31988R2338

*****

REGULAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) Nº 2338/88 DO CONSELHO

de 25 de Julho de 1988

que rectifica as remunerações e as pensões dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias e que adapta os coeficientes de correcção a que estão sujeitas essas remunerações e pensões

O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Europeias,

Tendo em conta o protocolo relativo aos privilégios e imunidades das Comunidades Europeias e, nomeadamente, o seu artigo 13º,

Tendo em conta o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o regime aplicável aos outros agentes destas Comunidades, fixados pelo Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 259/68 (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 3784/87 (2), e, nomeadamente, os artigos 63º, 64º, 65º e 82º do referido estatuto, bem como o primeiro parágrafo do artigo 20º e o artigo 64º do referido regime,

Tendo em conta a Decisão 81/1061/Euratom, CECA, CEE do Conselho, de 15 de Dezembro de 1981, que altera o método de adaptação das remunerações dos funcionários e outros agentes das Comunidades (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 87/530/Euratom, CECA, CEE (4),

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Considerando que o Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 3784/87 não pôde tomar em consideração o aumento dos vencimentos da função pública francesa, na sequência de uma decisão do Governo cujo impacte não pudera ser avaliado antes da adopção do referido regulamento; que convém, assim, rectificar consequentemente os montantes que figuram no Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 3784/87;

Considerando que, por motivo do aumento sensível do custo de vida ocorrido em determinados países de afectação dos funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias durante o segundo semestre de 1987, é conveniente adaptar os coeficientes de correcção aplicáveis por força do Regulamento (Euratom, CECA, CEE) nº 3784/87 a que estão sujeitas as remunerações e pensões dos referidos funcionários e outros agentes, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1988, bem como com efeitos a partir de 16 de Novembro de 1987 no que diz respeito aos países de afectação em que o aumento do custo de vida foi especialmente elevado,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1987:

a) No artigo 66º do Estatuto, a tabela de vencimentos-base mensais é substituída pela tabela seguinte:

1.2,9 // // // Graus // Escalões 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 327 330 // 344 719 // 362 108 // 379 497 // 396 886 // 414 275 // // // A 2 // 290 482 // 307 075 // 323 668 // 340 261 // 356 854 // 373 447 // // // A 3 / LA 3 // 240 573 // 255 086 // 269 599 // 284 112 // 298 625 // 313 138 // 327 651 // 342 164 // A 4 / LA 4 // 202 105 // 213 433 // 224 761 // 236 089 // 247 417 // 258 745 // 270 073 // 281 401 // A 5 / LA 5 // 166 627 // 176 498 // 186 369 // 196 240 // 206 111 // 215 982 // 225 853 // 235 724 // A 6 / LA 6 // 143 993 // 151 850 // 159 707 // 167 564 // 175 421 // 183 278 // 191 135 // 198 992 // A 7 / LA 7 // 123 948 // 130 116 // 136 284 // 142 452 // 148 620 // 154 788 // // // A 8 / LA 8 // 109 625 // 114 043 // // // // // // // B 1 // 143 993 // 151 850 // 159 707 // 167 564 // 175 421 // 183 278 // 191 135 // 198 992 // B 2 // 124 763 // 130 611 // 136 459 // 142 307 // 148 155 // 154 003 // 159 851 // 165 699 // B 3 // 104 648 // 109 512 // 114 376 // 119 240 // 124 104 // 128 968 // 133 832 // 138 696 // B 4 // 90 510 // 94 728 // 98 946 // 103 164 // 107 382 // 111 600 // 115 818 // 120 036 // B 5 // 80 904 // 84 319 // 87 734 // 91 149 // // // // // C 1 // 92 319 // 96 041 // 99 763 // 103 485 // 107 207 // 110 929 // 114 651 // 118 373 // C 2 // 80 296 // 83 708 // 87 120 // 90 532 // 93 944 // 97 356 // 107 768 // 104 180 // C 3 // 74 906 // 77 828 // 80 750 // 83 672 // 86 594 // 89 516 // 92 438 // 95 360 // C 4 // 67 676 // 70 419 // 73 162 // 75 905 // 78 648 // 81 391 // 84 134 // 86 877 // C 5 // 62 414 // 64 968 // 67 522 // 70 076 // // // // // D 1 // 70 529 // 73 612 // 76 695 // 79 778 // 82 861 // 85 944 // 89 027 // 92 110 // D 2 // 64 307 // 67 045 // 69 783 // 72 521 // 75 259 // 77 997 // 80 735 // 83 473 // D 3 // 59 854 // 62 415 // 64 976 // 67 537 // 70 098 // 72 659 // 75 220 // 77 781 // D 4 // 56 434 // 58 748 // 61 062 // 63 376 // // // // // // // // // // // // //

b) - no nº 1 do artigo 1º do Anexo VII do Estatuto, o montante de 4 939 francos belgas é substituído pelo montante de 4 954 francos belgas;

- no nº 1 do artigo 2º do Anexo VII do Estatuto, o montante de 6 362 francos belgas é substituído pelo montante de 6 381 francos belgas;

- no segundo período do artigo 69º do Estatuto e no nº1, segundo parágrafo, do artigo 4º do seu Anexo VII, o montante de 11 364 francos belgas é substituído pelo montante de 11 397 francos belgas;

- no primeiro parágrafo do artigo 3º do Anexo VII do Estatuto, o montante de 5 684 francos belgas é substituído pelo montante de 5 701 francos belgas.

