22.8.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 228/3

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1255/2006

z dnia 21 sierpnia 2006 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1431/94 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i niektóre inne produkty rolne

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2 i art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 (2) przewiduje otwarcie i zarządzanie w wieloletniej perspektywie wieloma kontyngentami przywozowymi na mięso drobiowe.

(2)

Porozumienie w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. (3), przyjęte decyzją Rady 2006/333/WE (4), przewiduje zwiększenie rocznego kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego, erga omnes, w wysokości 2 485 ton w odniesieniu do niektórych mrożonych kawałków indyka.

(3)

W związku z możliwym przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r. zaleca się ustalenie innego okresu składania wniosków o wydanie pozwolenia na pierwszy kwartał roku 2007.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1431/94.

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1431/94 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w art. 3, lit. c) otrzymuje następujące brzmienie:

„c)

sekcja 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia; pozwolenia narzucają obowiązek przywozu ze wskazanego kraju, z wyjątkiem grup 3, 5 i 6.”;

2)

w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 dodaje się akapit w następującym brzmieniu:

„Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2007 r. wnioski o wydanie pozwolenia należy składać przez pierwszych siedem dni roboczych stycznia 2007 r.”;

b)

w ust. 2, akapit trzeci otrzymuje następujące brzmienie:

„Jednakże w przypadku grup 3, 5 i 6 każdy wnioskodawca może złożyć więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz na produkty z jednej grupy, jeżeli takie produkty pochodzą z więcej niż jednego kraju. Należy wtedy jednocześnie złożyć osobne wnioski dla każdego kraju pochodzenia produktów do właściwych organów danego państwa członkowskiego. Wnioski te rozpatruje się jako jeden wniosek pod względem ilości maksymalnej, o której mowa w art. 3 lit. b), oraz pod względem zastosowania zasady omówionej w poprzednim akapicie.”;

3)

załączniki zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 sierpnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006 (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).

(2)  Dz.U. L 156 z 23.6.1994, str. 9. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1043/2001 (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, str. 24).

(3)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 15.

(4)  Dz.U. L 124 z 11.5.2006, str. 13.

ZAŁĄCZNIK

„

ZAŁĄCZNIK I

0 % STAWKI POBIERANEJ NA PODSTAWIE WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ

Kura

Państwo

Nr grupy

Numer porządkowy

Kod CN

Ilość roczna

(waga produktu w tonach)

Brazylia

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Tajlandia

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Inne

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300


Indyk

Państwo

Nr grupy

Numer porządkowy

Kod CN

Ilość roczna

(waga produktu w tonach)

Brazylia

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Inne

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

ZAŁĄCZNIK II

ZASTOSOWANIE ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1431/94

Komisja Wspólnot Europejskich – DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Jednostka D.2 – Wprowadzanie środków rynkowych

Sektor mięsa drobiowego

Wniosek o pozwolenie na przywóz po stawce Wspólnej Taryfy Celnej ustalonej na 0 %

Data:

Czas trwania:


 

Państwo członkowskie:

 

Nadawca:

 

Osoba odpowiedzialna za kontakt:

 

Telefon:

 

Faks:

 

Adresat: AGRI.D.2

 

Faks: (32-2) 292 17 41

 

E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Numer porządkowy

Ilość, na którą składa się wniosek

(waga produktu w kg)

 

 

ZAŁĄCZNIK III

STOSOWANIE ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1431/94

Komisja Wspólnot Europejskich – DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Jednostka D.2 – Wprowadzanie środków rynkowych

Sektor mięsa drobiowego

Wniosek o pozwolenie na przywóz po stawce Wspólnej Taryfy Celnej ustalonej na 0 %

Data:

Czas trwania:


Państwo członkowskie:


Numer porządkowy

Kod CN

Wnioskodawca

(nazwa i adres)

Pochodzenie

Ilość

(waga produktu w kg)

 

 

 

 

 

ZAŁĄCZNIK IV

STOSOWANIE ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1431/94

Komisja Wspólnot Europejskich – DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Jednostka D.2 – Wprowadzanie środków rynkowych

Sektor mięsa drobiowego

INFORMACJA DOTYCZĄCA FAKTYCZNYCH PRZYWOZÓW

 

Państwo członkowskie:

 

Zastosowanie art. 4 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1431/94

 

Ilość produktów (w kg wagi produktu) rzeczywiście przywiezionych:

 

Adresat: AGRI.D.2

 

Faks: (32-2) 292 17 41

 

E-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu


Nr porządkowy

Ilość rzeczywiście wprowadzona do swobodnego obrotu

Kraj pochodzenia

 

 

 
”
  翻译：