ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 140

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 50
23 iunie 2007

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2007/C 140/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 129, 9.6.2007

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2007/C 140/02

Cauza C-391/04: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 mai 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Directiva 89/592/CEE — Utilizări abuzive ale informațiilor privilegiate — Noțiunile de „informație privilegiată” și de „exploatare a unei informații privilegiate” — Tranzacții bursiere convenite în prealabil efectuate în cadrul unui grup de persoane care au acces la informații privilegiate — Creștere artificială a cursului valorilor mobiliare cedate)

2

2007/C 140/03

Cauza C-508/04: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică — Măsuri de transpunere)

2

2007/C 140/04

Cauza C-252/05: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 10 mai 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare, formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Deșeuri — Directivele 75/442/CEE, 91/156/CEE și 91/271/CEE — Ape uzate care se scurg dintr-o rețea de canalizări — Calificare — Domeniul de aplicare al Directivelor 75/442/CEE și 91/271/CEE)

3

2007/C 140/05

Cauza C-303/05: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 mai 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Arbitragehof — Belgia) — Advocaten voor de Wereld VZW/Leden van de Ministerraad (Cooperare polițienească și judiciară în materie penală — Articolele 6 alineatul (2) și 34 alineatul (2) litera (b) UE — Decizia-cadru 2002/584/JAI — Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre — Armonizarea legislațiilor naționale — Eliminarea verificării dublei incriminări — Validitate)

3

2007/C 140/06

Cauza C-328/05 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 10 mai 2007 — SGL Carbon AG/Comisia Comunităților Europene (Recurs — Concurență — Înțelegere — Linii directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Comunicare referitoare la politica de clemență — Principiul non bis in idem)

4

2007/C 140/07

Cauza C-386/05: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 3 mai 2007 (cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Oberster Gerichtshof — Austria) — Color Drack GmbH/Lexx International Vertriebs GmbH (Competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Competențe speciale — Articolul 5 punctul 1 litera (b) prima liniuță — Instanța de la locul de executare a obligației contractuale care formează obiectul cererii — Vânzare de mărfuri — Mărfuri livrate în locuri diferite dintr-un stat membru)

4

2007/C 140/08

Cauza C-391/06: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 3 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Irlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/4/CE — Libertatea de acces la informații — Informații despre mediu — Netranspunere în termenul prevăzut)

5

2007/C 140/09

Cauza C-407/06: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 10 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2003/105/CE — Protecția lucrătorilor — Pericole legate de accidente majore care implică substanțe periculoase — Netranspunerea în termenul prescris)

5

2007/C 140/10

Cauza C-33/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de către Tribunal Dâmbovița (România) la data de 24 ianuarie 2007 — Ministerul Administrației și Internelor — Direcția Generală de Pașapoarte București/Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Cauza C-139/07 P: Recurs introdus la 8 martie 2007 de Comisia Comunităților Europene împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) pronunțate la 14 decembrie 2006 în cauza T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Comisia Comunităților Europene

6

2007/C 140/12

Cauza C-152/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 20 martie 2007 — Arcor AG & Co. KG/Republica Federală Germania

7

2007/C 140/13

Cauza C-153/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Germania) la 20 martie 2007 — Communication Services TELE2 GmbH/Republica Federală Germania

8

2007/C 140/14

Cauza C-154/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesverwaltungsgerichts (Germania) la 20 martie 2007 — Firma 01051 Telekom GmbH/Republica Federală Germania

8

2007/C 140/15

Cauza C-156/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 21 martie 2007 — Salvatore Aiello și alții/Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Cauza C-161/07: Acțiune introdusă la 23 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria

9

2007/C 140/17

Cauza C-162/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 26 martie 2007 — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Cauza C-171/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgerichts des Saarlandes la 30 martie 2007 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Dr. Fritz Trennheuser și Deutscher Apothekerverband e.V./Saarland și Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, intervenientă: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Cauza C-172/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgericht des Saarlandes (Germania) la 30 martie 2007 — Apothekerin Helga Neumann-Seiwert/Saarland și Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, intervenientă: DocMorris N.V

11

2007/C 140/20

Cauza C-174/07: Acțiune introdusă la 30 martie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

12

2007/C 140/21

Cauza C-194/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato (Italia) la 4 aprilie 2007 — SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA/Mostra d'Oltremare SpA și alții

13

2007/C 140/22

Cauza C-204/07 P: Recurs introdus la 16 aprilie 2007 de C.A.S. SpA împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) pronunțate la 6 februarie 2007 în cauza T-23/03, C.A.S. SpA/Comisia Comunităților Europene

13

2007/C 140/23

Cauza C-205/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Hof van beroep te Gent (Belgia) la 19 aprilie 2007 — Acțiune penală împotriva Lodewijk Gysbrechts și Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Cauza C-207/07: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei

