|
4.6.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 144/69 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 30 kwietnia 2008 r.
w sprawie przyznania kontyngentów przywozowych na substancje kontrolowane na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady
(notyfikowana jako dokument nr C(2008) 1639)
(Jedynie teksty w językach: angielskim, bułgarskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słoweńskim, węgierskim i włoskim są autentyczne)
(2008/410/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1), w szczególności jego art. 7,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Limity ilościowe związane z wprowadzeniem do obrotu we Wspólnocie substancji kontrolowanych określono w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 oraz w załączniku III do tego rozporządzenia. |
|
(2) |
Artykuł 4 ust. 2 ppkt (i) lit. d) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zakazuje każdemu producentowi i importerowi wprowadzania do obrotu bromku metylu oraz stosowania go do celów własnych po dniu 31 grudnia 2004 r. Artykuł 4 ust. 4 ppkt (i) lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zezwala na odstępstwo od tego zakazu w przypadku, gdy bromek metylu jest używany do celów zamówień objętych zezwoleniami w odniesieniu do zastosowań krytycznych przez użytkowników określonych w art. 3 ust. 2 ppkt (ii) tego rozporządzenia. Ilość bromku metylu objęta zezwoleniem w odniesieniu do zastosowań krytycznych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. zostanie opublikowana w osobnej decyzji Komisji. |
|
(3) |
Artykuł 4 ust. 2 ppkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zezwala na odstępstwo od art. 4 ust. 2 ppkt (i) lit. d) w przypadku, gdy bromek metylu jest przywieziony lub wyprodukowany do celów kwarantanny i zastosowań przed wysyłką (QPS). Ilość bromku metylu, która może być przywożona i produkowana do tych celów w 2008 r., nie może przekraczać średniego obliczonego poziomu dla bromku metylu, który producent lub importer wprowadził do obrotu lub zastosował do własnego użytku do celów QPS w latach 1996, 1997 i 1998. |
|
(4) |
Artykuł 4 ust. 4 ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 zezwala na odstępstwo od art. 4 ust. 2 w przypadku, gdy bromek metylu jest przywieziony w celu jego zniszczenia lub do stosowania jako substrat. |
|
(5) |
Artykuł 4 ust. 3 ppkt (i) lit. e) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 ustala całkowity obliczony poziom wodorochlorofluorowęglowodorów, które producenci i importerzy mogą wprowadzić do obrotu lub stosować do celów własnych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. |
|
(6) |
Komisja opublikowała zawiadomienie skierowane do wspólnotowych importerów substancji kontrolowanych, zubożających warstwę ozonową (2), i otrzymała od nich deklaracje dotyczące planowanego przywozu w 2008 r. |
|
(7) |
W przypadku wodorochlorofluorowęglowodorów przyznanie kontyngentów producentom i importerom jest zgodnie z przepisami decyzji Komisji 2007/195/WE z dnia 27 marca 2007 r. określającej mechanizm przydziału kontyngentów producentom i importerom wodorochlorofluorowęglowodorów na lata 2003–2009 na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady (3). |
|
(8) |
Celem zapewnienia wykorzystania przez podmioty gospodarcze i przedsiębiorstwa przyznanych kontyngentów przywozowych we właściwym czasie i aby tym samym zapewnić niezbędną ciągłość ich działalności, decyzja ta powinna mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2008 r. |
|
(9) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Ilość substancji kontrolowanych z grupy I (chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115) oraz z grupy II (inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty, wynosi 8 608 000,00 kilogramów substancji potencjalnie niszczących ozon (ODP).
2. Ilość substancji kontrolowanych z grupy III (halony) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty, wynosi 5 144 000,00 kilogramów ODP.
3. Ilość substancji kontrolowanych z grupy IV (tetrachlorek węgla) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty, wynosi 10 000 330,00 kilogramów ODP.
4. Ilość substancji kontrolowanych z grupy V (1,1,1-trichloroetan) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty, wynosi 400 060,00 kilogramów ODP.
5. Ilość substancji kontrolowanych z grupy VI (bromek metylu) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty do celów kwarantanny i zastosowań przed wysyłką, stosowanych jako substrat i przeznaczonych do zniszczenia, wynosi 1 372 411,20 kilograma ODP.
6. Ilość substancji kontrolowanych z grupy VII (wodorobromofluorowęglowodory) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty, wynosi 146,00 kilogramów ODP.
7. Ilość substancji kontrolowanych z grupy VIII (wodorochlorofluorowęglowodory) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty, wynosi 10 102 977,467 kilograma ODP.
8. Ilość substancji kontrolowanych z grupy IX (bromochlorometan) podlegających rozporządzeniu (WE) nr 2037/2000, które można dopuścić do swobodnego obrotu we Wspólnocie w 2008 r. ze źródeł spoza terytorium Wspólnoty, wynosi 168 012,00 kilogramów ODP.
