Dziennik Urzędowy C 86/2020

16.3.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 86/4

Kursy walutowe euro (1)

13 marca 2020 r.

(2020/C 86/04)

1 euro =

	Waluta	Kurs wymiany
USD	Dolar amerykański	1,1104
JPY	Jen	119,11
DKK	Korona duńska	7,4732
GBP	Funt szterling	0,89070
SEK	Korona szwedzka	10,8453
CHF	Frank szwajcarski	1,0608
ISK	Korona islandzka	150,00
NOK	Korona norweska	11,0966
BGN	Lew	1,9558
CZK	Korona czeska	26,042
HUF	Forint węgierski	338,88
PLN	Złoty polski	4,3570
RON	Lej rumuński	4,8213
TRY	Lir turecki	6,9850
AUD	Dolar australijski	1,7684
CAD	Dolar kanadyjski	1,5389
HKD	Dolar Hongkongu	8,6255
NZD	Dolar nowozelandzki	1,8120
SGD	Dolar singapurski	1,5684
KRW	Won	1 341,38
ZAR	Rand	17,9235
CNY	Yuan renminbi	7,7587
HRK	Kuna chorwacka	7,5630
IDR	Rupia indonezyjska	16 400,61
MYR	Ringgit malezyjski	4,7508
PHP	Peso filipińskie	56,453
RUB	Rubel rosyjski	80,7385
THB	Bat tajlandzki	35,244
BRL	Real	5,2042
MXN	Peso meksykańskie	23,7835
INR	Rupia indyjska	81,8765

(1) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

16.3.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 86/6

Zawiadomienie w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne

(2020/C 86/06)

1. Kontekst

Środki bezpieczeństwa stosowane z powodu zagrożenia rozprzestrzenianiem się COVID-19 mogą wpływać na dochodzenia w sprawie ochrony handlu pod kątem: (1) weryfikacji na miejscu oraz (2) terminów, w których zainteresowane strony muszą odpowiedzieć na wnioski Komisji o udzielenie informacji.

COVID-19, który początkowo miał wpływ głównie na Chińską Republikę Ludową, rozprzestrzenił się na wiele innych miejsc na całym świecie. Środki bezpieczeństwa mające na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się COVID-19 wpływają na strony zaangażowane w dochodzenia w sprawie ochrony handlu, które mają siedziby na obszarach dotkniętych COVID-19 lub są ściśle powiązane z tymi obszarami. Niniejsze zawiadomienie ma zatem zastosowanie do wszystkich tych stron.

2. Wpływ COVID-19 na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne

a) Weryfikacje na miejscu

Art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) oraz art. 26 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2) („rozporządzenia podstawowe”) stanowią, że „Komisja, gdy uznaje to za właściwe, przeprowadza wizyty w celu zbadania dokumentacji importerów, eksporterów, handlowców, agentów, producentów, stowarzyszeń i organizacji zawodowych oraz w celu weryfikacji dostarczonych informacji.”.

Ze względu na pojawienie się COVID-19, Komisja Europejska podjęła decyzję o zawieszeniu wszystkich podróży, które nie są niezbędne, do obszarów dotkniętych COVID-19 oraz o przełożeniu wszystkich bezpośrednich spotkań z osobami przybywającymi z tych obszarów.

W przypadku gdy informacje dostarczone przez producentów eksportujących znajdujących się na obszarach dotkniętych COVID-19 nie podlegają weryfikacji na miejscu z powodu ograniczeń podróży lub innych środków bezpieczeństwa, Komisja dołoży starań, aby przeanalizować informacje dostarczone we właściwy sposób przez strony oraz porównać takie informacje z innymi dostępnymi informacjami, jeżeli jest to wykonalne. Jeżeli poziom dokładności lub kompletności przedłożonych informacji nie jest dla Komisji zadowalający, będzie ona musiał oprzeć swoje ustalenia jedynie na zweryfikowanych lub innych popartych dowodami faktach stwierdzonych podczas dochodzenia.

W tym celu Komisja, dokonując ustaleń w odniesieniu do przywozu objętego dochodzeniem, uważnie przeanalizuje, między innymi, następujące informacje:

—	skargę i zweryfikowane informacje zawarte w skardze, złożone w imieniu przemysłu Unii zgodnie z art. 5 lub art.10 odpowiednich rozporządzeń podstawowych,

—	informacje przekazane na podstawie art. 6 ust. 2 lub art. 11 ust. 2 odpowiednich rozporządzeń podstawowych przez inne zainteresowane strony, w szczególności producentów eksportujących, które to informacje mogą zostać odpowiednio zweryfikowane przez służby Komisji w Brukseli.

W związku z tym od zainteresowanych stron należy wymagać jak największej współpracy, w szczególności w zakresie dostarczania informacji, które są wystarczająco szczegółowe, mogą być porównane z informacjami z niezależnych i sprawdzalnych źródeł oraz są w pełni i prawidłowo poświadczone.

