30.12.2019   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/288

DECYZJA RADY (UE) 2019/2246

z dnia 19 grudnia 2019 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu CETA w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwana dalej „umową”), została podpisana w dniu 30 października 2016 r.

(2)

Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/38 (1) niektóre jej części są tymczasowo stosowane od dnia 21 września 2017 r.

(3)

Art. 29.8 ust. 1 umowy przewiduje, że Wspólny Komitet CETA utworzony na mocy art. 26.1 umowy ma sporządzić listę co najmniej 15 osób, które są chętne oraz zdolne do pełnienia roli arbitrów.

(4)

Należy zatem ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu CETA, gdyż planowana decyzja będzie wiążąca dla Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu CETA w odniesieniu do przyjęcia listy arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu CETA dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2019 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

K. MIKKONEN

(1)  Decyzja Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 1080).

PROJEKT

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU CETA NR …/2019

z dnia ...

ustanawiająca listę arbitrów zgodnie z art. 29.8 umowy

WSPÓLNY KOMITET CETA,

uwzględniając kompleksową umowę gospodarczo-handlową (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwaną dalej „umową”), a w szczególności jej art. 29.8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 30.7 ust. 3 umowy niektóre jej części stosuje się tymczasowo od dnia 21 września 2017 r.

(2)

Zgodnie z art. 29.8 ust. 1 umowy Wspólny Komitet CETA ma sporządzić listę co najmniej 15 osób, które są chętne oraz zdolne do pełnienia roli arbitrów. Lista arbitrów ma obejmować trzy podlisty: jedną podlistę dla każdej ze Stron oraz jedną podlistę osób, które nie są obywatelami ani stałymi rezydentami żadnej ze Stron i mogą pełnić funkcję przewodniczących,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1.

 Niniejszym ustanawia się listę arbitrów do celów art. 29.8 umowy, określoną w załączniku.

2.

 Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia przez Wspólny Komitet CETA.

Sporządzono w …

W imieniu Wspólnego Komitetu CETA

ZAŁĄCZNIK

LISTA ARBITRÓW USTANOWIONA NA MOCY ART. 29.8 UMOWY

Podlista dla Kanady:

1.

Serge Fréchette

2.

Valerie Hughes

3.

Matthew Kronby

4.

Debra Steger

5.

J. Christopher Thomas

6.

Cherise Valles

Podlista dla UE:

1.

Claudio Dordi

2.

Michael Hahn

3.

Pieter Jan Kuijper

4.

Hélène Ruiz Fabri

5.

Peter Van den Bossche

Podlista przewodniczących:

1.

James Bacchus

2.

Christian Häberli

3.

Daniel Moulis

4.

David Unterhalter

5.

Seung Wha Chang
  翻译：