Joined Cases T-339/10 and T-532/10: Judgment of the General Court of 29 January 2013 — Cosepuri v EFSA (Public service contracts — Tender procedure — Shuttle service in Italy and Europe — Tenderer’s bid rejected — Decision to award the contract to another tenderer — Non-contractual liability — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Bid of the successful tenderer — Access refused — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party)

Cauzele conexate T-339/10 și T-532/10: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Cosepuri/EFSA [ „Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Serviciu de transfer în Italia și în Europa — Respingerea ofertei unui ofertant — Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant — Răspundere extracontractuală — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Oferta ofertantului reținut — Respingerea cererii de acces — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț” ]

Cauzele conexate T-339/10 și T-532/10: Hotărârea Tribunalului din 29 ianuarie 2013 — Cosepuri/EFSA [ „Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Serviciu de transfer în Italia și în Europa — Respingerea ofertei unui ofertant — Decizie de atribuire a contractului unui alt ofertant — Răspundere extracontractuală — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Oferta ofertantului reținut — Respingerea cererii de acces — Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț” ]

JO C 71, 9.3.2013, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)