W odniesieniu do odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, udzielonych przez producentów eksportujących objętych metodyką określoną w art. 2 ust. 6a podstawowego rozporządzenia antydumpingowego, wzywa się producentów eksportujących do zwrócenia szczególnej uwagi na zapewnienie zgodności z ogólnymi instrukcjami zawartymi w kwestionariuszu, w szczególności z pkt 1: „Aby umożliwić weryfikację odpowiedzi i powiązanie ich z dokumentacją księgową i zarządczą, proszę przedstawić wszystkie arkusze (zwykle pliki Excel lub inne wyciągi z baz danych przedsiębiorstwa) wykorzystane do przygotowania danych na potrzeby tego kwestionariusza wraz z odpowiedziami na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz proszę szczegółowo wyjaśnić sposób zestawienia arkuszy oraz sposób, w jaki należy powiązać dane liczbowe i dane w arkuszach z danymi liczbowymi i danymi przedstawionymi w kwestionariuszu i w załączonych tabelach.”.

W przypadku gdy zainteresowane strony nie mogą dostarczyć takich niezbędnych informacji, Komisja może dokonać ustaleń na podstawie dostępnych faktów zgodnie z art. 18 i art. 28 odpowiednich rozporządzeń podstawowych.

W tym kontekście Komisja zwróci szczególną uwagę na przestrzeganie wymogów w zakresie należytych procedur i przejrzystości.

b) Wpływ na terminy

Producenci eksportujący i inne podmioty z siedzibą na obszarach dotkniętych COVID-19 mogą podlegać środkom bezpieczeństwa uniemożliwiającym lub ograniczającym ich zdolność do prowadzenia działalności gospodarczej przez dłuższy czas. Może to mieć wpływ na zdolność stron do udzielenia terminowej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach i na inne wnioski o udzielenie informacji wysłane w toku dochodzeń w sprawie ochrony handlu. Art. 6 ust. 2 i art. 11 ust. 2 odpowiednich rozporządzeń podstawowych określają termin udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszach. W sekcjach 5 do 9 zawiadomień o wszczęciu postępowania określone są dodatkowe przepisy dotyczące przekazywania informacji oraz harmonogram dochodzenia.

W sekcji 9 zawiadomień o wszczęciu postępowania przewidziano możliwość przedłużenia terminów o 7 dni w przypadku wystąpienia wyjątkowych okoliczności. Ponieważ pojawienie się COVID-19 jest zdarzeniem, które stanowi siłę wyższą, mogącą utrudnić zainteresowanym podmiotom gospodarczym przestrzeganie odpowiednich terminów przekazania informacji, można przedłużyć takie terminy o 7 dni. W tym celu strony wnioskujące muszą szczegółowo wyjaśnić, w jaki sposób środki związane z COVID-19 mają wpływ na ich zdolność do dostarczenia wymaganych informacji.

Ponadto podmioty gospodarcze z siedzibą w regionach szczególnie dotkniętych pojawieniem się COVID-19 mogą podlegać dodatkowym istotnym środkom bezpieczeństwa utrudniającym ich zdolność do udzielenia odpowiedzi na wnioski Komisji, takim jak okresy kwarantanny lub obowiązkowe zamknięcia fabryk. W takich nadzwyczajnych przypadkach Komisja może wyjątkowo zdecydować o przedłużeniu wymienionych terminów o więcej niż 7 dni. Strona wnioskująca musi należycie uzasadnić, w jaki sposób dodatkowe istotne środki bezpieczeństwa wpływają na jej zdolność do dostarczenia wymaganych informacji. W takich wyjątkowych sytuacjach strony wnioskujące powinny również wskazać, w jaki sposób dodatkowy czas umożliwi im przygotowanie miarodajnej odpowiedzi na kwestionariusz Komisji lub na inne wnioski o udzielenie informacji. Komisja będzie decydować o konieczności przedłużenia terminów w indywidualnych przypadkach.

Należy zauważyć, że jeżeli takie dodatkowe przedłużenia terminów w związku z działaniem siły wyższej lub dodatkowymi środkami bezpieczeństwa mogłyby zagrozić terminowemu zakończeniu dochodzenia, Komisja może odrzucić wnioski o przedłużenie terminów lub skrócić przyznany czas.

c) Prowadzenie dochodzeń, na które wpływ mają opisane okoliczności, oraz podejmowanie decyzji

Podejście opisane w niniejszym zawiadomieniu, dotyczące wizyt weryfikacyjnych i przedłużania terminów, ma zastosowanie do momentu uznania obszarów dotkniętych COVID-19 za bezpieczne dla podróży lub do momentu zniesienia ograniczających środków zapobiegawczych mających zastosowanie do podmiotów z siedzibą na tych obszarach lub w inny sposób dotkniętych środkami powiązanymi z COVID-19. Komisja będzie wprawdzie uważnie śledzić rozwój sytuacji w tej kwestii, jednak zainteresowane strony proszone są również o poinformowanie Komisji o wszelkich zmianach mogących usprawnić proces weryfikacji oraz przekazywania informacji.

