30.4.2004   

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 106/70

—

anular a decisão da Comissão que consta da comunicação de 16 de Dezembro de 2003, ref 116515 Regio E2/JHR/rs D (2003) 621494 que recusa o pedido de pagamento do saldo da contribuição global à Gela Sviluppo;

—

anular a decisão da Comissão que reduz a contribuição global à Gela Sviluppo, Sicilia 94-99 FEDER 98.05.26.001;

—

anular a decisão da Comissão que procede ao estorno da quantia de 2 348 580,42 EUR do orçamento;

—

anular a decisão da Comissão que consta da nota de débito relativa ao montante de 85 806,66 EUR de reposição do excedente pago;

—

para o caso de se considerar que o artigo 6.2 das Linhas de orientação para o encerramento financeiro das intervenções operacionais (1994-1999) dos Fundos Estruturais, adoptadas pela Decisão (SEC) 1999/1316, de 9/9/1999 constitui parte de uma decisão na acepção do artigo 249.o CE, anular a referida decisão;

—

declarar a responsabilidade extracontratual da Comissão relativamente à falta de pagamento do saldo final da contribuição global à Gela Sviluppo, Sicilia 94/99 FEDER 98.05.26.001 e condenar a Comissão, por força dos artigos 235.o e 288.o CE no pagamento da indemnização pelos danos causados no montante de 2 348 580,42 EUR, acrescido de juros de mora, ou num montante julgado equitativo;

—

declarar a inexecução do contrato e a responsabilidade contratual da Comissão relativamente ao contrato celebrado em 13/091999 entre Gela Sviluppo e a Comissão Europeia, de que foi dado conhecimento à Regione Siciliana e, modificado em 31 de Maio de 2002, sempre com conhecimento à Regione Siciliana, declarar não devida pela Comissão a quantia de 85 806,66 EUR e condenar esta a executar as prestações contratuais que consistem no pagamento de 2 262 777,76 EUR ou no ressarcimento dos danos por montante equivalente, ou que se considere equitativo;

—

condenar a Comissão nas despesas.

—

a Comissão não fundamentou adequadamente as decisões que reduzem o financiamento, nem a Decisão (SEC) 1999/1316 de 9/9/1999;

—

a Comissão violou o princípio do contraditório ao não ter deferido o pedido da recorrente para ser ouvida, os princípios da confiança legítima, da proporcionalidade e da segurança jurídica relativamente à redução e, por fim, ao não ter respeitado as formalidades substanciais relativas à adopção da Decisão (SEC) 1999/1316, de 9/9/1999;

—

ilegalidade do método de cálculo adoptado pela Comissão para o encerramento;

—

a responsabilidade extracontratual da Comissão por violação dos princípios da confiança legítima, da boa gestão administrativa e dos regulamentos que disciplinam a gestão dos financiamentos dos Fundos Estruturais;

—

a responsabilidade contratual da Comissão relativamente ao contrato celebrado entre esta, Gela Sviluppo e Regione Sicilia, em violação dos artigos 1453.o, 1175.o e 1375.o do Código Civil italiano.