Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 95
Volume 40
10 April 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

COMMISSION REGULATION (EC) No 620/97 of 9 April 1997 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector

1

COMMISSION REGULATION (EC) No 621/97 of 9 April 1997 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

3

COMMISSION REGULATION (EC) No 622/97 of 9 April 1997 fixing the maximum export refund for white sugar for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1464/96

5

*

Commission Regulation (EC) No 623/97 of 9 April 1997 amending Regulation (EC) No 1318/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal

6

*

Commission Regulation (EC) No 624/97 of 8 April 1997 amending Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp

8

COMMISSION REGULATION (EC) No 625/97 of 9 April 1997 on the issue of import licences for garlic originating in China

13

COMMISSION REGULATION (EC) No 626/97 of 9 April 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

14

*

Commission Directive 97/15/EC of 25 March 1997 adopting Eurocontrol standards and amending Council Directive 93/65/EEC on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air- traffic-management equipment and systems (1)

16

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

97/238/EC:

*

Commission Decision of 2 October 1996 concerning aid granted by the French State to the audiovisual production company Société française de Production (Only the French text is authentic) (1)

19

97/239/EC:

*

Commission Decision of 4 December 1996 concerning aid granted by Belgium under the Maribel bis/ter scheme (Only the French and Dutch texts are authentic) (1)

25

Corrigenda

*

CORRIGENDUM TO:# Council Regulation (EC) No 2250/95 of 18 September 1995 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound

30

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.