Jeżeli w trakcie dochodzenia niektóre obszary dotknięte COVID-19 nie będą dłużej uznawane za niebezpieczne do celów podróży, wizyty weryfikacyjne będą mogły zostać przeprowadzone pod warunkiem, że będzie to nadal wykonalne ze względu na terminy mające zastosowanie do dochodzeń.

W przypadku zakończenia dochodzenia i wprowadzenia środków ostatecznych na podstawie dostępnych faktów, Komisja może, natychmiast po tym, jak niektóre obszary, na których siedzibę mają producenci eksportujący, nie będą dłużej uznawane za niebezpieczne do celów podróży, wszcząć z urzędu przegląd na podstawie art. 11 ust. 3 lub art. 19 ust. 1 rozporządzeń podstawowych.

Jeżeli zainteresowane strony chcą wypowiedzieć się na temat wyżej wymienionego podejścia, ich uwagi muszą wpłynąć do Komisji w terminie 10 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21).

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 55).

16.3.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 86/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9662 — Generali/Klesia/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 86/07)

W dniu 9 marca 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Włochy), które kontroluje w szczególności Generali Vie S.A. („Generali Vie”, Francja), oraz

—	Groupe paritaire de protection sociale Klesia („Klesia”, France), które kontroluje w szczególności Klesia Prévoyance, CARCEPT Prévoyance, IPRIAC i la Mutuelle Klesia Mut’ (łącznie zwane „Klesia Prévoyance”, Francja).

Przedsiębiorstwa Generali i Klesia przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad działalnością Generali Vie w zakresie emerytur i usług opieki zdrowotnej konsumowanych zbiorowo oraz działalnością Klesia Prévoyance w zakresie emerytur i usług opieki zdrowotnej („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Generali: produkty ubezpieczeniowe dla osób fizycznych i przedsiębiorstw, w tym indywidualne polisy ubezpieczeniowe, ubezpieczenia na życie i polisy ubezpieczeniowe mające na celu pokrycie handlowego i przemysłowego ryzyka przedsiębiorstw, oraz reasekuracja i dystrybucja produktów ubezpieczeniowych,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Klesia: przede wszystkim ubezpieczenia na życie i uzupełniające produkty emerytalne,

—	w przypadku przedsiębiorstwa JV: świadczenie usług emerytalnych i z zakresu opieki zdrowotnej za pośrednictwem Generali Vie i Klesia Prévoyance.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9662 — Generali/Klesia/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

16.3.2020

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 86/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 86/08)

W dniu 6 marca 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	Apollo Capital Management L.P. („Apollo”, USA),

—	Invertur Helsan, S.L.U. („Lopesan”, Hiszpania), jednostki dominującej najwyższego szczebla Lopesan Group,

—	Hotel Faro, a Lopesan Collection Hotel („IFA Faro Hotel”) i Abora Buenaventura By Lopesan Hotels („IFA Buenaventura Hotel”) (łącznie zwanych „Target Hotels”, Gran Canaria, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa Apollo i Lopesan przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami Hotel Faro i Hotel Buenaventura.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji oraz umowy o zarządzaniu hotelu.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—	w przypadku przedsiębiorstwa Apollo: inwestycje w spółki prowadzące działalność w różnych sektorach na całym świecie, między innymi spółki działające w sektorze chemicznym, szpitalnym, sektorze ochrony, sektorze ubezpieczeniowym, finansowym i w sektorze nieruchomości,

—

w przypadku przedsiębiorstwa Lopesan Group: hiszpański koncern z siedzibą na Gran Canarii, który posiada spółki w sektorze budownictwa, turystyki, działalności deweloperskiej, rekreacji i rolnictwa. Jest właścicielem 15 hoteli na wyspach Gran Canaria i Fuerteventura, w Niemczech, Austrii i Dominikanie. Lopesan Group zarządza również sześcioma hotelami na Gran Canarii należącymi do stron trzecich,

—	w przypadku przedsiębiorstwa Target Hotels: cztero- i pięciogwiazdkowe hotele obejmujące pokoje hotelowe, a także restauracje, bary i pomieszczenia konferencyjne w San Bartolomé de Tirajana na Gran Canarii w Hiszpanii.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

		ISSN 1977-1002
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		C 86

Wydanie polskie	Informacje i zawiadomienia	Rocznik 63 16 marca 2020

Spis treści		Strona
	II Komunikaty
	KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2020/C 86/01	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone) ( 1 )	1
2020/C 86/02	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets)) ( 1 )	2
2020/C 86/03	Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) ( 1 )	3

	IV Informacje
	INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ
	Komisja Europejska
2020/C 86/04	Kursy walutowe euro — 13 marca 2020 r.	4
2020/C 86/05	Powołanie urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające	5

	V Ogłoszenia
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ
	Komisja Europejska
2020/C 86/06	Zawiadomienie w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne	6
	POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI
	Komisja Europejska
2020/C 86/07	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9662 — Generali/Klesia/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	9
2020/C 86/08	Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )	11