Artigo 2º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1987, a tabela de vencimentos-base mensais constante do artigo 63º do regime aplicável aos outros agentes das Comunidades é substituída pela tabela seguinte:

1.2.3,6 // Categorias // Grupos // Classes // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 153 681 // 172 719 // 191 757 // 210 795 // A // II // 111 540 // 122 408 // 133 276 // 144 144 // // III // 93 733 // 97 909 // 102 085 // 106 261 // // // // // // // B // IV // 90 046 // 98 859 // 107 672 // 116 485 // // V // 70 729 // 75 389 // 80 049 // 84 709 // // // // // // // C // VI // 67 266 // 71 226 // 75 186 // 79 146 // // VII // 60 207 // 62 255 // 64 303 // 66 351 // // // // // // // D // VIII // 54 417 // 57 621 // 60 825 // 64 029 // // IX // 52 403 // 53 134 // 53 865 // 54 596 // // // // // //

Artigo 3º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1987, o montante do subsídio forfetário referido no artigo 4ºA do Anexo VII do Estatuto é fixado em:

- 2 974 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 4 ou C 5,

- 4 558 francos belgas por mês para os funcionários classificados nos graus C 1, C 2 ou C 3.

Artigo 4º

As pensões adquiridas em 1 de Julho de 1987, serão calculadas a partir dessa data com base na tabela de vencimentos mensais previstos no artigo 66º do Estatuto, com a última redacção que lhe é dada pela alínea a) do artigo 1º do presente regulamento.

Artigo 5º

1. Com efeitos a partir de 1 de Maio de 1987 e até 30 de Junho de 1987, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes cujo lugar de afectação seja um dos países a seguir indicados são fixados, para cada um deles, como segue:

Jugoslávia 169,8

Turquia 90,3

Egipto 388,8

Síria 338,0

Venezuela 80,5

Brasil 195,9

2. Com efeitos a partir de 16 de Maio de 1987 a até 30 de Junho de 1987, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes cujo lugar de afectação seja um dos países a seguir indicados são fixados, para cada um deles, como segue:

a) Grécia 91,5

b) Chile 102,8

Israel 180,5

Índia 128,4

Tunísia 110,0

3. Os coeficientes de correcção aplicáveis à pensão serão fixados em conformidade com o nº 1 do artigo 82º do Estatuto.

Artigo 6º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1987, a tabela que consta do nº 1 do artigo 10º do Anexo VII do Estatuto é substituída pela tabela seguinte:

1.2,3.4,5 // // Para os funcionários com direito ao abono de lar // Para os funcionários com direito ao abono de lar 1.2.3.4.5 // // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // Do 1º ao 15º dia // A partir do 16º dia // // // // // 1.2,5 // // francos belgas por dia de calendário // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 e LA 3 // 1 932 // 910 // 1 328 // 762 // A 4 a A 8 e LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 875 // 850 // 1 272 // 664 // Outros graus // 1 701 // 792 // 1 095 // 547 // // // // //

Artigo 7º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1987, os subsídios por serviços contínuos ou por turnos, previstos no artigo 1º do Regulamento (CECA, CEE, Euratom) nº 300/76 (1), são fixados em 8 618, 14 221 e 19 390 francos belgas.

Artico 8º

Com efeitos a partir de 1 de Julho de 1987, os montantes que constam do artigo 4º do Regulamento (CEE, Euratom, CECA) nº 260/81 (2) ficam sujeitos a um coeficiente de 3,083961.

Artigo 9º

1. Com efeitos a partir de 16 de Novembro de 1987, o coeficiente de correcção aplicável à remuneração dos funcionários e outros agentes cujo lugar de afectação seja o país a seguir referido é fixado como segue:

Portugal 79,9

2. Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1988, os coeficientes de correcção aplicáveis à remuneração dos funcionários e outros agentes cujo lugar de afectação seja um dos países a seguir referidos é fixado, para cada um deles, como segue:

Grécia 81,1

Itália (Varese) 93,5

3. Os coeficientes de correcção aplicáveis à pensão serão fixados em conformidade com o nº 1 do artigo 82º do Estatuto.

Artigo 10º

O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.

Feito em Bruxelas, em 25 de Julho de 1988.

Pelo Conselho

O Presidente

Th. PANGALOS

(1) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) JO nº L 356 de 18. 12. 1987, p. 1.

(3) JO nº L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) JO nº L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.

(1) JO nº L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(2) JO nº L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.