This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0433
Case C-433/09: Action brought on 4 November 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria
Cauza C-433/09: Acțiune introdusă la 4 noiembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria
Cauza C-433/09: Acțiune introdusă la 4 noiembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria
JO C 24, 30.1.2010, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/11/2009
- Date lodged:
- 04/11/2009
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- germană
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 32006L0112 articol 78
- request to establish failure to fulfil an obligation 32006L0112 articol 79
- Instruments cited in case law:
- Link
|
30.1.2010 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 24/25 |
Acțiune introdusă la 4 noiembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria
(Cauza C-433/09)
2010/C 24/45
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentant: D. Triantafyllou, Bevollmächtigter)
Pârâtă: Republica Austria
Concluziile reclamantei
|
— |
Constatarea faptului că, prin includerea a taxei pe consumul standard de carburant („Normverbrauchsabgabe”) în baza de impozitare a TVA-ului prelevat în Austria la livrarea unui autovehicul, Republica Austria nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin potrivit articolelor 78 și 79 din Directiva 2006/112/CE (1) privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată; |
|
— |
obligarea Republicii Austria la plata cheltuielilor de judecată. |
Motivele și principalele argumente
Comisia impută includerea taxei pe consumul standard de carburant („Normverbrauchsabgabe”, sau „NoVA”) în baza de impozitare a TVA-ului prelevat de Republica Austria la livrarea unui autovehicul pe teritoriul acesteia.
Taxa pe consumul standard de carburant se prezintă, în esență, sub forma unei taxe de înmatriculare unice deoarece caracteristica sa fundamentală este înmatricularea unui autovehicul în Republica Austria. Din acest motiv, jurisprudența Curții în cauza C-98/05 (2), potrivit căreia un astfel de impozit nu trebuie inclus în baza de impozitare a TVA-ului, poate fi transpusă prezentei cauze.
(1) Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).
(2) Hotărârea Curții din 1 iunie 2006, De Danske Bilimportører (C-98/05, Rec., p. I-4945).
