This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/52
Order of the Court of First Instance of 8 July 2004 in Case T-338/03: Eridania Sadam and Others v Commission of the European Communities (Common organisation of the markets in the sugar sector — Price regime — Regionalisation — Deficit areas — Classification of Italy — Marketing year 2003/2004 — Regulation No 1158/2003 — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility)
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie T-338/03, Eridania Sadam i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wspólna organizacja rynków cukru — System cen — Regionalizacja — Obszary deficytowe — Klasyfikacja Włoch — Rok gospodarczy 2003/2004 — Rozporządzenie nr 1158/2003 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne i prawne — Niedopuszczalność)
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie T-338/03, Eridania Sadam i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Wspólna organizacja rynków cukru — System cen — Regionalizacja — Obszary deficytowe — Klasyfikacja Włoch — Rok gospodarczy 2003/2004 — Rozporządzenie nr 1158/2003 — Skarga o stwierdzenie nieważności — Osoby fizyczne i prawne — Niedopuszczalność)
Dz.U. C 262 z 23.10.2004, p. 27–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 262/27 |
POSTANOWIENIE SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
z dnia 8 lipca 2004 r.
w sprawie T-338/03, Eridania Sadam i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
(Wspólna organizacja rynków cukru - System cen - Regionalizacja - Obszary deficytowe - Klasyfikacja Włoch - Rok gospodarczy 2003/2004 - Rozporządzenie nr 1158/2003 - Skarga o stwierdzenie nieważności - Osoby fizyczne i prawne - Niedopuszczalność)
(2004/C 262/52)
Język postępowania: włoski
W sprawie T-338/03, Eridania Sadam SpA, z siedzibą w Bolonii (Włochy), Italia Zuccheri SpA, z siedzibą w Bolonii (Włochy), Zuccherificio del Molise SpA, z siedzibą w Termoli (Włochy), CO. PRO. B – Cooperativa Produttori Bieticoli a rl, z siedzibą w Minerbio (Włochy), SFIR – Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA, z siedzibą w Cesana (Włochy), reprezentowanych przez G. Pittalisa, I. Vigliottiego, G.M. Robertiego, P. Ziottiego oraz A. Franchiego, adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: L. Visaggio, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), wspieranej przez Radę Unii Europejskiej (pełnomocnik: F. Ruggeri Laderchi), mającej za przedmiot wniosek o orzeczenie nieważności art. 1, lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1158/2003, z dnia 30 czerwca 2003 r., ustalającego pochodne ceny interwencyjne za cukier biały na rok gospodarczy 2003/04, (Dz.U. L 162, str. 24), Sąd (czwarta izba), w składzie H. Legal, prezes, M. Vilaras oraz I. Wiszniewska-Białecka, sędziowie; sekretarz: M. H. Jung, wydał dnia 8 lipca 2004 r. postanowienie, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
|
1) |
Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. |
|
2) |
Orzekanie w przedmiocie wniosków o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta wniesionych przez Azienda Agricola Palazzina s.s. i inni, Associazione Nazionale Bieticoltori, Consorzio Nazionale Bieticoltori oraz Associazione Bieticoltori Italiani staje się zbędne. |
|
3) |
Skarżący ponoszą własne koszty postępowania a także koszty Komisji. |
|
4) |
Rada ponosi własne koszty postępowania. |