This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0499
Case C-499/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Koszalinie, Republic of Poland) — Halina Nerkowska v Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie (Disability pension granted to civilian victims of war or repression — Condition requiring residence in national territory — Article 18(1) EC)
Cauza C-499/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Okręgowy w Koszalinie — Republica Polonă) — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie (Pensie de invaliditate alocată victimelor civile de război sau victimelor represiunii — Condiția de a locui pe teritoriul național — Articolul 18 alineatul (1) CE)
Cauza C-499/06: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Okręgowy w Koszalinie — Republica Polonă) — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie (Pensie de invaliditate alocată victimelor civile de război sau victimelor represiunii — Condiția de a locui pe teritoriul național — Articolul 18 alineatul (1) CE)
JO C 171, 5.7.2008, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.7.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 171/7 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 22 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sąd Okręgowy w Koszalinie — Republica Polonă) — Halina Nerkowska/Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie
(Cauza C-499/06) (1)
(Pensie de invaliditate alocată victimelor civile de război sau victimelor represiunii - Condiția de a locui pe teritoriul național - Articolul 18 alineatul (1) CE)
(2008/C 171/12)
Limba de procedură: poloneza
Instanța de trimitere
Sąd Okręgowy w Koszalinie
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Halina Nerkowska
Pârâtă: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddzial w Koszalinie
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Sąd Okręgowy w Koszalinie — Interpretarea articolului 18 CE — Compatibilitatea unei dispoziții naționale care supune plata alocației acordate victimelor de război și victimelor consecințelor acestuia condiției de a locui pe teritoriul național
Dispozitivul
Articolul 18 alineatul (1) CE trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări a unui stat membru în temeiul căreia acesta refuză, în mod general și în orice circumstanță, plata către resortisanții săi a unei prestații acordate victimelor civile de război sau victimelor represiunii pentru simplul motiv că aceștia nu locuiesc pe toată perioada plății acestei prestații pe teritoriul acestui stat, ci pe cel al unui alt stat membru.