15

2007/C 140/25

Cauza C-209/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Supreme Court (Irlanda) la 20 aprilie 2007 — The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Cauza C-213/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 23 aprilie 2007 — Michaniki A.E./Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias, Pantechniki A.E. și Syndesmos Epicheirieson Periodikou Tipou

16

2007/C 140/27

Cauza C-223/07: Acțiune introdusă la 3 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Suediei

17

2007/C 140/28

Cauza C-235/07: Acțiune introdusă la 10 mai 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Federală Germania

17

Tribunalul de Primă Instanță

2007/C 140/29

Cauza T-357/02: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 3 mai 2007 — Freistaat Sachsen/Comisia Comunităților Europene („Ajutor de stat — Ajutor acordat de autoritățile Landului Saxonia — Schemă de ajutor în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii — Procedură de autorizare accelerată — Aplicarea în timp a orientărilor comunitare și a regulamentului de exceptare privind ajutorul în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii — Proiect de ajutor notificat înaintea intrării în vigoare a regulamentului de exceptare — Încredere legitimă — Securitate juridică — Notificare completă”)

19

2007/C 140/30

Cauza T-219/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 3 mai 2007 — Regatul Spaniei/Comisia Comunităților Europene („Pescuit — Evoluția capacității flotelor de pescuit ale statelor membre — Regimul intrărilor și ieșirilor — Comitetul pentru pescuit și acvacultură — Regim lingvistic”)

19

2007/C 140/31

Cauza T-255/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 10 mai 2007 — Negenman/Comisia Comunităților Europene („Funcție publică — Funcționari — Concediu de maternitate — Concediu de boală — Data probabilă a nașterii — Începutul concediului de maternitate”)

19

2007/C 140/32

Cauza T-261/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 3 mai 2007 — Crespinet/Comisia Comunităților Europene („Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2003 — Atribuirea punctelor de prioritate”)

20

2007/C 140/33

Cauza T-271/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 8 mai 2007 — Citymo/Comisia Comunităților Europene („Răspundere contractuală — Clauză compromisorie — Contract de închiriere — Inadmisibilitate — Răspundere extracontractuală — Negocieri precontractuale — Excepția de ilegalitate — Încrederea legitimă — Buna-credință — Abuz de drept — Prejudiciu material — Pierderea unei șanse”)

20

2007/C 140/34

Cauza T-343/04: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 3 mai 2007 — Tsarnavas/Comisia Comunităților Europene („Funcționari — Raport de evaluare — Invaliditate — Acțiune în anulare — Interes de a acționa în justiție — Acțiune în despăgubiri — Inadmisibilitate”)

21

2007/C 140/35

Cauza T-99/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 10 mai 2007 — Regatul Spaniei/Comisia Comunităților Europene („Pescuit — Regulamentul (CE) nr. 494/2002 — Conservarea resurselor mării — Temei juridic — Principiul nediscriminării — Obligația de motivare”)

21

2007/C 140/36

Cauzele conexate T-239/05, T-240/05, de la T-245/05 la T-247/05, T-255/05, de la T-274/05 la T-280/05: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 15 mai 2007 — Black & Decker/OAPI — Atlas Copco (Reprezentarea tridimensională a unui instrument electric galben și negru) („Marcă comunitară — Procedura de opoziție — Termen al procedurii de opoziție — Transmitere prin fax — Admisibilitate — Indicarea exactă a mărcii anterioare — Norma 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95”)

21

2007/C 140/37

Cauza T-47/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 10 mai 2007 — Antartica/OAPI — Nasdaq Stock Market (nasdaq) („Marcă comunitară — Procedura de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative nasdaq — Marcă comunitară verbală anterioară NASDAQ — Motiv relativ de refuz — Notorietate — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”)

22

2007/C 140/38

Cauza T-30/03 R: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 23 aprilie 2007 — SID/Comisia Comunităților Europene („Ajutor de stat — Decizie de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Noțiunea de persoană interesată — Sindicatul lucrătorilor”)

22

2007/C 140/39

Cauza T-387/04: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 30 aprilie 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Comisia Comunităților Europene („Acțiune în anulare — Directiva 2003/87/CE — Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră — Planul național de alocare a cotelor de emisie al Germaniei — Ajutoare de stat — Existența interesului în cauză — Inadmisibilitate”)

23

2007/C 140/40

Cauza T-415/04: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 26 aprilie 2007 — Tebaldi și alții/Comisia Comunităților Europene („Funcție publică — Funcționari — Promovare — Exercițiul de promovare 2003 — Refuz de promovare — Atribuirea de puncte de promovare — Inadmisibilitate vădită”)

23

2007/C 140/41

Cauza T-297/05 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 2 mai 2007 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants/Comisia Comunităților Europene (Măsuri provizorii — Articolul 256 CE — Obiectul cererii — Admisibilitate — Lipsa caracterului urgent)

