Proporcjonalność — Obowiązek uzasadnienia — Prawo do poszanowania życia prywatnego — Prawo do obrony)”
2018/C 276/69Język postępowania: czeskiStrony
Strona skarżąca: České dráhy a.s. (Praga, Republika Czeska) (przedstawiciele: adwokaci K. Muzikář, J. Kindl i V. Kuča)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Rossi, A. Biolan, G. Meessen, P. Němečková i M. Šimerdová, pełnomocnicy)
Przedmiot
Żądanie oparte na art. 263 TFUE i zmierzające do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2016) 3993 final z dnia 22 czerwca 2016 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 20 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2003, skierowanej do spółki České dráhy oraz wszystkich spółek bezpośrednio lub pośrednio przez nią kontrolowanych, nakazującej im poddanie się kontroli (sprawa AT.40401 – Twins).
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
České dráhy, a.s. zostaje obciążona kosztami postępowania. |