ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 158

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 51
21 iunie 2008

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție

2008/C 158/01

Ultima publicație a Curții de Justiție în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 142, 7.6.2008

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2008/C 158/02

Cauza C-49/05 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 8 mai 2008 — Ferriere Nord SpA/Comisia Comunităților Europene, Republica Italiană (Recurs — Ajutoare de stat — Procedura oficială de investigare — Norme comunitare privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului înconjurător — Drept al persoanelor interesate — Solicitarea de prezentare a observațiilor — Articolul 88 alineatul (2) CE — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Încredere legitimă — Securitate juridică — Investiție având drept scop protecția mediului)

2

2008/C 158/03

Cauzele conexate C-5/06 și C-23/06 — C-36/06: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2008 (cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de Finanzgericht Düsseldorf, Tribunal de grande instance de Nanterre — Germania, Franța) — Zuckerfabrik Jülich AG (fostă Jülich AG)/Hauptzollamt Aachen (Zahăr — Cotizații la producție — Norme de aplicare a regimului cotelor — Stabilirea excedentului exportabil — Stabilirea pierderii medii)

2

2008/C 158/04

Cauza C-133/06: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 mai 2008 — Parlamentul European/Consiliul Uniunii Europene (Acțiune în anulare — Politică comună în domeniul azilului — Directiva 2005/85/CE — Procedura de acordare și de retragere a statutului de refugiat în statele membre — Țări de origine sigure — Țări terțe europene sigure — Liste comune minimale — Procedură de adoptare și de modificare a listelor comune minimale — Articolul 67 alineatele (1) și (5) prima liniuță CE — Necompetență)

3

2008/C 158/05

Cauza C-304/06 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2008 — Eurohypo AG/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) — Marcă verbală EUROHYPO — Motiv absolut de respingere a înregistrării — Marcă lipsită de caracter distinctiv)

4

2008/C 158/06

Cauza C-491/06: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Vestre Landsret — Danemarca) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (Directiva 91/628/CEE — Protecția animalelor în timpul transportului — Transpunere — Marjă de apreciere — Animale domestice din specia porcină — Călătorii care depășesc durata de opt ore — Înălțime minimă a fiecărui nivel al vehiculului — Densitate de încărcare)

4

2008/C 158/07

Cauza C-14/07: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof — Germania) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR/Industrie- und Handelskammer Berlin (Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 — Notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare — Lipsa traducerii anexelor la act — Consecințe)

5

2008/C 158/08

Cauza C-39/07: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 mai 2008 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 89/48/CEE — Recunoașterea diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani — Reglementare națională care nu prevede recunoașterea diplomelor care permit accesul la profesia de farmacist de spital — Netranspunerea directivei)

6

2008/C 158/09

Cauze conexate C-95/07 și C-96/07: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 8 mai 2008 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Commissione tributaria provinciale — Italia) — Ecotrade spa/Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (A șasea directivă TVA — Taxare inversă — Dreptul de deducere — Termen de decădere — Neregulă contabilă și privind declarațiile care afectează operațiunile supuse sistemului de taxare inversă)

6

2008/C 158/10

Cauza C-233/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 mai 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Mediu — Directiva 91/271/CEE — Tratarea apelor urbane reziduale — Decizia 2001/720/CE — Derogare în ceea ce privește tratarea apelor reziduale urbane provenind din aglomerarea de pe Coasta Estoril — Încălcarea articolelor 2, 3 și 5 din decizia menționată)

7

2008/C 158/11

Cauza C-329/07: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 8 mai 2008 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2005/19/CE — Regim fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre — Netranspunere în termenul prevăzut)

8

2008/C 158/12

Cauza C-108/08 P: Recurs introdus la 7 martie 2008 de Portela & Companhia SA împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) pronunțate la 11 decembrie 2007 în cauza T-10/06, Portela & Companhia SA/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

8

2008/C 158/13

Cauza C-110/08: Acțiune introdusă la 11 martie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria

8

2008/C 158/14

Cauza C-131/08 P: Recurs introdus la 1 aprilie 2008 de Dorel Juvenile Group, Inc. împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) pronunțate la 24 ianuarie 2008 în cauza T-88/06 — Dorel Juvenile Group, Inc./Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI)

10

2008/C 158/15

Cauza C-133/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 2 aprilie 2008 — Intercontainer Interfrigo SC (ICF)/Balkenende Oosthuizen BV și MIC Operations BV

10

2008/C 158/16

Cauza C-141/08 P: Recurs introdus la 7 aprilie 2008 de Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a șasea) pronunțate la 29 ianuarie 2008 în cauza T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Consiliul Uniunii Europene

11

2008/C 158/17

Cauza C-151/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spania) la 14 aprilie 2008 — N. N. Renta, S. A./Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Cauza C-155/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden la 16 aprilie 2008 — X/Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Cauza C-158/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italia) la 16 aprilie 2008 — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste/Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Cauza C-168/08: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Franța) la 21 aprilie 2008 — Laszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, căsătorită Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Cauza C-181/08: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Republica Austria

14

2008/C 158/22

Cauza C-184/08: Acțiune introdusă la 29 aprilie 2008 — Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului

14

2008/C 158/23

Cauza C-187/08: Acțiune introdusă la 5 mai 2008 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Belgiei

15

Tribunalul de Primă Instanță

2008/C 158/24

Cauza T-131/06: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 30 aprilie 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles/OAPI — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare figurative SONIA SONIA RYKIEL — Marcă națională verbală anterioară SONIA — Motiv relativ de refuz — Utilizarea serioasă a mărcii — Articolul 43 alineatele (2) și (3), din Regulamentul (CE) nr. 40/94”)

