This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0015
Case C-15/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court)) — Etimine SA v Secretary of State for Work and Pensions (Environment and protection of human health — Directive 67/548/EEC — Regulation (EC) No 1272/2008 — Borate substances — Classification as reprotoxic substances in category 2 — Directive 2008/58/EC and Regulation (EC) No 790/2009 — Adaptation of the classifications to technical and scientific progress — Validity — Methods of assessing the intrinsic properties of those substances — Manifest error of assessment — Legal basis — Obligation to state reasons — Principle of proportionality)
Cauza C-15/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions [Mediu și protecția sănătății umane — Directiva 67/548/CEE — Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 — Substanțe pe bază de borat — Clasificare drept substanțe toxice pentru reproducere de categoria 2 — Directiva 2008/58/CE și Regulamentul (CE) nr. 790/2009 — Adaptarea acestor clasificări la progresul tehnic și științific — Validitate — Metode de evaluare a proprietăților intrinsece ale substanțelor menționate — Eroare vădită de apreciere — Temei juridic — Obligația de motivare — Principiul proporționalității]
Cauza C-15/10: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions [Mediu și protecția sănătății umane — Directiva 67/548/CEE — Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 — Substanțe pe bază de borat — Clasificare drept substanțe toxice pentru reproducere de categoria 2 — Directiva 2008/58/CE și Regulamentul (CE) nr. 790/2009 — Adaptarea acestor clasificări la progresul tehnic și științific — Validitate — Metode de evaluare a proprietăților intrinsece ale substanțelor menționate — Eroare vădită de apreciere — Temei juridic — Obligația de motivare — Principiul proporționalității]
JO C 269, 10.9.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 269/10 |
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2011 [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regatul Unit] — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions
(Cauza C-15/10) (1)
(Mediu și protecția sănătății umane - Directiva 67/548/CEE - Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 - Substanțe pe bază de borat - Clasificare drept substanțe toxice pentru reproducere de categoria 2 - Directiva 2008/58/CE și Regulamentul (CE) nr. 790/2009 - Adaptarea acestor clasificări la progresul tehnic și științific - Validitate - Metode de evaluare a proprietăților intrinsece ale substanțelor menționate - Eroare vădită de apreciere - Temei juridic - Obligația de motivare - Principiul proporționalității)
2011/C 269/15
Limba de procedură: engleza
Instanța de trimitere
High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Părțile din acțiunea principală
Reclamantă: Etimine SA
Pârât: Secretary of State for Work and Pensions
În prezența: Borax Europe Ltd
Obiectul
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Validitatea, în ceea ce privește clasificarea boraților ca substanțe toxice pentru reproducere, a Directivei 2008/58/CE a Comisiei din 21 august 2008 de efectuare a celei de a treizecea modificări, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L 246, p. 1) și a Regulamentului (CE) nr. 790/2009 al Comisiei din 10 august 2009 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 235, p. 1) — Aprecierea eronată a existenței, astfel cum este prevăzut de anexa VI la Directiva 67/548/CEE, a unui risc cu ocazia manipulării și a utilizării normale a substanței
Dispozitivul
Analiza întrebărilor preliminare nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea, pe de o parte, a Directivei 2008/58/CE a Comisiei din 21 august 2008 de efectuare a celei de a treizecea modificări, în vederea adaptării la progresul tehnic, a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase, precum și, pe de altă parte, a Regulamentului (CE) nr. 790/2009 al Comisiei din 10 august 2009 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor ca urmare a faptului că această directivă și acest regulament au clasificat anumite substanțe pe bază de borat drept toxice pentru reproducere de categoria 2