Decyzja Wspólnego Komitetu EOG

nr 10/2004

z dnia 6 lutego 2004 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) i Protokół 37 do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. [1].

(2) Protokół 37 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 32/2003 z dnia 14 marca 2003 r. [2].

(3) Decyzję Komisji 2002/627/WE z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiającą Europejski Organ Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej [3] należy włączyć do Porozumienia.

(4) Dla dobrego funkcjonowania Porozumienia, Protokół 37 do Porozumienia ma być rozszerzony, tak aby objął Europejski Organ Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej utworzony decyzją 2002/627/WE, a załącznik XI ma być zmieniony w celu określenia procedur współdziałania z tym organem,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1. W załączniku XI do Porozumienia po pkt 5ch (decyzja Komisji 2002/622/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

"5ci. 32002 D 0627: decyzja Komisji 2002/627/WE z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiająca Europejski Organ Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 38).

Procedury współdziałania Liechtensteinu, Islandii i Norwegii zgodnie z artykułem 101 Porozumienia:

Każde Państwo EFTA może zgodnie z art. 4 ust. 1 decyzji Komisji 2002/627/WE wyznaczyć osoby, które jako obserwatorzy uczestniczą w posiedzeniach Europejskiego Organu Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej.

Komisja Europejska informuje w stosownym czasie uczestników o terminach spotkań tego Organu i przekazuje im odpowiednią dokumentację."

2. W Protokole 37 Porozumienia (zawierającego wykaz przewidziany w artykule 101) dodaje się punkt w brzmieniu:

"17. Europejski Organ Nadzoru Sieci i Usług Łączności Elektronicznej (decyzja Komisji 2002/627/WE)."

Artykuł 2

Teksty decyzji 2002/627/WE w językach islandzkim i norweskim, które maja zostać opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 7 lutego 2004 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy artykułu 103 ustęp 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [4].

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 lutego 2004 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

P. Westerlund

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 12.2.2004, str. 45.

[2] Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 32.

[3] Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 38.

[4] Nie wskazano żadnych wymogów konstytucyjnych.

--------------------------------------------------