This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0381
Case T-381/08: Order of the General Court of 4 September 2012 — DAI v Commission (Agriculture — Sugar — Temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community — Regulation (EC) No 320/2006 and Regulation (EC) No 928/2006 — Decision 2008/445/EC — Retroactive restructuring aid)
Cauza T-381/08: Ordonanța Tribunalului din 4 septembrie 2012 — DAI/Comisia [ „Agricultură — Zahăr — Regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană — Regulamentele (CE) nr. 320/2006 și 928/2006 — Decizia 2008/445/CE — Ajutor de restructurare retroactiv” ]
Cauza T-381/08: Ordonanța Tribunalului din 4 septembrie 2012 — DAI/Comisia [ „Agricultură — Zahăr — Regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană — Regulamentele (CE) nr. 320/2006 și 928/2006 — Decizia 2008/445/CE — Ajutor de restructurare retroactiv” ]
JO C 319, 20.10.2012, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 319/9 |
Ordonanța Tribunalului din 4 septembrie 2012 — DAI/Comisia
(Cauza T-381/08) (1)
(Agricultură - Zahăr - Regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană - Regulamentele (CE) nr. 320/2006 și 928/2006 - Decizia 2008/445/CE - Ajutor de restructurare retroactiv)
2012/C 319/16
Limba de procedură: portugheza
Părțile
Reclamantă: DAI — Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA (Coruche, Portugalia) (reprezentanți: inițial J. da Cruz Vilaça, L. Romão și A. Mestre, ulterior R. Oliveira, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Afonso și P. Rossi, agenți)
Obiectul
Acțiune formulată împotriva Deciziei 2008/445/CE a Comisiei din 11 iunie 2008 de stabilire a sumelor corespunzătoare fiecărui stat membru din ajutorul de restructurare retroactiv pentru producătorii și întreprinderile care au întreprins restructurări în anii de comercializare 2006/2007 și 2007/2008 în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (JO L 156, p. 20)
Dispozitivul
|
1. |
Respinge acțiunea. |
|
2. |
Obligă DAI — Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA la plata cheltuielilor de judecată. |