16

2008/C 158/25

Cauza T-246/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 6 mai 2008 — Redcats/OAPI — Revert & Cía (REVERIE) („Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale REVERIE — Marcă comunitară figurativă anterioară Revert — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94”)

16

2008/C 158/26

Cauza T-97/07: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 10 aprilie 2008 — Imelios SA/Comisia Comunităților Europene („Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubiri — Al cincilea program-cadru al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (1998-2002) — Clauză compromisorie — Notă de debit — Inadmisibilitate”)

17

2008/C 158/27

Cauza T-358/07: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 28 aprilie 2008 — PubliCare Marketing Communications/OAPI (Publicare) („Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii verbale comunitare Publicare — Termen de introducere a acțiunii — Caz fortuit — Eroare scuzabilă — Inadmisibilitate vădită”)

17

2008/C 158/28

Cauza T-65/08 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 30 aprilie 2008 — Regatul Spaniei/Comisia Comunităților Europene („Măsuri provizorii — Controlul concentrărilor — Articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Condiții impuse de autoritățile spaniole părților la o concentrare economică declarată compatibilă cu piața comună — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni juris — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor”)

18

2008/C 158/29

Cauza T-106/08 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 18 aprilie 2008 — CPEM/Comisia Comunităților Europene („Măsuri provizorii — Cerere de suspendare a executării — Cerere nouă — Fapte noi — Lipsă — Inadmisibilitate — Articolul 109 din Regulamentul de procedură al Tribunalului”)

18

2008/C 158/30

Cauza T-141/08: Acțiune introdusă la 15 aprilie 2008 — E.ON Energie/Comisia

18

2008/C 158/31

Cauza T-145/08: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2008 — Atlas Transport/OAPI — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Cauza T-146/08: Acțiune introdusă la 17 aprilie 2008 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAPI — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Cauza T-150/08: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2008 — REWE-Zentral AG/OAPI — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Cauza T-152/08: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2008 — Kido Industrial/OAPI — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Cauza T-153/08: Acțiune introdusă la 25 aprilie 2008 — Shenzhen Taiden Industrial Co. Ltd/OAPI — Bosch Security Systems (desen sau model industrial de echipamente de telecomunicații)

21

2008/C 158/36

Cauza T-164/08: Acțiune introdusă la 30 aprilie 2008 — Republica Italiană/Comisia Comunităților Europene și EPSO

22

2008/C 158/37

Cauza T-41/06: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 10 aprilie 2008 — Polonia/Comisia Comunităților Europene

22

2008/C 158/38

Cauza T-54/08: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 29 aprilie 2008 — Cipru/Comisia Comunităților Europene

22

Tribunalul Funcției Publice al Uniunii Europene

2008/C 158/39

Cauza F-6/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 8 mai 2008 — Suvikas/Consiliul Uniunii Europene (Funcție publică — Agenți temporari — Incident de procedură — Documente confidențiale — Documente obținute în mod ilicit — Retragerea documentelor — Recrutare — Post vacant — Respingere nelegală a candidaturii — Anulare — Acțiune în despăgubiri — Pierderea oportunității de a fi recrutat — Evaluare ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Cauza F-16/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 30 aprilie 2008 — Dragoman/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică — Concurs — Comisie de evaluare — Principiul imparțialității comisiei de evaluare — Articolul 11a din Statutul funcționarilor — Egalitate de tratament între candidații interni și externi — Eliminarea unui candidat — Obligație de motivare — Conținut — Respectarea secretului lucrărilor comisiei de evaluare)

23

2008/C 158/41

Cauza F-33/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice din 5 martie 2008 — Toronjo Benitez/Comisia Comunităților Europene (Funcție publică — Funcționari — Promovare — Foști agenți temporari remunerați din creditele alocate pentru cercetare — Suprimarea punctelor de promovare — Trecerea unui funcționar de la partea „cercetare” la partea „funcționare” a bugetului general — Nelegalitatea articolului 2 din Decizia Comisiei din 16 iunie 2004 privind procedura de promovare a funcționarilor remunerați din creditele alocate pentru cercetare în bugetul general)

24

2008/C 158/42

Cauza F-73/07: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice din 16 aprilie 2008 — Frantisek/Consiliul Uniunii Europene (Funcție publică — Funcționari — Recrutare — Concediere la sfârșitul perioadei de probă)

24

2008/C 158/43

Cauza F-19/08 R: Ordonanța președintelui Tribunalului Funcției Publice din 25 aprilie 2008 — Bennett și alții/OAPI (Funcție publică — Procedura măsurilor provizorii — Cerere de suspendare a executării unui act — Anunț de concurs — Urgență — Absență a acesteia)

24

2008/C 158/44

Cauza F-17/08: Acțiune introdusă la 14 februarie 2008 — Wybranowski/Comisia Comunităților Europene

25

2008/C 158/45

Cauza F-27/08: Acțiune introdusă la 29 februarie 2008 — Simões dos Santos/OAPI

25

2008/C 158/46

Cauza F-31/08: Acțiune introdusă la 25 februarie 2008 — Tomas/Parlamentul European

26

2008/C 158/47

Cauza F-33/08: Acțiune introdusă la 4 martie 2008 — V/Comisia Comunităților Europene

26

2008/C 158/48

Cauza F-38/08: Acțiune introdusă la 31 martie 2008 — Liotti/Comisia Comunităților Europene

26

2008/C 158/49

Cauza F-39/08: Acțiune introdusă la 31 martie 2008 — Lebedef/Comisia Comunităților Europene

27

2008/C 158/50

Cauza F-42/08: Acțiune introdusă la 31 martie 2008 — Marcuccio/Comisia Comunităților Europene

27

2008/C 158/51

Cauza F-44/08: Acțiune introdusă la 8 aprilie 2008 — Tsarnavas/Comisia Comunităților Europene

28

RO