Artykuł 2
1. Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
2. Kontyngenty przywozowe na halony w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku II.
3. Kontyngenty przywozowe na tetrachlorek węgla w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku III.
4. Kontyngenty przywozowe na 1,1,1-trichloroetan w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku IV.
5. Kontyngenty przywozowe na bromek metylu w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku V.
6. Kontyngenty przywozowe na wodorobromofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku VI.
7. Kontyngenty przywozowe na wodorochlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku VII.
8. Kontyngenty przywozowe na bromochlorometan w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku VIII.
9. Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115, inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory, halony, tetrachlorek węgla, 1,1,1-trichlorometan, bromek metylu, wodorobromofluorowęglowodory, wodorochlorofluorowęglowodory i bromochlorometan w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. są określone w załączniku IX.
Artykuł 3
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2008 r.
W imieniu Komisji
Stavros DIMAS
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 244 z 29.9.2000, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione decyzją Komisji 2007/540/WE (Dz.U. L 198 z 31.7.2007, s. 35).
(2) Dz.U. C 164 z 18.7.2007, s. 22.
(3) Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 51.
ZAŁĄCZNIK I
GRUPA I i II
Kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory stosowane jako substraty i przeznaczone do zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
|
|
Avantec S.A. (FR) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids Srl (IT) |
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL) |
ZAŁĄCZNIK II
GRUPA III
Kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 na halony przeznaczone do krytycznych zastosowań i zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
|
|
Avantec S.A. (FR) |
|
|
BASF SE (DE) |
|
|
Desautel SAS (FR) |
|
|
Poz-Pliszka (PL) |
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL) |
ZAŁĄCZNIK III
GRUPA IV
Kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 na tetrachlorek węgla stosowany jako substrat i przeznaczony do zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
ZAŁĄCZNIK IV
GRUPA V
Kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 na 1,1,1-trichloroetan stosowany jako substrat i przeznaczony do zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
ZAŁĄCZNIK V
GRUPA VI
Kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 na bromek metylu wykorzystywany do celów kwarantanny i zastosowań przed wysyłką, stosowany jako substrat i przeznaczony do zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
|
|
AT-KARLOVO (BG) |
|
|
Agropest Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Albemarle Chemicals (FR) |
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Bang & Bonsomer (LV) |
|
|
Bromotirrena Srl (IT) |
|
|
Eurobrom B.V. (NL) |
|
|
Mebrom N.V. (BE) |
|
|
PUPH SOLFUM Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (HU) |
ZAŁĄCZNIK VI
GRUPA VII
Kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 na wodorobromofluorowęglowodory stosowane jako substraty w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
Hovione Farmaciencia SA (PT)
ZAŁĄCZNIK VII
GRUPA VIII
Kontyngenty przywozowe przyznane producentom i importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 i zgodnie z przepisami decyzji Komisji 2007/195/WE na wodorochlorofluorowęglowodory stosowane jako substraty, czynniki ułatwiające procesy chemiczne, stosowane do regeneracji, przeznaczone do zniszczenia oraz do innych zastosowań możliwych na mocy art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
Poducent
|
|
Arkema SA (FR) |
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) BV (NL) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL) |
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK) |
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE) |
|
|
Solvay Organics GmbH (DE) |
|
|
Solvay Solexis SpA (IT) |
Importer
|
|
Alcobre SA (ES) |
|
|
Avantec SA (FR) |
|
|
Bay Systems Iberia (ES) |
|
|
Blye Engineering Co Ltd (MT) |
|
|
Calorie Fluor SA (FR) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Empor d.o.o. (SI) |
|
|
Etis d.o.o. (SI) |
|
|
Freolitus (LT) |
|
|
Galco SA (BE) |
|
|
G.AL. Cycle Air Ltd (CY) |
|
|
Harp International Ltd (UK) |
|
|
Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (PL) |
|
|
Matero Ltd (CY) |
|
|
Mebrom NV (BE) |
|
|
Refrigerant Products Ltd. (UK) |
|
|
SJB Energy Trading BV (NL) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Solquimia Iberia, SL (ES) |
|
|
Tazzetti Fluids SRL (IT) |
|
|
Vrec-Co Export-Import Kft. (HU) |
|
|
Wigmors (PL) |
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL) |
|
|
Zakłady Azotowe (PL) |
ZAŁĄCZNIK VIII
GRUPA IX
Kontyngenty przywozowe przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 na bromochlorometan stosowany jako substrat w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Eurobrom B.V. (NL) |
|
|
Laboratorios Miret S.A. (LAMIRSA) (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE) |
ZAŁĄCZNIK IX
(Załącznik ten nie został opublikowany, ponieważ zawiera poufne informacje handlowe).