24

2007/C 140/42

Cauza T-12/07 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 3 mai 2007 — Polimeri Europa/Comisia Comunităților Europene („Măsuri provizorii — Concurență — Cerere de măsuri provizorii — Injoncțiune adresată terților — Inadmisibilitate”)

24

2007/C 140/43

Cauza T-71/07 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 4 mai 2007 — Icuna.Com/Parlamentul European („Achiziții publice — Procedură de cerere de oferte comunitară — Procedură privind măsurile provizorii — Lipsa urgenței”)

24

2007/C 140/44

Cauza T-103/07: Acțiune introdusă la 2 aprilie 2007 — Fratex Indústria e Comércio/OAPI — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Cauza T-109/07: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2007 — L'Oréal SA/OAPI — Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Cauza T-110/07: Acțiune introdusă la 16 aprilie 2007 — Siemens/Comisia Comunităților Europene

26

2007/C 140/47

Cauza T-113/07: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2007 — Toshiba/Comisia Comunităților Europene

26

2007/C 140/48

Cauza T-116/07: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2007 — Franța/Comisia Comunităților Europene

27

2007/C 140/49

Cauza T-117/07: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2007 — Areva și alții/Comisia Comunităților Europene

28

2007/C 140/50

Cauza T-120/07: Acțiune introdusă la 16 aprilie 2007 — MB Immobilien și MB System/Comisia Comunităților Europene

29

2007/C 140/51

Cauza T-121/07: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2007 — Alstom/Comisia Comunităților Europene

30

2007/C 140/52

Cauza T-122/07: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2007 — Siemens și VA TECH Transmission & Distribution/Comisia Comunităților Europene

31

2007/C 140/53

Cauza T-123/07: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2007 — Siemens Transmission & Distribution/Comisia Comunităților Europene

31

2007/C 140/54

Cauza T-124/07: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2007 — Siemens Transmission & Distribution și Nuova Magrini Galileo/Comisia Comunităților Europene

32

2007/C 140/55

Cauza T-125/07: Acțiune introdusă la 16 aprilie 2007 — Scientific and Technological Committee și alții/Potocnik și alții, membri ai Comisiei

33

2007/C 140/56

Cauza T-126/07: Acțiune introdusă la 20 aprilie 2007 — Allos Walter Lang/OAPI — Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Cauza T-127/07 P: Recurs introdus la 20 aprilie 2007 de Bligny împotriva ordonanței pronunțate la 15 februarie 2007 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-142/06, Bligny/Comisia Comunităților Europene

34

2007/C 140/58

Cauza T-128/07: Acțiune introdusă la 23 aprilie 2007 — Suez/OAPI (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Cauza T-129/07: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2007 — Irlanda/Comisia Comunităților Europene

35

2007/C 140/60

Cauza T-130/07: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2007 — Aughinish Alumina/Comisie

35

2007/C 140/61

Cauza T-132/07: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2007 — Fuji Electric Holdings și Fuji Electric Systems/Comisia Comunităților Europene

36

2007/C 140/62

Cauza T-133/07: Acțiune introdusă la 18 aprilie 2007 — Mitsubishi Electric/Comisia Comunităților Europene

37

2007/C 140/63

Cauza T-135/07: Acțiune introdusă la 19 aprilie 2007 — Republica Italiană/Comisia Comunităților Europene

38

2007/C 140/64

Cauza T-136/07: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2007 — Colgate-Palmolive/OAPI — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Cauza T-141/07: Acțiune introdusă la 4 mai 2007 — General Technic-Otis/Comisia Comunităților Europene

39

2007/C 140/66

Cauza T-142/07: Acțiune introdusă la 4 mai 2007 — General Technic/Comisia Comunităților Europene

40

2007/C 140/67

Cauza T-143/07: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2007 — UMG Recordings/OAPI — Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Cauza T-155/07: Acțiune introdusă la 4 mai 2007 — Euro-Information/OAPI (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Cauza T-156/07: Acțiune introdusă la 9 mai 2007 — Regatul Spaniei/Comisia Comunităților Europene

42

2007/C 140/70

Cauza T-157/07: Acțiune introdusă la 9 mai 2007 — People's Mojahedin Organization of Iran/Consiliul Uniunii Europene

43

2007/C 140/71

Cauza T-160/07: Acțiune introdusă la 7 mai 2007 — Lancôme/OAPI — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene

2007/C 140/72

Cauza F-35/07: Acțiune introdusă la 16 aprilie 2007 — Klug/Agenția Europeană pentru Medicamente

45

2007/C 140/73

Cauza F-38/07: Acțiune introdusă la 20 aprilie 2007 — Caleprico/Comisia Comunităților Europene

45

2007/C 140/74

Cauza F-41/07: Acțiune introdusă la 2 mai 2007 — Fernandez García și García Rato/Curtea de Justiție a Comunităților Europene

46

2007/C 140/75

Cauza F-42/07: Acțiune introdusă la 10 mai 2007 — Prieto/Parlamentul European

47

RO